Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)

1971-02-11 / 6. szám

4. óldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday. Fefe. 11,* Í9ÍT MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press) Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cint: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Telafonszámunk: (201) 846-8707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre SI0.00: fél évre S6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Va per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J.. and at additional mailing office Ahol a meztelen nők nem csak modellt álltak ... • CLEVELAND, 0. - A ren­dőrség letartóztatta a 30 éves, loraini William H. Devaltot, akit egy különös fényképező­klub fenntartásával vádolnak. A klubban a nők 10 dollár­ért meztelenül álltak modellt a klub tagjainak, akik 2.50 dollárért fényképezőgépet bé­relhettek, 75 centért vásárol­hattak egy tekercs filmet és 2.50 dollárt fizettek a film-te­kercs kidolgozásáért. John McNamara és Michael Haney detektívek felkeresték a klubot és arra hivatkoztak Dévait előtt, hogy egy ismerő­sük ajánlotta a fényképező­klubot. Dévait aznap délután 3 órára adta meg a találkozót a növel, aki modellt fog állni. Amikor a két detektív visz­­szament a klubba a megbe­szélt időpontban, McNamara közölte a növel; nem akar fényképezni, hanem szexuális érintkezést akar. A modell kö­zölte: ennek az ára 15, 20, vagy 25 dollár, attól függően, hogy a férfi milyen jellegű szexuális érintkezést akar. McNamara a 25 dolláros formát választotta és a nőnek megjelölt bankjegyekkel fize­tett. Ezután a detektívek le­tartóztatták ezt a nőt, egy másikat, majd Devaltot is. (Arról nem beszél a rendőr­ségi jelentés, hogy McNama­ra dektetiv a szexuális érint­kezés után tartóztatta-e le a nőt, vagy pedig nem várva meg a 25 dollár ellenértékét, tartóztatta le. — Szerk.) Hét hónap óta először csökkent a munkanélküliség WASHINGTON - A Mun­kaügyi minisztérium statisz­tikai osztálya jelentette: Január hónapban a munka­nélküliségi arányszám 6 szá­zalék volt az Egyesült Álla­mokban. A Bureau of Labor Statistics először 6 százalé­kos munkanélküliségi arány­számot jelentett december­ben, nemsokkal később azon­ban 6.2 százalékra “revideál-S0M0DY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, síb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra forditását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŰÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad válasziás vagy készpénzfizetés magyarországi cimzef­­ieknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S.RELIEFPARCELSERVICE,i„' 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről ta” a munkanélküliségi arány­számot. Ezek szerint tehát, január­ban — 6 hónap óta első Ízben — csökkent a munkanélkülisé­gi arányszám az Egyesült Ál­lamokban. James D. Hodgson, munka­ügyi miniszter “hatalmas je­lentőségűnek” mondotta a ja­nuári, 0.2 százalékos munka­nélküliségi százalék-csökke­nést. Harold Goldstein, aki a Bu­reau of Labor Statistics he­lyettes vezetője és nem párt­alapon dolgozó civil service tisztviselő, kijelentette az uj­­ságirók élőt: — A januári, 0.2 százalékos munkanélküliségi arányszám­­csökkenés csupán kisebb je­lentőségű. Elveszett a Scotland Yard? LONDON — A világ leg­híresebb detektiv-testületé­­nek, a Scotland Yardnak, egyik nyomozója, a közel­múltban, külső nyomozást végzett és a részletekről tá­jékoztatni akarta feletteseit. Valahányszor azonban fel­hívta telefonon a Yardot, egy hanglemezre vett közleményt hallott, amely tudatta vele: a tárcsázott szám nem létezik. A detektív végülis felhívta a telefonkezelőséget, ahol tu­datták vele: mialatt nem tartózkodott az épületben, a Scotland Yard telefonszáma megváltozott. Amikor leveled, vagy ma3Í ícstai küldeményeit cime :i. feltétlen Írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyvB eghátulsc sárga oldalán! fel vannak sorolva az ille' 6 körzet helységeinek pos. ai Zip-számai! Távolabb ip-számokért telefonáljon postára. CARMICHAEL AFRIKÁRÓL CONAKRY, Guinea - Jo­nathan Power, angol újság­író, a közlemultban interv jut készített az itt tartózkodó egykori amerikai néger-veze­tővel, Stokely Carmichaellel. Carmichael a következőket mondotta: A négereknek mos hosszabb lejáratú tervet kell készíteniük, mint azelőtt és nem arra kell törekedniük, hogy Amerikában változáso­kat hozzanak létre. Az ame­rikai négereknek most már Afrikára kell tekinteniük, amely az egyedüli igazi re­ményt nyújthatja számukra. (Stokely Carmichael elegáns nyaralóban él Conakry ban, fe­leségével, Miriam Makeba, énekesnővel, együtt. — Szerk.) Szentgotthárdon az év végé­re készül el az uj, 52 méter hosszú, 11 méter széles, há­rom nyilásu Rába-hid. Uj hid épül Ikervár s Sótony között is. Szombathelyen még ez év­ben megépül a Rózsa Ferenc körúton a közúton forgalom számára is alkalmas Gyön­­gyös-hid. Uj hidak Vasban SZOMBATHELY — Az idén több uj híddal gazdago­dik Vas megye. Szombathe­lyen épül a Rohonci úti pe­rint hid, amelyet az év köze­pén adnak át rendeltetésének. Autóbusz-házaspár LONDON — Az egyik lon­doni körzetben az autóbusz­vállalat két alkalmazottat tartott az autóbuszokon, egyikük vezetett, másikuk a jegyeket, szedte. Len Scholey és felesége, évek óta együtt dolgozott, most azonban a vál­lalat már csak egy személyt tart az autóbuszokon, a veze­tő egyúttal a jegyeket is sze­di és osztja. A házaspár te­hát szétvált. Len Scholey igy panaszkodott: Szörnyű magá­nyos dolog igy, egyedül dol­gozni ! Amikor tea-szünetet tartok, egyedül vagyok és senkivel nem tudok beszélget­ni. Bethlehem. Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János Horn. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL '10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 lyos betegeket időben jelen­teni kell a plébánia hivatal­ban. un j J Vasárnapi Szentmisék sor­rendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szent­misék: 7, 8:30 és 11 órakor.! Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét halgatni vasár­napokon és ünnepnapokon, ha­csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot­­halálozást, de különösen a su-UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy erzestelemtessel! Előjegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-tól es*e 7-ig Keducii és reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és sz*. .íüatun reggel 9-től déli 12-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom