Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-12-21 / 51. szám
Thursday, December 21, 1972 MAGYAR HÍRADÓ 19. oldal A beteg lelkiállapotának öt fokozata a betegségtől a halálig MÜNCHEN — Kuebler- Ross, a svájci származású professzornő, több mint 500, biztos halálra váró pácienssel folytatott eszmecseréje után kijelentette: a haldoklók 96 százaléka helytelenitette az orvosok “humánus hazugságait” és szívesebben vette volna, ha idejében megtudja az igazságot. A Szövetségi Orvosi Kamara most szaklapjában vitára bocsátotta ezt a problé-Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar borok és pálinkák teljes választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni • Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarát • Leányka Bor • Tokaji Furmint • Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: NÉMET, FRANCIA, PORTUGAL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EX 4-3529 mát. Az első tanulmány szerzője, dr. W. Cyran utánajár a kérdésnek, hogy miként kell bánni a halál küszöbén álló páciensekkel. Vizsgálódásai során olyan megállapításokra jut, amelyek a betegek hozzátartozói számára is igen fontosak. Ezek a megállapítások alátámasztják a profeszszornő tételeit. Sok orvos minden bizonnyal továbbra is embertelenségnek fogja tartani a gyógyíthatatlan betegek radikális felvilágosítását, más felől felvetődik a kérdés: helyeselhető-e, hogy egy orvos, akiben a páciens száz százalékig megbízik, tudatosan becsapja betegét? Nem egy orvos érezte már szükségét annak, hogy páciensével négyszemközt megtárgyalja a való helyzetet. És pontosan ezt tette dr. Kuebler-Ross. Beszélgetéseiből a profeszszornő azt a következtetést vonta le, hogy a betegek, az életveszélyes betegség kezdetétől a halálig fokozatosan öt állapoton esnek át. Néha igen gyorsan, szinte órákbon belül, követik egymást ezek a fokozatok, sokszor azonban napokig, sőt hetekig is eltart a folyamat. Az első fokozat a tagadás: “Nem, ez nem lehet igaz, ez nem történhet meg velem.” Ebben az állapotban érzi először a páciens, hogy környezete elhallgat előtte valamit. A második fokozatban harag vesz erőt rajta. “Miért w SS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN KIVAN A MAGYARSÁGNAK MITRISKA FUNERAL HOMES 681-85 Cortland St. Perth Amboy, N. J. VA 6-1712 531 New Brunswick Ave., Fords, N. J. VA 6-1713 PRYBECK E. FERENC temetésrendező és balzsamozó aki 1946 óta diplomás szakember ezen a téren. Mitruska S. János halála óta úgy a fordsi, mint az amboyi temetkezési otthonoknak ő a managere s a vállalatot abban a szellemben, ugyanolyan lelkiismeretes gondossággal és figyelmességgel vezeti tovább, ahogy azt Mitruska Jáhos évtizedeken át az itteni magyarság legteljesebb megelégedésére vezette. Ha gyász éri a magyar családokat, bizalommal fordulhatnak Mitruska Prybeck Ferenchez, ő jól ismeri a magyar szokásokat és mindazokat az igényeket, melyek ilyen szomorú alkalmakkor előadják magukat . . . PERTH AMBOY ES KÖRNYÉKÉ A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső, az Am. Magyar Református Egyház pUspöke 331 Kirkland Placc. Perth Amboy. N. J. •árnapi iskola minden vasárlap reggel 9 órakor, magyar 0:3f)-kor van. Urvacsoraoszta? minden hólap első vasárnapján és az ünnepeken. Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hivják fel rá ismerőseik figyelmét is! Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reg ge] 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör nyéki magyarság számára HA GYÁSZ ERI... forduljon bírálómmal honánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street. Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue. Fords, N. J. Telefonszámok. VA 6-1712 és VA 6-1713 73 HIRDESSEN LAPUNKBAN1 Angol istentisztelet és va-__________________________________________________________ pont én?” — teszi fel magának és kezdi rossz szemmel nézi ápolóit és hozzátartozóit. Ebben az esetben a légnek megengednék, hogy kinek megengednek, hogy kibeszélje vagy kisírja magát és némileg megkönnyebbüljön. így a szokásosnál jóval kevesebb idegcsillapitóra lenne szükség. A harmadik fokozatban a páciens meg akarja beszélni állapotát az orvossal, a hozzátartozóival, esetleg Istennel. Ekkor már közel van ahhoz, hogy belenyugodjék a sorsába, de még időre van szüksége, hogy mozgósítsa minden energiáját az utolsó órákra. A negyedik fokozat a depreszszió: a haldoklón mélységes levertség és szomorúság vesz erőt. Végiggondolja, mi mindentől kell megválnia és ez oly bénitón hat rá, hogy sok esetben már beszélni sem képes. Az orvosoknak és hozzátartozóknak ezt az állapotot okvetlenül megértéssel kell kezelniük. Rendszerint elegendő, ha a látogatóba jövő házastárs szótlanul megszorítja a beteg kezét és igy marad mellette egy darabig. Szépen hangzó frázisok senkin sem segítenek. Az ötödik és utolsó fokozatban a beteg belenyugszik sorsába, akceptálja a halált és mindennel teljesen megbékül. Mivel a legtöbb ember kórházban hal meg, és magányosan meghalni senki sem akar, igen fontos, hogy a hozzátartozókat idejében értesítsék a halál közeledéséről. Japán leépítés TOKIO — A sorozatos légikarambolok következtében a japán légitársaság korlá tozni kényszerül európai járatait. Az idén 3 DC-8 gépüket vesztették el a japánok és mindegyik szerencsétlenségnek számős halottja volt. tvwwwwvwuwwwwwwwwwuwvwwwwv^ :: UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — * KÖZJEGYZŐSÉG I Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St.. Perthy Amboy, N. J. — Phone: 826-3661 HVWVtVWWWWVWWWMWMWVtWWWWWWW* BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN A WITTY’S LIQUORS IBS SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Telefon: Hl 2-1650 KARÁCSONYRA IMPORTALT EREDETI MAGYAR BOROK teljes választéka kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle imporíáll italok, sörök és amerikai italok. Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! Megérkezett és ismét kapható nálunk az igazi eredeti magyarországi CSÁSZARKÖRTE ÉDES-LIKŐR WITTY’S üzlete RAHWAY-n LIQUORS — BAR 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-6776 So. River-i üzletünk: 478 OLD BRIDGE TURNPIKE (A Prospect St. sarkán — A Mid-State Mall-nál) Telefon: VI 6-2323
