Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)

1971-08-12 / 32. szám

' 4» oldal________ : v MAGYAR. HÍRADÓ Thursday. August 12, 1971 Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Salto) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehems Híradó) Bethlehem, Pa,. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posia cim: Mail Address: P, O. Box 27, New Brunswick ti. 1. 08303 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 0090:. Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 0SS40 Telefonszám; (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $3.00: Subscription: $10.00 per yeaiv $3.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 23c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK r/r ■ (■ FOUGYNOKSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzet­teknek, Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEK csomagokra rendeléseket ' MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigfa 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-rőI i Madpana, vagy — paradicsom? BROOKLYN, N. Y. — A rendőrség azzal vádolja a 41 éves Arnold Brownt, hogy otthona kertjében 100 mari­juana növényt tenyésztett. A rendőrök, több, mint 50 nö­vényt koboztak el tárgyi bi­zonyítékul. Brown úgy nyilat­kozott, hogy azt hitte: a kér­déses növények mindegyike paradicsom.. ''Felébresztette" i a szenátus a kommunista ellenes bizottságot WASHINGTON — A Sub­versive Activities Control Board (Felforgató Cselekmé­nyeket Vizsgáló Bizottság) eredeti célja és rendeltetése az volt, hogy vizsgálja ki és hozza nyilvánosságra azokat a kommunista szervezeteket, amelyek orosz irányítás alatt állnak. A bizottság azonban már hosszabb ideje nem foglalko­zott semmivel és a törvényho­zók “alvó bizottságnak” ne­vezték a Boardot. Nixon elnök azt javasolta, hogy az évi 450,000 dolláros költségveté si kerettel működő bizottság uj feladatot kapjon, még pe­dig azt a feladatot, hogy mindazoknak a csoportoknak az ügyében vizsgálatot indít­son és meghallgatásokat tart son, amelyeket az igaszság­­ügyminiszter véleménye sze­rint hivatalosan felforgató jellegüeknek kell nyilváníta­ni. A képviselőház megszavaz­ta az elnök javaslatát, a sze­nátusban azonban heves vitá­ra került a sor: számos sze­nátor alkotmány-ellenesnek nyilvánította az elnök javas­latát és azt állította: a bizott­ság uj feladata nem egyéb mint a szólás-szabadság meg­akadályozása, Végülis azonban a szená­tus, 43 szavazattal 44 szava­zat ellenében, elfogadta az el­nök javaslatát az “alvó bizott­ságot felébresztette” és hoz­zájárult >uj feladatköréhez. Az “American Civil Liber­ties Union” közölte: ellenke­resetet terjeszt a US Legfel­sőbb Biróság elé, mert Nixon elnök rendelkezését a Board működésének kiterjesztésére vonatkozóan alkotmány-elle­nesnek tartja. ki Apdlo-pregian célja: Hold-energiái gyűjteni ossz® SPACE CENTER, HOUS­TON, Tex. — Az itteni Man­ned Spacecraft Center szóvi­vője mondotta az újságírók­nak a következőket: — A Hold-kutatási- prog­ram 1972 decemberében ér majd véget, az Apollo 17 ut­­jával. Az Apollo IS holdhajó nagyjábóí-egészéből meg fog­ja ismételni az Apollo 15 kí­sérleteit a Holdon. Ennek az űrhajónak az asztronautjai a következők lesznek: John W. Young, Thomas K. Mattingly és Charles M. Duke. Ez a holdhajó a Hold úgynevezett “Descartes” területén fog le­­szállni, a Hold hegyektől bo­rított felföldjein. — A végső kérdésekre azonban a legutolsó Hold-uta­zástól, az Apollo 17 utjától, várjuk a választ. Az Apollo 17 célja és feladata az lesz, hogy megválaszolja a követ­kező kérdéseket: — Lehetséges-e a Holdon energiát összegyűjteni és azt a Földre “szállítani”, hogy 1 Amikor ieveieií. vagy máa, postai küldeményeit címe- ' si. feltétlen Írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZÁMOT I Legtöbb 1 e I e í o nkönyv 1 eghátulsc sárga oldalán! i tel vannak sorolva az ille­­ő körzet helységeinek pás Iái Zip-számai! Távolabbi lip-számokért telefonáljon § * oestára. ilyen módon a jövendő gépei számára szennyeződésmentes energiáról gondoskodjunk? A Holdon szeretnénk felállítani egy állandó megfigyelő-tá­maszpontot, amelyet a jég képes lenne fűteni és üzemel­tetni. Kérdés: vájjon, a Hold felszíne alatt olyan mélyen huzódik-e meg a jégréteg, hogy egyáltalában nem hoz­ható felszínre? — Az Apollo 17 olyan bo­nyolult műszereket fog magá­val vinni, amire a korábbi Hold-utazások esetében nem volt példa. I Metenópal tömi) szorosabb egyiittmiköiést akai MOSZKVA - Innen szár­mazó jelentés közölte: A COMECON, amely a Szov­jetunió és keleteurópai szö­vetségeseinek gazdasági szer­vezete, a közelmúltban 60,- 000 szavas jelentésben közöl­te uj programját, amelynek célja: a tagországok szoro­sabb együttműködését meg­valósítani, annak érdekében, hogy a COMECON az elkö­vetkező két évtizedben a je­lenleginél versenyképesebb legyen a nemzetközi piatco­­kon. A terv az, hogy egy “át­váltható rubelt” teremtenek, 4 Kapisztrán Szent János Horn. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL '10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 86G-2714 Vasárnapi Szentmisék sor­rendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szent­misék: 7, 8:30 és 11 órakor. amely külkereskedelmi téren a keleteurópai tömb országai­nak export-import forgalmá­ban használható, valamint ké­sőbb egyéb kommunista or­szágok és gazdasági fejlődé­sükben elmaradt országok is átvennék ezt a rubelt. Románia sikeresen állt el­lent annak az állítólagos szov­jet kísérletnek, amelynek ér­telmében “nemzetekfeletti testület” határozná el a tag­országok belső gazdasági éle­tét. Ennek a testületnek a fel­állítását, a román Ellenzés miatt, elvetették. A COMECON eredeti tag­jai; Szovjetunió, Bulgária, Csehszlovákia, Kelet-Német­­ország, Magyarország, Len­gyelország és Románia: 1962 óta Mongólia is a COMECON teljesjogu tagja. Trenton és környék® Ingatlant akar vásárolni? Közjegy sóra van szüksége? U*°zni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Sh, Trenton. N.J Telefon.: EX 3-4469 lerjessze lapunkat Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét halgatni vasár­napokon és ünnepnapokon, ha­csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot­­halálozást, de különösen a sú­lyos betegeket időben jelen­teni kell a plébánia hivatal­ban. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén. NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI S-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. SOMODY Pál Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom