Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-08-10 / 32. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 10; 1972 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: ,— Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick. N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. C8SC1 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre SI0.00; fél évre S6.00: Subscription: S10.00 per year; $6.00 for Vx per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office TIZENHAT ÉV SEM KELL ÉS BREMER SZABAD LEHET UPPER MARLBORO, Md. — Egy 6 férfiből és 6 nőből álló esküdtszék bűnösnek találta az ellene emelt vádpontokban a 21 éves Arthur H. Eremért és egyúttal úgy döntött, hogy a merénylet idején — ügyvédje állításával szemben — Bremer épelméjű volt. Miután bűnösnek találták, a biró megkérdezte, hogy van-e valami mondanivalóba. Bremer igy felelt: — Mr. Marshall (ügyész) azt mondotta, hogy a Társadalmat meg kell védeni olyan emberektől, mint amilyen én vagyok. Visszatekintve életemre, azt kívánom, hogy bárcsak megvédett volna a Társadalom önmagámtól. A bíróság összesen 63 évi börtönbüntetésre ítélte Bremert, a büntetések részletei a következők: 15 év azért, mert George Wallacera gyilkosság! szándékkal rálőtt, 15 év azért, mert egy bűncselekmény alkalmával lőfegyvert viselt, 3 év azért, mert nem volt engedélye a fegyverhordásra, ezenkívül 10310 év azért, mert Wallacen kívül még három másik személyre rálőtt. Az ügyészség a maximális büntetést kérte, 123 évet. — Bremer akkor kérheti feltételes szabadlábra helyezését, ha büntetése egynegyedrészét letöltötte. Brehier édesapja zokogva mondotta: — Ha fiam fekete, vagy valamilyen kommunista agitátor volna, bizonyára most már szabad lenne. Bremer 114 oldalas ' napló» ját is ismertették a tárgyaláson. A naplóból kiderült, hogy Bremer nemcsak Wallacet, hanem Nixont is követte utjain hónapok óta. BIRMINGHAM, Alá. — George Wallace, alabamai kormányzó nem fűzött kommentárt Arthur H. Bremer, merénylője elítéléséhez. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZÉX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCELSERVICE,i„. 245 EAST 80lh STREET. NEW YORK. N. Y. 10021 — Phone LEbigh 5-3535 BRACK MIKLÓSNÉ, igazgató BEJÁRAT 1545 2nd AVENUE Nem lehetetlen hogy Jane Fondat árulással vádolják WASHINGTON — Fletcher Thompson, kongresszusi tisztviselő (R - Ga.) arra kérte az igazságügyminisztériumot: emelje árulás vádját Jane Fonda színésznő ellen, aki nemrégiben Hanoiban járt és ott több alkalommal nyilatkozott, többek között egy rádióadás alkalmával is. Miss Fonda — állítólag — arra kérte nyilatkozataiban az amerikai katonákat, hogy tegyék le a fegyvert és szökjenek át Észak-Vietnamba. Vannak egyesek, akik azt állítják': Jane Fonda ellen azért nem lehet árulás vádját emelni, mert a kongresszus sohasem üzent hadat Észak- Vietnamnak, hivatalosan tehát nincs háború Amerika és Észak-Vietnam között. Ezzel szemben, az igazságügyminisztérium egyik szóvivője kijelentette: amennyiben Jane Fonda ellen árulás vádját emelik majd, ez nincs kapcsalotban azzal, hogy az Egyesült Államok és Észak-Vietnam hivatalosan háborúban áll-e egymással. Az igazságügyminisztérium jelenleg Mis . Fonda minden egyes Észaí£ Vietnámban tett nyilatkozatát tanulmányozza és majd csak a nyilatkozatok tanulmányozása és elemzése után dönti el, hogy valóban árulás vádja emelhető-e a fiatal színésznő ellen. Trenton és környéke Ingatlan! akar vásárol ni 7 Kbijtgfsöra van szüksége? U*»*nJ aJcarT GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben Készséggel 411 rend elkezésére *07 So. Broad Si., Trenton. NJ Telefon.: EX 3-4469 Korrupt a new yorki rendőrség NEW YORK — A Knapp Commission nemrégiben fejezte be a két évig tartó vizsgálatát és jelentésében azt javasolta Nelson Rockefeller new yorki kormányzónak: jelöljön ki egy különleges állami főügyészt a new yorki rendőrség helyzetének kivizsgálására. A bizottság azt állítja, hogy New York City rendőrségében “általános a korrupció.” A bizottság szerint a rendőrségen kívül az ügyészi és a bírói kar is korrupt. A Knapp Commission azt állítja jelentésében: egy független bizottság felállítása szükséges az ügy kiviszgálására, mert anélkül a nagyközönség nem bizhat New York City rendőrségében, ügyészségében és bírói karában. Ezenkívül a bizottság azt javasolja, hogy New York államban legalizálják a szerencsejátékot, valamint engedjék meg az üzletek nyitvatartását és árusítását vasárnap is. Az utóbbi két javaslat célja, hogy a rendőrség korrumpálására lehetséges helyzeteket megszüntesse. A bizottság szerint a prostitúció lehetőséget nyújt a rendőrség korrumpálására, a jelenlegi ellenőrzési módszer helyett azonban nem tud jobbat ajánlani. Gorbach halála GRÁC, Ausztria — Dr. Alfons Gorbach, aki 1961 és 1984 között osztrák kancellár volt, hosszas betgség után, 74 éves korában, elhunyt. Mike Gravel, Alaska demokrata szenátora. _»... 1 S0M0DY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 I rt.miK.or leveleit, vagy : ■ >ostai küldeményeit cimej zi, feltétlen írja a helység név után a postai |ZIP CODE SZAMOTl Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyv eghálulsc sárga oldalán el vannak sorolva az illeó körzet helységeinek pca-Lai Zip-számai! Távolabb: .ip-számokért telefonáljor postára. Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke 1 Kapisztrán Szent János Horn. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 Easl FourtB Sí., Beihieben> Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor; Keresztelés vasárnap 11:4í órakor. Gyóntatás szombaton d.u 2 és este 7 órakor. Mindéi, jó katolikus tartc zik szentmisét halgatni vasál napokon és ünnepnapokon, ha csak az aló] valami fontos o fel nem menti. Kereszteléseket, házasságéi halálozást,, de különösen a se lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatai ban.
