Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)

1971-11-18 / 46. szám

IS, oldd 1 Thursday, Név. 18, 1971 _____________MAGYAR HIRATHÜ MIT MONDANAK A CSILLAGOK? NOVEMBER 21-TÖL 27-1G KOS — (márc. 21-ápr. 20). Egy utazásról lehet szó, ha ügyes, sikerül megszerveznie nagyon kedvező feltételek mellet.El kell határoznia,hogy milyen irányba alakítja ki társadalmi életét. Nem mel­lékes ága lesz ez az életének. * * • * BIKA — (ápr. 21-máj. 20); Feledje el a korábbi kudar­cait, csak azzal törődjön hogy eredményeket érjen el egy olyan területen, amelynek ala­kulásától lényegében egész jő. vő je függ. Képességeit ne be­csülje le, bízzon önmagában. ■* * # IKREK — (máj. 21-jun. 21) . Verhetetlen lesz egy bi­zonyos értelemben, ha nagyon koncentráltan szervezi meg saját sikerét. Mások segítsé­gére csak szűk korlátok kö­zött számíthat. Egészségére jobban vigyázzon. * * * RÁK — (jun. 23-jul. 22). Hol vannak azok az idők, ami­kor még ébren is álmodozott és terveket fezőtt? Kár, hogy elmúltak, mert most is szük­sége lenne néhány nagyvona­lú, merészen végiggondolt tervre, amelyek egyrészét meg is valósíthatná. * * * OROSZLÁN — (jul. 23- aug. 23). Elutazás előtt áll, de ügyeljen arra, hogy úti­terve pontos legyen és ne hagyjon itthon önmaga után restanciát. Valakivel társulnia kell majd, mert ketten több­re mennek egy bizonyos cél elérése érdekében. * * * SZŰZ — (aug. 24-szept. 22) . Verje ki a fejéből, hogy most versenybe kezdhet vala­kivel, akinek sikereit szálka­ként tekinti saját szemében. Általában vegye tudomásul, hogy mások sikere annyit ér, amennyi biztatást merit belő­le — önmaga számára. * * * MÉRLEG _ (szept. 23-okt. 22). Költséges szórakozások ideje még nem jött el. Ezzel szemben nagyon takarékos­kodnia sem kell, legyen ész­szerűen nagyvonalú, csak ne vállaljon magára hosszútávon kétséges jellegű kötelezettsé­geket. * * * SKORPIÓ — okt. 23-nov. 21). Folytassa a magánélete átszervezését, s tekintse át a legsürgőseb tennivalókat ezen a téren. Ne adjon hitelt egy olyan embernek, aki erre ed­dig még nem szerezte meg a jogcímet semmilyen tekintet­ben. * * * NYÍL — (nov. 22-dec. 21). Várakozáson felül jól sikerül majd egy vállalkozása, ha megfelelő időt ad önmagának a kibontakozáshoz. Biztos le­het viszont a kudarcban, ha elhamarkodja, a dolgot. BAK — (dec. 22-jan. 20). Térben és időben is távolod­jon el a régmúlt idők problé­máitól, s bizonyos érzelmi hajszálgyökerek elszakitását ne mulassza el. Ez már régen A sepsiszentgyörgyi ma­gyar színház az uj évadban több magyar dráma bemuta­tóját és felújítását tervezi. A programban szerepel Szem­­lér Ferenc Apellész különös kalandja és Veres Dániel, im­már harmadik történelmi da­rabjának, a Wesselényi Mik­lósról szóló drámának az ős­bemutatója. Ezenkívül Tom­pa Miklós vendégrendezésé­ben bemutatják Tamási Áron: Csalóka szivárvány cimü köl­tői játékát is. * * * Harminckét évesen .hirte­len elhunyt Kolozsváron Nagy Kálmán müfordító, tanár, az Utunk belső munkatársa. Nagy Kálmán fontos szere­pet töltött be az. erdélyi köz­művelődésben,mind az Utunk­ban megjelenő, nyelvművelő cikkeivel, mind pedig