Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-08-17 / 33. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ ...... Thursday, August L7. 1972-Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: ■— Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick. Nv J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic. N. J.. Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (BetHlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. í Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday “S3- cim: Mail Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 38903 Irodánk címe — Office Address: 218 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 \s Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at Néw Brunswick. N. J. and at additional mailing office A VILLANY ÉRTÉKES i I IE PAZAROLJA! Ne járassa edénymosógépjét majdnem üresen. Csak akkor érdemes ha egy teljes mosásra való edény összegyűlt. Tartsa edénymosó gépé szülőjét tisztán, hogy az tökéletes szolgálatot adhasson. PS¥Ál Az Energia Népe Orvosi vallomás a nem-kezeit véibaj os betegekről WASHINGTON — Nemrég giben cikket közöltünk arról, hogy a hírhedt Tuskegee Study alkalmával a federális kormány szándékosan megtiltotta mintegy 200 vérbajos néger férfi kezelését. Ezzel kapcsolatban most egy Dr. Reginald G. James nevű orvos, a következőket mondotta egy intervju alkalmával : — A föderális program keretében a US Public Health Service arra utasított, hogy a kérdéses személyeket ne részesítsem szifilisz-elleni kezelésben: Ha valamelyikükkel közöltem, hogy kezelésre volna szüksége, az illetőt soha többé nem láttam. — Véleményem az, hogy ezeknek az embereknek megmondották, hogy nem szabad vérbaj-elleni kezelésben részesülniük. Abban az időben, azök, akik ebben a kísérletben részt vettek, bizonyos juttatásokban részesültek a federális kormány részéről. r- —-------------------------------------------------------;---------------—---, .. . c ' Trenton és környéke MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT Úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja laputik KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES H. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Ingatlant «kar r4#Arouil? KösJ^gyi&t* vau trükiég«? U***nS tktvf GEORGE M. . PREGG MAGYAR IRODÁM mindenben Kézséggel tU - rendelkezésére 107 So. Broad St.. Trenton. R.J Telefon.: EX 3-4489 1 Amikor leveleit, vagy ma*j postai küldeményeit cime-1 zi. feltétlen írja a helység név után a postai [ZIP CODE SZAMOT! Legtöbb t e 1 e i o nkönyvl eghátulsc. sárga oldalán 1 tel vannak sorolva az illeő körzet helységeinek pos■ ai Zip-számai! Távolabbi 1 lip-számokert telefonáljotl oastára. | : i|. - ...... S0M0DY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. i TEL.: 846-8877 PÄRTOUA HIRDETŐINKET! ”•* - - . • - ■» • - V—« - * % - -r A juttatások. ezek voltak: mindenféle más betegség ellen ingyenes orvosi kezelést kaptak, haláluk esetére a federális kormány ingyenes temetést Ígért, ebédeltetési programban részesültek és ezenkívül 50 dollár készpénzt kaptak. — E'zért cserében azonban le kellett mondaniuk arról, hogy szifilisz-elleni kezelésben részesüljenek. Sírban mái nincs a halálcellában SAN QUENTIN — A 25 esztendős Sirhan Bishara Sirhant, elszállították a San Quentin fegyintézet halálcellájából és ugyanannak az épületnek olyan részébe vitték, ahol előkészítik majd a “normálig börtönéletre,”, vagyis arra, hogy dolgozzék, mint a többi fegyenc. Sirhant, aki Robert F. Ke^ nedy gyilkosa, azonban most is állandóan, éjjel-nappal őrzik, mivel a fegyencek többsége gyűlöli őt és nem lehe tetlen, hogy adött alkalommal hajlandók lennének merényletet megkísérelni ellene. Sirhant annakidején bűnösnek találták Robert F. Kennedy szenátor meggy ilkolá sában és halálra Ítélték. Ügye automatikusan került fellebbezésre, mielőtt azonban a fellebbezési bíróság dönthetett volna, California állam legfelsőbb bírósága alT kotmányellenesnek minősítette és eltörölte Calif ormában a halálbüntetést. Sirhan Bishara Sirhan halálos Ítéletét: életfogytiglani fegyházbüntetéssé enyhítették. Fegyenclázadás milliós kárral JESSOP, Md. — A 93 éves marylandi állami fegyház fegyencei fellázadtak és mire lecsendesitették őket, több millió dollár kárt okoztak a berendezésben és az épület* ben. Csak Marvin Mendél kormányzó személyes intervenciója akadályozta meg a Vérengzést. A kormányzó meg** ígérte a fegyeneeknek, hogy ha visszamennek celláikba, meghallgatja panaszaikat. — Főleg a primitiv higénikus szolgálat és a testgyakorlási lehetőség hiánya miatt lázadtak fel. Az állami rendőrség különitménye körülvette a börtönt és minden jel arra mutatott, hogy az Attica-i tragédia, amelynek 43 halottja volt, megismétlődik Mary: landban. Tigrisek TOKIO -— Japán tudósok közük: a tigris, amely kizárólagosan ázsiai állatfajta^ olykor 12 láb hosszúságúra! is megnő és testsúlya» nem, egyszer eléri a 650 fontot. A* 3: Bethlehem. Allentown. Pa. és köznyéke \ Kapisztrán Szent János 'tóm. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Foutth Sí.. Betbiehen. Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, '9:36 és 11- Keresgtelés vasárnap 11:45 órakor. ..-Gyóntatás szombaté a ,d.a. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartó*: zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hát csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot* halálozást, de különösen- a sodrakor. Törvényes ünnepeken szerrtjmisék: 7. 8:30-és 11 órakor. lyos betegeket időben jelenteni kell -a plébánia hiv^tafc bon. . ■: . - -
