Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-07-01 / 26. szám
EGYESÜLT MAGYAR HETILAPOK • UNITED HUNGARIAN WEEKLIES Naw Brunswick MAGYAR HERALD. Perth Amboy HERALD, Passaic FREE PR ESS. Trenton FÜGGETLENSÉG and JERSEY HERALD. Bethlehem, Pa. HÍRADÓ VOL. 63. ÉVFOLYAM - No. 26. SZÁM SINGLE COPY 25c - NEW BRUNSWICK, N. J. 53 Thursday, July 1, 1971. JAVASLAT AZ AMERIKAI KONGRESSZUS ELŐTT: NE HOSSZABBÍTSUK MEG A HALDOKLÓK ELETET Dr. Walter J. Sackett, aki •nemcsak orvos, hanem miamii kongresszusi képviselő is, a közelmúltban érdekes törvényjavaslatot terjesztett a kongresszus elé. A javaslat mindeddig kevés nyilvánosságot kapott, lényege a következő: engedjük meghalni a haldoklókat és a halálos betegeket és ne hosszabbítsuk meg életüket mesterségesen. Egy újságíró a javaslatra vonatkozóan megintervj uolta az orvos-képviselőt, aki a következőket mondotta: _ — Jelenleg az a gyakorlat és a törvény is ezt követeli, hogy az orvos mesterségesen meghosszabbítja a halálos betegek és a haldoklók életét. Nagyon gyakran évekig késleltetik ilyenkor az elkerülhetetlenül bekövetkező halált és ezek az esztendők nagyon gyakran kínosak és fájdalmasak a beteg számára. — Egyáltalában nem java-' soltam olyan törvényt, amely az orvos számára engedélyezné az úgynevezett “könyörületes halált”, (euthansia). Véleményem az, hogy ez nem egyéb közönséges gyilkosságnál. — Javasoltam azonban, hogy törvénnyel gondoskodjék a kongresszus arról: az orvos ne hosszabbítsa meg a halálos beteg, vagy a haldokló, vagy a nagyon öreg emberek életét mesterségesen, olyankor, amikor a betegnek semmi kilátása nincs a gyógyulásra és a mesterségen “adományozott’ esztendők voltaképpen jelentéktelenek számára. — A gyógyíthatatlan betegnek meg kell engedni — MUNKAALKALOM NŐKNEK A FŐISKOLA OTT VAN A HÁZA KÖZELÉBEN? Ha gyermeke főiskolára megy szeptemberben, önnek több pénzre lesz szüksége. Keresse meg azt a könnyű AVON ügynökösködéesel szabad idejében. Továbbiakért telefonáljon: Perth Amboyban Hl 2-2462. New Brunswick környékén 545-0990. Bethlehem-Allentown (Pa.) környékén 432-0916 szám hívásával. . . hogy meghaljon. Amennyiben maga a beteg képtelen arra, hogy ezt kérje orvosától, meg kellene engedni, hogy ezt valamelyik közeli hozzátartozója kérje helyette és számára az orvostól. — A kérdés ez: amennyiben egy orvos nem hosszabbítja meg mesterségesen a gyógyíthatatlan beteg, vagy a haldokló életét, gyilkosságot követ el? Az én válaszom erre az, hogy semmiesetre sem. Az igazság az, hogy már most is nagyon sok orvos ezt teszi: nem hosszabbítja meg a haldokló életét. Meggyőződésem, hogy ez a helyes eljárás: mi, orvosok, ne vegyük át az Úristen szerepét. — Javaslatom értelmében az uj törvény megengedné, hogy az orvos «ne hosszabbítsa meg különböző gyógyszerekkel és eljárásokkal a beteg életét abban az esetben, ha a halál elkerülhetetlen. Ennek ellenére azonban a beteg egészen élete utolsó percéig kapna fájdalomcsillapítót, ameny.nyiben erre szüksége van. — Az Egyesült Államokban több, mint 18 millió 35 évesnél idősebb személy, él, minden esztendőben hozzávetőlegesen 2 millió amerikai hal meg. A halálesetek 80 •százaléka kórházban, vagy pedig időskorúak otthonában történik. — A kórházban levő, halálos beteg az, akit valamiképpen az orvos mindig elkerül, amikor napi körútját végzi. Ő az, akit az ápolónők különleges bánásmódban részesítenek, ő az, akivel igyekeznek minél kevesebbet foglalkozni. Az ilyen beteggel igyekszik mindenki elkerülni mindenféle érzelmi kapcsolatot: a halálos beteg már életében nemlétező személy lett. Számos orvos véleménye: az ilyen betegeket haza kellene vinni a kórházból és lehetővé kellene tenni, hogy otthon, hozzátartozóik között, haljanak meg. Ezek egyike Dr. Elizabeth Kubler-Ross, svájci születésű amerikai pszichiáter, aki az újságírók előtt igy .nyilatkozott: — A kórházak hatalmas összegeket fordítanak a halálos betegekre, ehelyett azonban lehetővé kellene tenni számukra azt, hogy otthon haljanak meg. A család olyan fizikai és lélektani környezetet képes teremteni a haldokló számára, amely.nek megteremtésére a kórház nem képes. — A gyakorlati tapasztalat azt mutatja, hogy a legtöbb haldokló otthon akar meghalni. A haldokló nem szükségképpen akarja reménytelen életét meghosszabbítani. Dr. Joseph Fletcher, a University of Virginia orvosi fakultásának a professzora, kijelentette: — Az orvosok egyrésze azt hiszi, hogy az életet minden körülmények között meg kell hosszabbítani, bármilyen áron is. Ennek következtében ezek az orvosok a “biológiai életet” bálvánnnyá emelték. Ez azonban .nem igaz. Annak ellenére, hogy valaki lélegzik, vérkeringése és szive működik — ez önmagában még nem élet, ez csupán biológiai értelemben vett élet. Az élet ennél több. — Kinek van haszna abból, ha egy halálos beteg életét mesterségesen meghoszszabbitjuk hónapokkal? A beteg számára valójában nem hosszabb életet, hanem kegyetlenebb és kínosabb halált nyújtottunk. — Javaslom, hogy minden kórházban állítsanak fel egy olyan orvos-bizottságot, amelynek feladata lenne annak a megállapítása, hogy melyik beteg menthetetlen és ezt a beteget engedni kell meghalni, úgy, amint a természetes folyamat bekövetkezik. ÖZVEGYASSZONY 3 vagy 4 szobás lakást keres New Brunswickon, a Middlesex, vagy St. Peter kórház környékén. Telefonálni (este 6 után) KI 5-5677. DAUBNER KAROLY MEGHALT Daubner Károly, 281 Somerset St., New Brunswick-i lakos, 70 éves korában, junius 24-én tüdőoperáció után hirtelen meghalt. A lesújtó hir, nemcsak közvetlen családtagjait: feleségét, leányát és sógornőjét érte villámcsapásként, de valamennyiünket, akik őt ismertük és szerettük .. . Károly bácsit, az 1900- ban Orosházán született, magasabb iskolákat végzett egykori gazdászati szakembert és magyar huszártisztet, aki családjával a második világháború menekültjeként került Németországba, majd 1952- ben Amerikába, New Brunswickra és aki egyszerű gyárimunkásként hosszú éveken át nehéz munkával kereste a mindennapi kenyerét. Szeretetre méltó, jó ember volt, akinek halála valóban nagy vesztesége mindannyiunknak s akinek áldott emlékét kegyelettel őrizzük szivünkben . . . Temetése kedden, junius 29-én ment végbe New Brunswickon, a Gowen temetkezési intézetből, a Szent László r.k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőben. Daubner Károly a háború után Amerikáiba menekült magyaroknak abból a fajtájából való volt, aki személyével, magatartásával, életével és munkájával csak megbecsülést és tiszteletet szerzett a magyar névnek, magyarságunk körében épugy, mint más nemzetiségűek között. Amikor New Brunswickon rendezett egyik polgárosító tanfolyamunk után e sorok írója elment vele a bíróságra tanúnak a polgárosodásához, jól tudta, hogy olyan ember mellett tanúskodik, aki minden tekintetben méltó arra... Kedves jó Károly bácsi, a Nagy Biró előtt most majd légy te a mi tanunk ...! Isten Veled, a viszontlátásra! ÓHAZAI FESTŐ, 40-éves gyakorlattal külső-belső házfestést vállal. László Boros, TeL 985-3268. A FÖLDGÖMB KÖRÜL... WASHINGTON — Rév. Theodore M. Hesburgh, a Civil Rights Commission elnöke, nemrégiben kijelentette a szenátus egyik törvénykezési albizottsága előtt: Ha néger volnék, rendkívüli módon elbátortalanitónak érezném a helyzetemet Amerikában. * * * ATLANTIC CITY, N. J. - Amikor Nixon elnök itt járt, többszáz főnyi tömeg üdvözölte. Az elnök észrevett a tömegben egy 10 év körüli néger kisgyereket, akinek ingére ez a szó volt bélyegezve: Varsity, (egyetemi sportkörhöz tartozó.) Mr. Nixon odalépett rozzá, kezetrázott a gyerekkel, majd hangosan mondotta a tömegnek: Ez egy varsity lány. — A tömeg kórusban visszaüvöltött: Ez nem lány, hanem fiú! * * * SAIGON, Dél-Vietnam — A saigoni képviselöház — Nguyen Van Thieu elnök javaslatára — olyan törvényt szavazót meg, amelynek értelmében az elkövetkező választáson csak az lehet elnökjelölt, aki legalább 40 nemzetgyűlési képviselő, vagy legalább 100 vidéki városi képviselő aláírását megszerezte. Thieu aláírta a törvényt, amelynek következménye az lesz, hogy kívüle alighanem csak két elnökjelölt lesz majd a választáson: Nguyan Cao Ky, alelnök és Duong Van Minh tábornok. * * * VARSÓ — A lengyel kommunista kormány majdnem 7000 német templomépületet ajándékozott a katolikus egyháznak az országnak azokon a nyugati területein, amelyeket Lengyelország a második világháború után szerzett meg. * * * GUADALAJARA, Mexico — Pablo Casalst, a világhírű csellómüvészt, zeneszerzőt és karmestert, diszdoktorává avatta az itteni egyetem. Maestro Casals 94 esztendős.