műfor­dításaival. Köztük kiemelke­dik a Kalevala harmadik, tel-Behiödi legenda Debrcíd szlovákiai község nem messze Jászótól. És Deb­­rőd lakosait a környékbeli ma­gyarok ma is “rigók”-nak csú­folják. Vajon miért? A mon­da szerint — mint erről a po­zsonyi “Uj szó” cimü napi­lap is beszámol — Szent Lász­ló király seregével errejárt és az erdőkben meghúzódó re­meték maguk szár itotta rigó­­hussal vendégelték meg a ki­rály csapatát, de vizet adni nem tudtak hozzá. Erre a ki­rály az égiekhez fordult se­gítségért és lova toppantására egy megrepedt szikla mélyé­ből viz buggyant elő. A mon­da szerint igy keletkezett a forrás. László király halála után, aktuális, most viszont való­sággal a körmére — a lelki körmére — égett a feladat. * * * VÍZÖNTŐ — (jan. 21-febr. 19) . Ne hagyja magát eltérí­teni eredeti terveitől. Akár­hogyan is igyekeznek önt rá­beszélni, maradjon meg a ki­taposott utón, még a legki­sebb változtatásoktól is tar­tózkodjék. Családi körben egy-két nagyon kellemes nap­ja lesz. * * * HALAK — (febr. 20-márc. 20) . Meg kell találnia a he­lyes megoldást, mert a dön­tésére mások is várnak. Ha az időhúzás taktikáját vá­lasztja, azzal nem sokra megy. Egészségügyi vonatko­zásban lesznek bizonyos ese­mények, amelyek jelentőségét ne becsülje le. jes magyar fordítása. Nagy Kálmán nem érte meg rövid élete főmüvének megjelené­sét. 1969-ben Kalevala föld­jén címmel csak szemelvé­nyek jelentek meg belőle. A teljes mü kiadását 1972-re tervezte a Kriterion könyv­kiadó. Nagy Kálmán halála komoly vesztesége az egész erdélyi irodalmi életnek, de vesztesége az egész magyar müforditásirodalomnak. * * * Negyven éve tartotta meg Pozsonyban I. kongresszusát a Sarló-csoport, a csehszlová­kiai haladó magyar fiatal ér­telmiség mozgalma. Az évfor­duló alkalmából ünnepi esten emlékeztek meg a budapesti Csehszlovák Kultúrában az 1928-ben indult mozgalom te­vékenységéről, amelyről E. Fehér Pál tartott előadást. Felszólalt Ján Ponican szlo­vák költő, a kongresszus egyik részvevője. valószínűleg fölemeltetésekor a jászói apátság 17 méter hosszú és 7 méter széles tem­plomot épitett a szent király emlékezetére, amelyet a 16-ik században itt portyázó törö­kök gyújtottak föl és tettek romhalmazzá. A templom 1435-ben öntött harangja azonban megmaradt és jelen­leg a lőrinckei templom tor­nyából ébreszti a híveket. Megmaradt még egy kisha­­rang, egy bronz tüztartó, egy arany szentségtartó és a mon­dát idéző festmény a debrődi később épült templomban, amely ma is őrzi a szent király emlékét. VWAAVAWA WWVWMMWMM Hirdessen lapunkban A szomszédállamok magyaljai I Egészség - Betegség! I........-..........................................................................