Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-09-02 / 35. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, September 2, 1971 Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick,- N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. I., Free Prass( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald .(Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cím: Mail Address: P. Q. Box 27, New Brunswick N. J. 03303 Irodánk címe — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 00901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 03840 Telefonszám: (201) 548-1363 Szerkesztő: LÁSZLÓ 1. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $13.30; fél évre $8.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek, Csehszlovákiában lakók részére Ls felveszünk TÜZEK csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i«. 245 EAST 80íh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Kézfogással pecsételték meg a nagykövetek a berlini egyezményt NYUGAT-BERLIN — Az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország és a Szovjetunió nagykövete, 16 hónappal és 23 nappal az errevonatkozó tárgyalások megkezdése után, megegyeztek annak az egyezménynek a szövegében, amely Nyugat-Berlin békés jövőjére vonatkozik. A nagykövetek kézfogással pecsételték meg az egyezményt, amely most a 4 fővárosba kerül, tanulmányozás s esetleges változtatás, vayg hozzájárulás céljából. Általános a vélemény, hogy az egyezmény kezdete lehet Közép-Surópa békés fejlődésének és a Kelet és Nyugat együttműködésének. Sokan valószínűnek tartják, hogy az egyezményt a stratégiai fegyverek gyrtásának kölcsönös csökkentése és kölcsönös európai haderő-csökkentés (tehát az európai amerikai és szovjet haderő csökkentése) fogja követni, valamint a Kelet és a Nyugat szorosabb külkereskedelmi kapcsolata. Mindennek ellenére azonba ntény az, hogy a hírhedt berlini Fal továbbra is megmarad és a két Berlin, valamint a két Németország egyesítésének kérdése semmivel sem jutott közelebb a megoldáshoz. Pakistan véradókat keres — Iáién lehetséges Indiával? KARACHI, Pakistan — Agha Mohammad Yahya kán, tábornok, Pakistan elnöke, felkérte a Pakistani polgárokat : minél többen jelentkezzenek önkéntes véradásra, hogy az ország vér-tárolóiban minél nagyobbmennyiságü emberi vért lehessen felhalmozni. Itt tartózkodó nyugati megfigyelők úgy vélik: a véradásra való felszólítás voltaképpen burkolt célzás arra, hogy rövidesen háborúra kerülhet a sor Pakistan és India között. A Pakistani újságok első oldalukon, hasábos, feltűnő címben közük az elnök önkéntes véradásra való felszólítását és egyúttal leszögezik: az elnök felszólításához csatlakozott Tikka kán altábornagy, Kelet-Pakistan kormányzója és jónéhány jobbíldali mohamedán politikus is. A legutóbbi néhány nap folyamán a kormány számos elsötétitési rendelkezést hozott és olyan rendelkezéseket, amelyek mindegyike légvédelmi célokat szolgál, egy esetleges ellenséges légitámadás esetén. Thieu — állítólag — börtönbe záratja a politikai ellenzéket SAIGON, Bél-Vietnam — Egy délvietnami kongresszusi bizottság, amelynek tagjai szenátorok és képviselők, nemréigben jelentést adott ki a választási kampányról. A bizottság, amelynek neve “A Választási Csalások Ügyében Nyomozó Nemzetgyűlési Bizottság”, többek között, a következőket állítja: — Nguyen Van Thieu elnök, aki újraválasztásáért indul és egyébként ő az egyetlen elnökjelölt, megfélemlítéssel akar hatalmon maradnii. Számos esetben megtörtént. hogv ellenzéki politikai beállítottságú képviselő jelölteket, híveikkel együtt, minden ok és minden magyarázat nélkül letartóztattak és börtönöztek. M Amikor levelei!, vagy más oostai küldeményeit címezi. feltétlen írja a helység aév után a postai ZIP CODE SZÁMOT Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyt eghátulsc sárga oldalán :el vannak sorolva az illeő körzet helységeinek pos Iái Zip-számai! Távolabb Zip-számokért telefonáljot a postára. J — Miután ez a bizottság értesült ezekről a törvényié len letartóztatásokról és tiltakozott a kormánynál, a letartóztatottak ’ nagyrészét szabadon bocsátották. — Nguyen Van Thieu elnök megfélemlítéssel és egyéb törvénytelen eszközökkel igyekszik magának megszerezni a szenátorok és a helyi tanácstagok támogatását Thieu elnök, erre válaszolva kijelentette: bármit is állít a kongresszusi bizottság, a választást október 3-adikán. a tervek szerint, megtartják. Eománia 'kötéltánca* Washington, Peking é;s Moszkva között BUKAREST — Románia ezekben a napokban szinte nyaktörő “kötéltáncot” jár Amerika, 'kommunista Kína és a Szovjetunió, között. Egy román polgár kijelentette egy amerikai újságíró előtt: — Reggelenkint, amikor felkeltünk,, kinézünk az ablakon, vájjon nem esett-e le Nicalae Ceaucescu elnök a kö- ( télről? ö azonban még mindig fenn van és mindig egy kicsit elcsodálkozunk. Néhány nappal ezelőtt Ceaucescu egymásután tárgyalt Amerikával, Peking megbízottjával', és a Szovjetunióval. Tekintettel arra, hogy Romá\ Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL ■10 East Fourth Sí., Bethlehem Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. nia határa 800 mérföld hoszszuságban azonos a Szovjetunió határával, a román elnök feladata nem könnyű. Ceaucescu tárgyalt Hugh Scott, amerikai szenátorral, a GOP szenátorok csoportvezetőjével. A román hírügynökség szerint a megbeszélések légköre “szívélyes” volt, Scott azonban valósággal lelkesedéssel nyilatkozott a megbeszélésekről. Bukarestben, egy kétnapos értekezlet után, amelyen a szovjet tömb országai, közöttük Magyarország is, vettek részt, közös nyilatkozatot adtak ki, amely leszögezte: Románia és keleteurópai szövetségesei között teljes volt a “baráti együttműködés és a kölcsönös megértés.” Tiónörökös-pilótá CRANWELL, Anglia — Charles, walesi herceg, befejezte a légierők akadémiáján 5 hónapos kiképzését és az Angol Király Légierők igazolt pilóta-tisztje lett. Trenton és környéke Ingaila.nl akar vásárolni? Közjegy «őre van szüksége? U^mS akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 307 So. Broad St., Trenton. N.J Telefon.: EX 3-4469 Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. ; ■ • * MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok. angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-3707 LÁSZLÓ I. DIENES N„ J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. SOMOD? Pál Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.; 846-8877 Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke
