Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)
1973-04-05 / 14. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, April 5, 1973 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem. Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Poets elm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 21$ SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy érte. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office EMBERILEG MAJDNEM KIBÍRHATATLAN KÍNZÁSOKON MENTEK KERESZTÜL (Folyt, az 1. oldalról) se utáni első 48 órában négyszer ment át embertelen kínzásokon és ezer napot töltött magánzárkában. Hozzátette, hogy a negyedik kínzás után elvesztette eszméletét és mikor magához tért, sem a kezét, sem a lábát nem bírta mo.zgatni, nyolc hónapba telt, amig vala mennyire felépült. Fred V. Cherry ezredes elmondta, hogy először főleg a szellemét akarták megtörni állandóan azokat a történeteket mondva neki, amit néger fajtársainak kell elszenvednie Amerikában. 1967-ben az tán 92 napra vasbaverték, megkötözték és naponta ötször megverték. Bordája eltörött és tüdeje megsérült. — Egyik válla fogságbaesésekor el volt törve, arra orvosi kezelést nem kapott s ma sem tudja használni. John A. Dramesi alezredes mondja, hogy kétszer próbált megszökni a fogságból. Első szökését egyedül hajtott' végre és 20 órával később már elfogták és alapos torS0M0DT PÁL Könyvesboltiában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 túrát szenvedett. Második szökési kísérletnél Edwin Atterberry volt a társa, akit a kommunisták sohasem regisztráltak, mint hadifoglyot ,mert elfogatásuk után a kínzásokba belehalt. Szökésüket így mondja el Dramesi alezredes: “Atterberry-vel, aki szobatársam volt, kiterveztük a szökést a legapróbb részletekig. Sikerült a fogolytábort övező falíelett lefektetett elektromos drótot elvágni és mikor végigmentünk a falon, bőrünket is megbarnitottuk “vietnami színűre”. Olyan maszkot viseltünk arcunkon, mint ■ vietnamiak szoktak, ha inuenzásak. Rudat cipeltünk magunkkal, sikerült olyan kalapot készíteni, mint ami lyet a vietnami parasztok viselnek és ruhánk is a környe ző lakosok viselete volt, lábunkon szandállal. Átsétáltunk a városon és egész köze1 haladtunk el a rendőr mellett. 18 óráig voltunk szabadok, mikor újra elfogtak. E’lfogatásunkkor Atterberry elég jó kondícióban volt, de az elfogatás utáni kínzásokat nem bírta ki és belehalt.” Sokan egyszerűen azért haltak meg a fogságban, mert nem kaptak orvosi kezelést. Az egyik legjobban ünnepelt volt hadifogoly, Jeremiah Denton tengerészkapitérr elmondja, hogy tízszer verték meg különböző alkalmak kor, de nem egyszeri) verésről van szó, hanem a legborzalmasabb testi kínzásokról. “Az én úgynevezett vallomásom, mondja Denlton kapi-MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. BÉLYEGGYŰJTŐK. FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 tány, akkor kezdődött, amikor három teljes napig viz és étel nélkül hagytak a kínzások mellett. Három ingatag zsámolyt tettek egymás tetejére és arra ültettek, kezemet hátrakötve. Három nap múlva rájöttek, hogy igy nem tudnak vallomást kicsikarni belőlem, akkor összekötözték kezemet lábammal, — hogy nem tudtam sem állni, sem térdeim. Pár óra múlva adtak egy korty vizet és valami meg nem édesített süteményt. Azt hiszem, ezzel is csak a fájdalmaimat akarták növelni.” Denton kapitány hét és fél évet töltött Hanoi egyik hadifogoly-táborában. Nixon elnök, most ellentengemagyi rangra emelte. Az amerikai hadifoglyok által leirt szenvedések is iga zolják, hogy milyen fonter része volt a béketárgyalá soknak és a béke megkö tételt ételeinek a hadifoglyok yyors szabadonbocsájtása. A tápanyag-jegyzék növeli az árakat WASHINGTON — A szövetségi kormány ösztönzésére minden csomagolt élelmiszeren fel kell tüntetni a tápanyagokat, amelyeket az élelmiszer tartalmaz. Ezáltal lehetővé válik, hogy a fogyasztó kizárólag a szervezete szükségleteinek megfelelő, kiegyensúlyozott összetételű élelmiszereket vásárolhasson, amely az egészségre nézve egyre égetőbb fontossággal bir manapság, ebben a hizásra hajlamos világban. A kérdés azonban az, hogy a fogyasztók hány százaléka fogja figyelembe venni a tápanyag-jegyzékek útmutatásait? Előre láthatólag sokan lesznek, akik nem is szereznek tudomást erről a hasznos kezdeményezésről. A tapasztalat szerint ugyanis a legtöbb amerikait nem érdekli mit tartalmaz az élelmiszert amit eszik, ha ízlik neki. Egy dolog azonban már most bizonyosnak tűnik: az tápanyag-jegyzékek újabb okot szolgáltatnak majd ahhoz, hogy az élelmiszer árak ismét emelkedjenek valamennyit. A Reménység Hangja rwwwwww“ Ingatlan! akar váiárolnl? Köijagy«A»« van izükaége? «kar* GEORGE H. PREGI. MAGYAR IRODÁJA ninaenben Készséggel rendelkezésére *07 So. Broad Si.. Trenioo N j Telefon.: EX 3-4469 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZÁI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX“ - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. MUNKÁT NYERHET Általános házimunkában és főzésben gyakorlott nőt keresünk három felnőttből álló családhoz, Cleveland legjobb lakónegyedében. Ha egy olyan személyt találunk, aki megfelel a követelményeknek, annak magas fizetést adunk. Bennlakás nem kötelező. Referencia és némi angol tudás szükséges, miután a munkaadók nem magyarok. Remek fizetést, jó otthont, állandó alkalmazást jelent annak, aki megfelel a követelményeknek. Csak olyanok jelentkezzenek, akik az Egyesült Államokban laknak. HÁZASPÁR is jelentkezhet, ha a férfi tud autót vezetni és kézügyes a házkörüli munkában. Jelentkezők Írjanak "jó munkaerő" jeligére a szerkesztőség címére: Liberty Publishing Co. 1736 East 22nd St Cleveland, Ohio 44114. Egészség . . . valami, amit csak akkor értékelünk igazán, mikor már elveszítettük. Az élet legnagyobb áldása. Több, mint gazdaság, több, mint tudomány. Isten ajándéka az, méltán mondhatjuk. De hogyan őrizhetjük meg vagy szerezhetjük vissza azlt? Tény az, hogy az egészséget fenntartó erők működése bizonyos törvények szerint történik. A Teremtő bölcs gondviselése rendelte el e természeti törvényeket, melyek fizikai lényünket kormányozzák. Ezek a törvények állandók, ember meg neim változtathatja, sem el nem törölheti azokat. E törvények megszegésének természetes következménye a betegség. Ha valamely pap a termetésnél kijelenti, hogy “Isten keze megfosztott minket szeretett barátunktól,” akkor ő helytelenül fejezi ki magát, mert a betegség és halál nem Istentől ered. Isten szava ma is érvényes: “Én vagyok az Ur, a te gyógyítód.” II Móz. 15:26 Isten nem csupán gyógyítónk, hanem ő az, “. . . aki megbocsát! a mindent bűnödet, meggyógyítja minden betegségedet." Zolt. 103:3 Bármi is a gyógyító eszköz, a gyógyulás forrása, az élet forrása maga az Isten. Az isteni erő az, mely a természet törvényeivel összhangban munkálkodik, gyógyulást és életet adva a betegnek. Törekedjünk megismerni az egészség törvényeit, és azok szerint vezetni életünket. Éljünk összhangban Isten erkölcsi törvényével: a Tízparancsolattal. Higyjünk és bizzunk Teremtőnkben- Gondviselőnkben, hogy szabadok lehessünk egészségünket emésztő gondoktól és aggodalmaktól. Isten a természetben rejtette el azokat az elemeket, melyek egészségünk fenntartásához szükségesek: A viz. a napfény, a jó levegő, az éjszakai pihenés, valamint a természet vitamin és tápdus eledelei mind javunkat szolgálják. A táplálék az egyik legfontosabb tényező: mivel abból egy csodálatos folyamat által vér képződik, mely a szerveket-izmokat-idegeket-szöveteket élettel és erővel látja el. Minden édesanya és hásioc^ony kiváltsága és szent kötelessége hogy ismereteket szerezzen és azokat családja jóléte érdekében helyesen alkalmazza. HÁZIASZSZONYOK FIGYELMÉBE: Perth Amboy-ban, az Alpine és Frances St. sarkán lévő magyar templom étkezőhelyiségében FŐZŐTANFOLYAMOT tartunk: magyar és angol nyelven. Egészséges, tápláló, vitamindus ételek elkészítését, a konyhaművészet uj formáját, valamint az egészséges élet titkait sajátíthatják el résztvevőink. Előadó: Arlene Finn, diétás nővér. Időpont: április 23, 25, 20, május 2. este 7:30-tól 9-ig. Részvételi dij: $1, — családonként .Ingyen recepteket,. kóstolókat és nyerőszámot kapnak vendégeink. Továbbítsák meghívásunkat ismerőseiknek.