\ A LÚDTALP Az ortopédek gondja ál­landóan növekszik, mert nap­jainkban, a lúdtalp gyakorivá vált és szinte népbetegség jel­legű. Ez olyan bántalom, amely nem veszélyezteti, sem meg nem rövidíti az életet, de sok kínlódást okoz, és nem­egyszer eredeti foglalkozásuk megváltoztatására kényszerí­ti a betegeket. Az ember testsúlyát a lábak viselik, melyek úgy vannak felépítve, hogy a hosszanti boltozat erre teljesen alkal­mas legyen. Ismeretes, hogy­ha valakit nedves talppal ke­mény padlón járatunk, kü­lönbség mutatkozik a láb­nyomban, aszerint, hogy van-e harántsüllyedés vagy nincs. A lúdtalp olyankor keletke­zik, ha a láb teherbíró-képes­sége és igénybevétele közt fel­borul az egyensúly. A teher­­biróképesség csökken általá­nos szalag izomgyöngeség esetében, ami lehet veleszüle­tett vagy létrejöhet elégtelen tréning következtében. A csontok, az ízületek bántal­­mai is (angolkór, reumatiz­­mus) annyira gyengítik a lá­bat, hogy az már a normális testsúlyt sem bírja el. Az el­hízás, a kevés mozgás a lúd­talp kifejlődésének fontos té-r nyezői. Mint foglalkozási ártalom1 is gyakori a lúdtalp (ievélhor­­dók, elárusítók, pincérek, fog-' orvosok stb.) Nem tesz jót a kemény talajon való hosszabb' állás és járás sem. A felismerés nem nehéz. Tí­pusos panasz a hosszabb állás, vagy járás után jelentkező, lábfájás, ami pihenésre csők-, ken vagy megszűnik. A fájda-* lom kisugározhat a lábszárba, combba, a keresztcsont tájé­kára is. Az is előfordul, hogy a láb nem is fáj, csak a térd és a hát. Ilyenkor csak orto-: pédiai vizsgálat deríti ki, hogy' miről is va nszó. Gyakran tár­sulhat a lúdtalphoz bokavize­­nyő és visszértágulat. %%%%%%%%%%%% ÓHAZAI KRÓMKA Az utóbbi évtizedek leg­jobb borai érlelődnek idén az egri borvidék pincéiben. A hagyományos szőlőfajták cu­kortartalma meghaladja a 18 fokot, “leánykából”, és a bi­kavért adó fajtákból pedig többségében 20-35 cukorfokos mustot szűrtek. Az egri pin­cékben érlelődő mustok mi­nőségéből arra következtet­nek, hogy az idei évjáratú egri vörösborok színre és Ízre egyaránt kiválóak lesznek. * * * Römer Flóris régész em­léktábláját leplezték le Zir­­cen, a bakonyi panteonban. Römer Flóris Magyarországi művészettörténet egyik út­törője és a Bakony lelkes ku­tatója volt. * * * A magyar-román kulturá­lis munkaterv keretében de­cember 6-13 között Romániá­ban vendégszerepei a Vigszin­­ház társulata. Bukarestben négyszer, Temesvárott két­szer adják elő Szakonyi Ká­roly Adáshiba és Örkény 1st ván Macskajáték cimü drá­máját. HUMOR — Anyu — kérdi az ötéves kislány a mamáját, — ha nagy leszek és férjhez me­gyek, nekem is olyan férjem lesz, mint a papa? — Igen, kislányom. l — És ha nem megyek férj­hez, én is olyan lehetetlen vénkisasszony leszek, mint Anna néni ? —, Igen, kislányom. — Istenem — sóhajt fel szivből a kislány —, de nehéz nőnek lenni . . . * * * A bolondokháza kertjében odalép egy ápolt a kertészhez és érdeklődik, hogy mit csi­nál. • t — Trágyázom az epret. — Érdekes, — mondja az ápolt —, én cukrozni szok-í tam, de persze én bolond va­gyok ... ; * * * f Hároméves pejlóra alkuszik a gazda a vásáron. Már min-í dent megkérdezett, alaposan meg is vizsgálta az állatot, végül igy faggatja az eladót: — Aztán jámbor-e a ló? —- Hogy jámbor-e? A múlt vasárnap is úgy tartottam vissza, mert minden áron el akart menni a misére . . . * * * — Kérek egy fürdőtrikót | — mondja a csinos lány a ki­szolgálónak. — Úszáshoz lesz kérem — hangzik a kérdés —, vágj? szépségversenyre ?

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom