Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-11-02 / 44. szám
6. oldal PEKINGI RIPORT: A PROLETÁRNAK IS SZABAD DÉLUTÁN ■■DT A Jemnin Jih Pao, a kínai kommunista Párt napilapja, a közelmúltban nem mindennapian érdekes cikket közölt, a következő címmel: — Csupán a burzsoázia érdekeit szolgálja-e a délutáni teázás? A cikk legérdekesebb részleteit — minden kommentár nélkül — az alábbiakban közöljük, szószerinti fordításban: — Cantonban évszázadok óta hagyományos volt a délutáni tea-idő, amikor az emberek megszakították munkájukat és egy csésze tea és egy kis édesség fogyasztása közben, pihentek valamelyik vendéglőben, vagy teázóban. — A délutáni tea-időt a kínai kulturális forradalom évekkel ezelőtt megszüntette, mert az volt az általános vélemény, hogy a délutáni ORAKOR TEAZNI teázás a burzsoa idők jellegzetes maradványa és ez a hagyomány mindenképpen ellentétes a forradalmi proletárok és parasztok gondolkodásmódjával és érdekeivel. — Nemrégiben azonban Kwantungban, jelentős tömegek arra kérték a Munkás-Paraszt-Katona vendéglőt, hogy állítsa vissza a délutáni teaidőt. Azok, akik ezt kérték, arra hivatkoztak, hogy Kina déli területein emberemlékezet óta hagyományos szokás volt a délutáni tea-idő, amikor az emberek megpihentek kissé és nem egyszer ügyes-ba jós dolgaikat is megbeszélték. — A javaslat határozott érdeklődést keltett a kwantungi kommunista szervezet ideológusaiban, akik nyomban tanulmányozni kezdték a kérdést. A kulcs-probléma ez volt: csak a burzsoázia érde■ ■ ■ keit szolgálja-e a délutáni teázás? — Az ideológiai bizottság tagjainak egyrésze úgy vélekedett, hogy a délutáni teaidő visszaállítása a régi gondolkodásmód, a régi magatartás visszaállítását jelentené és voltaképpen megsemmisítené a kulturális forradalom eredményeit, amelyek a pártot a zűrzavaros ideológiai irányzatoktól megtisztították. — Az ideológiai bizottság tagjainak többsége azonban úgy vélekedett: a délutáni tea-időt visszaállítása nem jelentené a régi gondolkodásmód újjáélesztését. — Kwantungban tehát viszszaállitották a délutáni teázást, azzal a megszorítással, hogy az ideológiai bizottság felhívta a munkásokat, a parasztokat és a katonákat arra: A délutáni teázások idejét használja fel arra, hogy minél behatóbban tanulmányozzák Mao elnök tanításait. — Ezzel egyidejűleg, amikor az ideológiai bizottság a délutáni tea-idő visszaállítása mellett döntött, leszögezte: ezzel egy régi hagyományt állít ugyan vissza, korántsem állítja azonban vissza burzsoa gondolkodásmódot. — Annak ellenére azonban, hogy a délutáni tea-időt Kwantungban helyre állították, a Munkás, Paraszt, Katona Vendéglő továbbra is üres maradt a délutáni órákban. A kérdés ez volt: miért? — A válasz rövidesen megérkezett: elsősorban is, a délutáni teaidőt a kwantungi ideológiai bizottság olyan időpontban állapította meg, amikor azok, akik teázni akartak, éppen befejezték munkájukat, tehát hazamentek. Eéenkivül: a délutáni tea-idő alatt nem volt szabad édességet felszolgálni. — A kwantungi ideológiai bizottság, kellő megfontolás és tanulmányozás után, megváltoztatta a délutáni teaidőt és egyúttal engedélyt arra, hogy a délutáni teázás alkalmával édességet is felszolgáljanak. — Ezekután a Munkás, Paraszt, Katona Vendéglő zsúfolásig megtelt a délutáni teaidő alkalmával. — Véleményünk szerint, mindennek az ideológiai tanulsága a következő: — Voltak olyan ál-forradalmárok, akik igyekeztek Mao elnök tanításait szabotálni, nemcsak a jobboldalról, hanem a baloldalról is. Éppen ezért, a munkások, parasztok és katonák érdekeinek a védelmében, meg kell tanulnunk, hogy különbséget tegyünk az igazi és az ál-marxizmus között. — Amint azt a példa mutatja, kellő ideológiai megfontolás után kiderült,hogy a délutáni teázás egyáltalában nem ellentétes Mao elnök tanításaival. Ez alkalommal a marxizmus elleni támadás a baloldalról érkezett — szerencsére, éberek voltunk és ideológiailag eléggé fejlettek voltupR ahhoz, hogy ezt a támadást leleplezzük és visszaverjük. OLASZORSZÁGI KÉPESLAP: Romantika olasz RÓMA — Áz alábbi történet színhelye Olaszország, hősnője egy nagyon csinos, Maria Giuliana nevű, 28 éves nő, aki egyideig egy börtönt igazgatója volt. Ma már nem börtönigazgató és rövid igazgatói működése a szó valóságos értelmében felkavarta az olasz közvéleményt. A nászutra egyideig várnia kell, mert férjének még 7 esztendőt kell a börtönben töltenie, gyilkosság miatt. S ezenkivül: Maria ellen is eljárás indult, azon a címen, hogy börtönigazgatói pozíciójával visszaélt és szerelmi viszonyt folytatott egy fegyenccel. Két évvel ezelőtt, Marino Vulcano, boldogan és nyugodtan élt együtt szeretejével, Carla Tortival és kisfiúkkal, Marinelloval. Egyik éjszaka, amikor Carla és a kisfiú már alud, Marino felébredt és nem tudott elaludni. Felkelt tehát, kiment a fürdőszobába és bevett két altató tablettát, azután visszafeküdt és csakhamar elaludt. Amikor másnap reggel felébredt, megdöbbenve látta, hogy álmában megfojtotta szeretőjét. Legalább is, ez volt a történet, amelyet Marino a bíróságon elmondott. Védekezésének lényege az volt, hogy az altató tabletták valósággal hipnotizálták és nem tudta, hogy mit csinál. Védekezését azonban nem fogadták el és börtönbüntetését a római Regina Coeli nevű börtönben kezdte meg. Nemsokkal azelőtt nevezték ki a börtön igazgatójává a gyönyörű, 28 éves Giulianat. A parlamentben egyesek kifogásolták, hogy ilyen pozícióba nő került, a “harcos feministák’’ befolyása azonban Olaszországban sem elhanyagolható és Maria megmaradt pozíciójában. A fegyencek rajongtak a szép fiatal igazgatónőért és alig várták, hogy Maria, valamiért magához hivassa őket irodájába. Maria azonban óvatos volt: minden ilyen beszélgetésnél mindig jelen volt egy őr is. Egy alkalommal Marina Vulcano is az igazgatónő irodájába került. Később, az őr már nem volt jelen a beszélgetéseknél és valahányszor Marinot magához hivatta az igazgatónő, az iroda ajtaja órákig zárva maradt. Marino volt a börtön egyetlen olyan fegyence, akinek cellájában egy walkie-talkie volt. Annak segitségével bármikor beszélgetett Mariaval. Később, Marino, valahányszor az igazgatónő irodájába ment, egyik fegyenc-társánál hagyta a walkie-talkiet és femódra gyenctársát megkérte arra: nyomban értesítse az irodát, ha valamelyik őr az igazgatónő irodájának ajtajához közeledik. Nemsokára az egész emelet élvezhette Marino és Maria szerelmi együttléteit, a walkie-talkie közvetítésével. A walkie-talkie ugyanis minden hangot közvetített az irodából. A “szerelmi hangok” azonban valósággal megvaditották az egyik fegyencet, aki “beköpte” a nem mindennapi románcot a kerületi börtönfelügyelőnek, amikor az egy alkalommal ellátogatott a Regina Coeli fegyintézetbe. Máriát azonnal leváltották: egy hónappal később viszont vissza látogatott a börtönbe, ezúttal nem hivatalos minőségben, hanem azért, hogy a börtönlelkész ossz eeskesse Marinoval. Az esküvő után az uj házasok egy órát beszélgethettek egymással, azután Máriának el kellett hagynia a börtönt. Maria kommentárja: — Nagyon, nagyon boldogok vagyunk, egyetlen kívánságunk, hogy az emberek hayjanak bennünket egyedül. Ez a kívánság teljesült: Maria egyedül van odakünn, férje pedig egyedül van a Regina Coeli börtön egyik cellájában. nagy Érteke van A HIBÁS BÉLYEGNEK LOS ANGELES — Egy 39 éves hadirokkant tolószékben közelítette meg a postafiók bélyeg-ablakát és jelentéktelen összegért vásárolt egy olyan bélyegivet mely később milliókat hoz majd neki. Clifford Cunningham az Amerikai Bélyeggyűjtők körének tagja, s az egyesült helyi kiállításán volt éppen, amikor bélyegre volt szüksége. A szerencse úgy hozta, hogy egy hibás bélyegivet adtak el neki. A 15 centes Mount McKinley emlékbélyegen a szavak elmázolódtak, a színek pedig elcsúsztak helyükről és a hegy képe fölé kerültek. A bélyegek igazi értékét nem tudják előre megjósolni, mindaddig mig kitudódik, hány ivet adtak ki nyomáshibával. Szakértők szerint a teljes iv legalább 1 millió dollárt ér majd, de egyenként 5-10 millió dollárt is hozhat majd szerencsés gazdájának. Válasszuk meg .. . William I. SPELLACY Cuyahoga County SHERIFF-nek MINDENKI ÁLTAL INDORZÁLT DEMOKRATA JELÖLT • Community News • Plain Dealer • Cuyahoga Democratic Committee • UAW • Cuyahoga County Democratic Executive Committee • Democratic Cosmopolitan League • Champs, Inc. • John Harlan Law Club. TAPASZTALT, RÁTERMETT — ÉS LELKES! Bill Spellacy a legegyedülállóbban képesített ember, hogy Cuyahoga Megyét mint Megyei Sheriff szolgálja. Nyugalmazott rendőrhadnagy, aki 29 évig szolgált a clevelandi rendőrségen. 20 évig felügyelői minőségben. Ő csak tudja, HOGYAN kell Sheriffnek lenni! Azért támogatják őt azok a szervezetek, amelyek ismerik. Szavazzon Spellacy-ra mint Sheriffre — mert ezzel önmagára szavaz! — Karol Domitrovieh. Chmn., 5009 Mill Rd.. Broadview Hts.. Ohio
