Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)

1971-12-23 / 51. szám

4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Deo. 23, 1971 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press) Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Beihlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08803 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Ví per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Cambodia megszünteti a papir­­zászlóaljakat PHNOM PENH, Cambodia. — Lon Nol, cambodiai mi­niszterelnök, nemrég iben olyan programot jelentett be, amely a maga nemében két­ség kivid egyedüládó az egész világon. A program lényege: a mi­niszterelnök utasította a had­erő parancsnokságát, hogy számolja fel a haderőn belüli korrupciót, minden ekelőtt, szüntesse meg a nemlétező zászlóaljakat. A miniszterel­nök ezeket a zászlóaljakat pa­­pir-zászlóaljaknak nevezte. Az uj rendelkezés értelmé­ben a parancsnokló tiszteket súlyosan megbüntetik, ameny­­nyiben bármiféle visszaélés kiderül. Az egyik fajta korrupció az, hogy a parancsnokló tiszt pa­píron megnöveli zászlóalja létszámát. A másik eset az, mikor egy tiszt listát készít egy zászlóaljról, amelynek egyetlen katonája sincs, a zászlóalj csupán papiron lé­tezik. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT Úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N, J. TEL.: 846-8877 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad válasziás vagy készpénzfizetés magyarországi címzet­teknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S.RELIEFPARCELSERVICE,ik 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről A tiszt azután az emberek élelmezésére fordított össze­get felveszi és a többletet (vagy az egészet) egyszerű­en zsebrevágja. Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar borok és pálinkák teljes választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni • Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarát • Leányka Bor • Tokaji Furmint • Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: NÉMET. FRANCIA. PORTU­GÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton. N. J. Telefon: EX 4-3529 Vihai Teddy körül LONDON — Edward M. Kennedy, amerikai szenátor (D-Mass.) ismét bírálta Ang­lia írországi politikáját. A szenátor errevonatkozó leve­lét a Times nevű újság közöl­te. A parlament egyik kon­zervatív képviselője, Peter Hordem, azt állította beszédé­ben, hogy “jobb, ha Kennedy hallgat és először saját ma­gánéletét hozza rendbe.” A munkáspártiak lehurrogták Hordernt és a konzervatívok és a munkáspártiak között majdnem verekedésre került a sor. Edward Heath, minisz­terelnök, kommentárja: Ken­nedy bírálata érdektelen, az ir kérdés Anglia belügye. Passaic, Garfield és környéke X KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A Passaici Szent István Római Katolikus Egyház nevében FT. DR. DUNAY ANTAL, plébános 223 Third Sireei. Passaic, New Jersey PR 9-0332 4 4 4i 4 4 * í4 4 4 4 4 i4 4 4 4 4 4 4 44 4 í ing&ilant akar vásárolni? Köxjegy­­sórs van szüksége? Út“zni akar? GEORGE M. PKLGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 107 So. Broad Sí., Tienlon. N.J. Telefon.: EX 3-4469 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN NAGYRABECSÜLT | VEVŐINEK ÉS A MAGYARSÁGNAK AZ I ANDYS MEAT MAISÉT GBSSUTH ANDRÁSNÉ, tulajdonos | 142 Market Street, Passaic, N. J. — PR 9-9670 | Hazai módra készített felvágottak, hurka, kolbász, | szalonna, friss és füstölt sonka. jj finnkor leveleit, vagy msa j postai küldeményeit cime 2Í, feltétlen Írja a belység­­»e'i után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb telelő nkönyv sghátulsc sárga oldalán el vannak sorolva az ille­­ő körzet helységeinek pos­­ai Zip-számai! Távolanbi lip-számokért telefonáljon postára. Vd Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL '10 East Fourth Si„ Bethlehen Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék so rendje 7, 8:30, 9:30 é« l1 órakor. Törvényes ünnepeké* misék: 7, 8:30 és n Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét halgatni vasár­napokon és ünnepnapokon, ha­csak a7. alól valami fontos ok fel nem menti. teleseket, bázasságot- Hn’ówáot fje különösen a su­­n-r>. i n~pkpi időben jelen­hivatal-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom