Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-12-28 / 52. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, December 28, 1972 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta elm: Mall Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 0990S Irodánk elme — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vt year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Elkülönítik a dohányzókat a repülőgépeken WASHINGTON — Hosszú idő óta folyik a küzdelem a dohányzók és a nemdohányzók között, hogy válasszák ketté a repülőgépek utasterét a fentemlitett célokra. A légiközlekedési szövetség legújabb határozata szerint a nemdohányzóik győztek. Úgy a belföldi, mint a nemzetközi légijáratokon a légitársaságoknak dohányzó részt kell kialakítani. Egyenlő jogokat követelnek Jelentkezzenek a nem-állampolgárok CLEVELAND, 0. — Mr. R. W. Ahem, a United States Immigration and Naturalization Service clevelandi körzetének körzeti igazgatója, felhívja az Amerikában lakó nem amerikai állampolgárok figyelmét arra, hogy közeleg az az idő, amikor a nem amerikai állampolgároknak be kell jelenteniük lakcímüket. A lakcím - bejelentési kötelezettség, mint más években, ezúttal is januárra esik. Minden Amerikában tartózkodó külföldinek — kevés kivétellel —, be kell jelentenie lakcímét a federális kormánynak ebben a hónapban. Mr. Ahern közli továbbá, hogy a lakcímbejelentéshez szükséges űrlapokat január folyamán mindep postahivatalban és az Immigration and Naturalization Service mindegyik irodájában meg lehet kapni. Mr. Ahem minden Amerikában tartózkodó külföldit felhív arra, hogy tegyen eleget a januári lakcímbe jelentési kötelezettségének, mert annak szándékos elmulasztása súlyos következményeket vonhat maga után. A lakcím,bejelentési kötelezettség alól csupán az Amerikába akkreditált diplomaták és bizonyos meghatározott nemzetközi szervezetek jelentenek kivételt. BRÜSSZEL — Több mint 5000 nő jött össze a világ minden tájáról a Brüsszelben nemrégen megtartottWomen’s Lib ülésre, ahol a résztvevők 8 órás, non-stop ülés keretében követelték maguknak ugyanazokat a jogokat, melyekkel a férfiak a történelem kezdete óta rendelkeznek. A vitát Simone de Beauvoir és Francoise d’Eaubonne francia írónők vezették, de felszólalt Germaine Greer is az ausztrál nők nevében. Kijelentette, hogy a nőknek joguk van saját testük és sorsuk felett határozni, és nemcsak anyai szerepkörben, de mint a társadalom egyenrangú tagjai az emberiséget szolgálni. A király jól volt informálva az összeesküvésről BEIRUT, Libanon — Huszszein, Jordániái király Maummar Kadafi líbiai vezetőt, Yasir Arafat gerilla vezért és annak egyik alvezérét azzal vádolja, hogy összeesküvést szerveztek ellene. Húszéin tudja, hogy Kadafi Damaszkuszba repült a puccs megszervezése érdekében, melynek célja a királyi palota, a rádióállomások és a katonai ELADÓ HÁZ NEW BRUNSWICKON, a magyar negyedben, újjáalakított, egy-családos ház eladó. 6 szoba, 1% fürdő, faltól-falig szőnyeg. Külseje alumíniummal behúzva. Érdeklődők telefonáljanak: (201) 246-1241 este 6-9 között. intézmények elfoglalása volt. Husszeinnek tudomása volt a hadsereg és Arafat közötti kapcsolatról is. Az összeesküvés egy évvel ezelőtt kezdődött, amikor Húszéin király Kairóba utazott. A lázadók abban bíztak, hogy a hadsereg melléjük áll, holott ek-A Reménység Hangja fm kor már beépült közéjük a király egyik bizalmas tisztje is és igy Husszein minden hadmozdulatról tudott. — A tisztnek sem jött rosszul a kémkedés, mert közel 60 ezer dollárt kapott az összeesküvőktől. A király azonban még nem lehet nyugodt mert csak a tiszteket tartóztatták le az összeesküvők közül és még sok civil szolgál magas hivatali állásokban, akik része sei voltak az összeesküvésnek és finanszírozták azt. wwwwww^wvwwwvwwvw* HIRDESSEN LAPUNKBAN! “Halljátok meg ezt mind ti népek, figyeljetek mind ti, e világ lakói! Akár közemberek fiai, akár főemberek fiai, együtt a gazdag és szegény. Zsolt. 