Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-07-15 / 28. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday. July 15, 1971 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N, J„ Free Press ( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehem! Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta sím: Maii Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 83333 Irodánk cime — Office Address: 2T.G SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 03301 Telefonszámunk: (201) 846-3707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08340 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: egy évre £10.00; fél évre SS.00: Subscription: $10.00 per year,* $3.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. • , ^ ~ : and at additional mailing office Zirzavai a mmkanélkiiliségi százalék kőiül WASHINGTON — A munkaügyi minisztérium statisztikai osztálya kiadta legutóbbi jelentését, amely arról számolt be: a munkanélküliségi árányszám az elmúlt júniusiban 6.2 százalékról 5.6 százalékra csökkent. Eszerint a jelentés szerint júniusban az össz-alkalmazottak, valamint a munkanélküliek száma egyaránt emelkedett, az emelkedés azonban a szokásosnál kisebb mértékű volt. Júniusban mindkét területen jelentősebb emelkedés tapasztalható, mert az iskolásgyerekek elözönlik a .munkapiacot, tehát emelkedik a munkanélküliségi arányszám, közülük számosat felvesznek ideiglenes munkára, tehát emelkedik az össz-dolgozók száma is. Ezúttal azonban a statisztikai adatokban tévedés történt és azt Harold Goldstein, a' munkaügyi minisztérium statisztikai osztályának a helyettes vezetője, elismerte a kongresszus két házának közös gazdasági bizottsága előtt, amikor kijelentette: — A júniusi munkahelyzet tagadhatatlanul bizonyos javulást mutat a múlthoz ké pest. Nem lehet azonban tudni, hogy valójában mennyivel csökkent a munkanélküliség és a kedvező képben mennyi szerepet játszanak a statisztikai tévedések, (Általános a vélemény hogy a munkanélküliségi aranyszám júniusban, majdnem teljesen változatlan volt májushoz viszonyítva. — Szerk.) Amerika! orvos kitüntetése BELGRÁD — Dr. Michae1 DeBakey, amerikai szívsebészet, kitüntette a jugoszláv kormány ,mert az orvos sikeres szívműtétet végzett Hous tonban (Tex.) számos jugo szláv állampolgáron. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 210 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J, TELEFON: VI 6-970" LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY Pl! Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 2IS SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N. J, TEL.: VI 6-9707 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK // ■ ■ ■■ ß^_ FOUGYNOKSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket, * __ __ __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i„5. 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről íf* itrfrr »minőn Marika Mitchell a sajtószabadság korlátozását ajánlja WASHINGTON —A Washington Star nevű újság egyik munkatársa telefon-intervjut készített Mrs. Martha Mitdiellel, az igazságügyminiszter szókimondó feleségével. A telefon-intervju során a szókimondó Martba igy nyilatkozott : — Amennyiben az amerikai sajtó továbbra is nyilvánosságra fogja hozni a bizalmasxak és titkosnak nyilvánított r'ederális dokumentumokat, vem marad más hátra, minthogy a sajtó szabadságát korátozni kell. — Gyűlölöm a gondolatot és egyenesen elborzadok attól, íogy az amerikai sajtó valamiféle “közvetítő szerepet” szeretne vállani a federális Amikor leveleit, vagy mái! oostai küldeményeit cime-l ti, feltétlen írja a helység aév után a postai |ZIP CODE SZAMOT! Legtöbb telelő nkönyvj sghátulsc sárga oldalán« el vannak sorolva az illett körzet helységeinek poeai Zip-számai! Távolabbit ip-számokért telefonáljon! ocsfára. MBS, MARKO Giíi Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MBS. MARK0 CSAK APPOINTMENTRE2 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J, Telefon: 246-11S4 kormány és a Viet Cong kö zott. —Amennyiben a sajtószabadságot korlátozni fogják, ez magának a sajtónak a hibája lesz. A New York Times és egyéb lapok által közölt vietnami cikksorozatnak nyilvánvalóan politikai céljai vannak. — Hangsúlyozni kivánom: a sajtószabadság hive vagyok, amennyiben azonban a sajtó felelőtlen, ezt a szabadságot — az ország biztonsága érdekében — korlátoznunk kell. loboriosak a ballett-táncosok NEW YORK — A oallett táncosok kétségkívül hóbortosok, legalább is, néhány adat erre mutat. Az “American Ballet Theater” orosz származású szólótáncosnője, Natalia Makarova, például, minden egyes fellépése előtt egy apró játékmackót visz öltözőjébe és a mackót egészen addig tatja ! magához ölelve, amig színpadra nem hívja az ügyelő. Amikor kettőst táncol férfi partnerével, Erik Bruhnnal, azt kívánja, hogy ha véletlenül Bruhn lábára lép tánc közben, Bruhn azonnal lépjen az ő lábára. — Kabala ez is, meg a mackó is — mondotta Nata- 1 lia. Az újságírók megkérdezték Erik Bruhant, hogy neki mi a hóbortja? Bruhn,méltatlankodva válaszolta: — Én teljesen normális va-gyök, nekem semmiféle hóbortom nincs. Talán az egyetlen, ami idegesít, ha tánc közben — figyelnek. Nem szeretem a közönséget. Szinész-diszné HOLLYWOOD—Az “American Humane Association” Arnoldot, a disznót, “aki” a “Green Acres” cimü televíziós sorozat egyik főszereplője, az elmúlt év Legkiválóbb Televíziós Állatszinészévé nyiivánitotta. KÍNAI HAJÓ PEKING — Innen származó jelentés közölte: Kínában most bocsátották vizre a legújabb, 20,000 tonnás teherhajót. Kommunista Kina még ilyen nagy hajót nem épitett. Trenton és kornyéke Ingatlant akar vóaarpml?. Sosjeg? xdr® van szüksége? tgkiur'r GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel 411 rendelkezésére 907 So. Broad St. Trentoa. RLJ Telefon.: EX 3-4469 Man»Miii!iaaaMMrii>iaiisaamMii Seihlehem, Allentown, Pa. és környéke inni mitiunuaiaiaiteiaiiiiiaia laiaiaeiauiiniiKia mania laiaeaeaiaiaiaiiaiaaiaiaian.iuaiiiaiaia* \ Kapisztrán Szent János ’tora,. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 Easí Fourth Sf„ Bethlehem Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék :• 7, 3:30 és-11 órákor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u, 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartó-, zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatal-ban. .
