Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-07-01 / 26. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, July I, Íft-71.-MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — Untied Hungarian Weeklies _____ r«#7Btunswick. N. J. Perth Amboy Héráid (Híradó) Perth Amboy, K. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. es Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Pcstacin-.: Mail Address: P. O. Bex 27, New Brunswick N. J. 06903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 06601 Telefonszámunk: (201) 846-6707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I, DIENES, Editor. Előfizetési ára: egy évre S1C.CC; fél évre SS.CG: Subscription: $10.00 per year; $6.00 tor Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FOÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpé* leknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünl rendeléseket. tfcirhzeibegokra MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m.. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phcne LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Ä lew York Times és a federális kormány vitája — a nyárról . NEW YORK — A New York Times nevű napilap és a federális kormány nem csupán a vietnami dokumentumok nyilvánosságra hozatalának a kérdésében nem ért egyet, ezenkívül, véleményük a nyár kérdésében is különbözik. A New York Times kiadásában megjelent Encyclopedic Almanac, 303-ik oldalán, közli: a nyár hivatalosan junius 21-én kezdődött, este 9 óra 20 perckor, az Eastern Daylight időszámításhoz tartozó zónában. CLEVELAND, O.— George H. Webb, a US Weather Service meteorológusa, azonban, kijelentette: a Times megállapítása nem teljes mértékben fedi a valóságot. — Clevelandiban a nyár hivatalosan nem este 9 óra 20 perckor, hanem 9 óra 29 perckor kezdődött, junius 21-én. A 9 perc különbség oka az, hogy a nap például korábban kel fel New Yorkban, mint Cleveland felett. — Vigasztalásunk viszont az lehet: amikor a nyár végetér szeptember 23-án, New Yorkban 9 perccel korábban köszönt majd be az ősz, mint Clevelandban. Homoszexuálisok tiltakozó felvonulása NEW YORK — A homoszexuálisok csatlokztak a korszerű irányzathoz és — a többi csoportok példájára — tiltakozó felvonulást rendeztek. A felvonulás Greenwich Viliágéból indult el és a Central Parkban ért véget. A menetben több, mint 5000, önmagát nyíltan homoszexuálisnak való férfi és nő (valamint állítólagos szimpatizánsok) vonult fel. A felvonulásnak tiltakozó jellege volt: a homoszexuálisok tiltakoztak azok ellen a törvények ellen, amelyek hátrányban részesitik őket a nemhomoszexuálisok szemben. (Számos vállalat nem alkalmaz homoszexuálist, a hadserekből leszerelik az illetőt, ha kiderül, hogy homoszexuális, a federális kormányban nem kaphat bizalmi beosztást ,stb. — Szerk.) A homosexuálisok különben ezzel a felvonulással fejezték be a Homoszexuálisok Hetét, amely alatt számos társadalmi eseményt rendeztek. A felvonulók, többek között, ilyen szövegű táblákat hordoztak magukkal : — A Heteroszexuálitás Gyógyítható. (Heteroszexuálisok azok. akik a másik nemmel folytatnak szexuális kapcsolatot, tehát nem saját nemük tagjaival. A jelszó maga nyilvánvalóan gúnyos, mert arra utal, hogy a heteroszexuálitás — betegség. — Szerk.) MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Amikor leveleit, vagy ni postai küldeményeit cime:i, feltétlen Írja a helység iév után a postai IZIP CODE SZAMOT! Legtöbb telelő nkönyv sghátulsc sárga oldalár el vannak sorolva az illeő körzet helységeinek posai Zip-számai! Távolabbi lip-számokért telefonáljon postára. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 |j MRS. MARKO Gift Header — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTHE! 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 Hirdessen lapunkban! .000 KATONÁT HÍVNAK be 2 HÓNAP ALATT WASHINGTON — A hon-) védelmi minisztérium közölte: utasította az Országos Központi Sorozóirodát, hogy júliusra és augusztusra 16,000 személyt hívjon be katonai szolgálatra. A katonai szolgálatra behivottak számát egyenlő arányban fogják elosztani a két hónapban. Ennél alacsonyabb a katonai szolgálatra behivottak száma csupán - az elmúlt év decemberében volt, amikor egy hónap alatt 7000 személyt hivtak be kötelező katonai szolgálatra. A jelen pillanatban még nem bizonyos a kötelező katonai szolgálat meghosszabbításának a sorsa. A szenátus és a képviselőház más-más formában szavazta meg a törvényt, amely tehát ezekután, a legközelebbi jövőben, a szenátus és a képviselőház közös egyeztető bizottsága elé fog kerülni. A Pentagon szóvivője kijelentette : — Amennyiben a behívás) törvény végleges megszavazása késne a kongresszusban, a julius és az augusztusi behivási kvótát azokkal a főiskolai diákokkal fogjuk betölteni akiknek katonai szolgálat alól való ideiglenes felmentése most járt le. Dél-Korea leértékelte pénzét SEOUL, Dél-Korea ~ A dél-koreai kormány 13 százalékkal leértékelte az ország pénznemét. A leértékelésre vonatkozó javaslatot az International Monetary Fund tette a délkoreai kormány előtt, azért, hogy a leértékelés által az ország súlyos külkereskedelmi deficitje megszűnjék. Moszkva és Izrael UNITED NATIONS — A UN-hez delegált szovjet diplomaták véleménye: A Szovjetunió semmiesetre sem lenne hajlandó újra diplomáciai kapcsolatra lépni Izraellel, mindaddig, amig Izrael ki nem vonul a megszállva tartott arab területekről. Trenton és környéke Ingeiíleutt tikár vásárolni? sört von szüksége? U****nl sfcirf GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA minőmben készséggé) áü rendelkezésére 907 8c. Er&ed St, Trenton. H J. Telefon.: EX 3-446» Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János *tom. Kát Egyházközség Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Fourth Sí.. Bethlenen Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon ás ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságethalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kel] a plébánia hivatalban.