49:2-3. “Imé az Ur megüresiti a földet és elpusztítja azt, és elfordítja színét és elszéleszti lakosait.” Ésa. 24:1. “Megiiresitvén megüresitettik a föld, és elpusztittatván elpusztittatik: mert az Ur szóla e beszédet. Gyászol és megromol a föld, elhervad és megromol a földnek kereksége, elhervadnak a föld népének nagyjai. A föld megfertőztetett lakosai alatt, mert áthágták törvényemet, a rendelést megszegték, megtörték az örök szövetséget. Ezért átok emészti meg a földet és lakóinak a rajta lakók: ezért megégnek a földnek lakói, és kevés ember marad meg.” Ésa. 24:3-6. “Járuljunk azért bizalommal a kegyelem királyi székéhez, hogy irgalmasságot nyerjünk és kegyelmet találjunk, alkalmas időben való segítségül.” Zsid. 4:16. Mai ingyen ajánlott könyvünk cime: “Világválság és Döntés”, mely 100 oldalon át Isten utolsó ítéletét fejtegeti. Kérje erről a cimről: A Reménység Hangja. P. O. Box 322 Perül Amboy, N.J. 08861 Igor Botansky, pastor. A probléma megoldása most már csak a légitársaságokon múlik,. Lehetséges, hogy a dohányzók a gép utasterének hátsó részében kapnak helyet, de külön utasfülkék kialakítása sem lehetetlen. Ralph Nader, a fogyasztók érdekeinek ismert védelmezője már 1970-ben felhívta a légitársaságok és a Szövetségi Légügyi Bizottság figyelmét a kérdés fontosságára. Nader szerint a dohányzás veszélyes és egészségügyi szempontokból ártalmas repülés közben, ezért be kellene tiltani. A Polgári Légügyi Bizottság (CAB) felmérése ugyan nem bizonyítja, hogy a dohányzás veszélyesebb volna mW9W99MH«MIHmmMIII«M6MmmnlMHIHHItimHHMIII«lllllH||,|M96llllt9lll9lll9ll«9MMMM9M SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR | HITELES FORDÍTÁSOKAT ! úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyitvá- I nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. £ A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Ingatlant akar vásárolni; Közjagy•6r* van szüksége? U'*rn' »kar* GEORGE M. MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel «1 rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J Telefon.: EX 3-4469 ! BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! J Mindenféle bélyeget adok, ve- [ ( szék. Legritkább magyar bé- » ] lyegekkel is rendelkezem. Ára-j [ J im méltányosak. írjanak, vagy | ( telefonáljanak: L. I. DIENES ! ! 222 AMBOY AVENUE ! I Metuchen. N. J. 08840 ! Tel. (201) 548-1369 ' Amikor leveleit, vagy máül postai küldeményeit cimezi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAM0Ti yv| kn I I la I Legtöbb telelő nkönyv leghálulsó sárga oldalán tel vannak sorolva az illető körzet helységeinek pos iái Zip-számail Távolabb Zip-számokért telefonáljon ocstára. 3 KERES %kamatot egy évben 2-ÉVES "SAVINGS CERTIFICATE" betéten (Legkevesebb összeg $10,000) és 5V4 "SAVINGS CERTIFICATE" betétjeink is vannak 5 ^^ kamatot fizetünk RENDES KISKÖNYVES BETÉTEKRE Bármely hónap 10-ikéig ha betesz, teljes osztalékot kap utána a hónap 1-ső napjától — Az FSLIC tagja — AND LOAN ASSOCIATION MAIN OFFICE: 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK 249-2438 SOUTH BRUNSWICK: ROUTE 27 at CLAREMONT ROAD 297-4600 Ingyen parkolóhelyek a repülőgépen ,mint a szárazföldön, de kimutatta, hogy a légiutasok 60 százalékát zavarja a fedélzeten történő dohányzás.
