Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-05-20 / 20. szám
4, oldal Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Mag-far Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (BefcMehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday }?o«i:a dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. 1. 08901 Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. . 222 Amboy Avenue. Metuchen, N. J. 08840* Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Et<ií>.s:e£ési ára: egy évre S10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per fear; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Menekülést kísérelt — kórházba került r.,t| f SANTIAGO, Chile — Az Associated Press jelentése: Eduardo Espinoza de Zuleta, a washingtoni Kolumbiai Követség másodtitkára, akit Rafael Frieri Mazzedo. milliomos arany ifjú ellen elkö vetett merénylettel kapcsolatban köröztek, Santiagoban menekülést kísérelt meg oly Klódon, hogy egy Miamiba induló, Braniff DC8-as repülőgép futószerkezet-fülkéjében rejtőzött el. A 30 éves diplomata, röviddel a gép felszállása után lezuhant és többijenbeli csont- és koponya tö- 1 éssei szállították kórházba. J lZ orvosok szerint állapota i eszéiyes. A rendőrségi jelentés szériái;. Espinozát múlt szerda óta körözték, akkor történt Ugyanis a Frieri incidens. Frieri a kolumbiai Jocky Klub elnöke, 44 éves, olasz születésű, kolumbiai állampolgár, baráti körben egy belvárost hotelben tartózkodott, amikor öt revolver lövés érte. Sebesülése nem halálos. Frieri és barátai megállapitása szerint, Espinoza volt a tettes. Frieri felesége, a 32 éves Patricia Restrepo de Frieri, válókeresetet indított meg, hogy hozzámehessen Espinozához. Frieri nem egyezett bele. Espinoza a merénylet napján érkezett meg Washingtonból hamis útlevéllel. Vajon mindenkit csípnek a szúnyogok? Sokan azt állítják, hogy védettek a szúnyogok támadásai ellen — nemcsak hogy nem gyötrik őket ezek a szárnyas “vámpírok”, hanem egyenesen elkerülik. A San Francisco-i Egyetem tudósai hozzáfogtak ezen állítások helytálló voltának ellenőrzéséhez. 838 emberrel kísérleteztek. Az önkéntes kísérleti alanyok kezére három perc időtartamra kiéheztetett szúnyogokat helyeztek. Csupán Í7 “áldozat” maradt érintetlenül. Újabb három percig folytatták a kísérletet — csupán egyetlenegy ember maradt megcsipetlenül. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MÁGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT , úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 2)0 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES J, ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 2Í.S SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. ! TEL.: VI 6-9707 MAGYAR HÍRADÓ Thursday, May 20, 1971 a -VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐUGYNÖKSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i., 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Ezt az embert még kilenc ízben végrehajtott három-három perces kísérlet során sem csípték meg a szúnyogok. A 838-ból egyet! Ennek és más kísérleteknek az eredményeiből a tudósok némi következtetést azért levonhattak. Kiderült pl., hogy az az ember, akit nem csíptek meg a szúnyogok, sohasem verejtékezett. A szúnyogok nem kedvelik a “száraz eledelt”. Csak meg kellett nedvesítenie a kezét a “nem étvágygerjesztő” önkéntesének, és nyomban felkeltette a szárnyas “falánkok” érdeklődését. Az 50 évesnél idősebb embereket ritkábban csípik meg a szúnyogok, mint a fiatalabbakat. Csak a nőstények csípnek. 100 százalékos páratartalom esetén a szúnyogok nem csípnek, de ha a hőmérséklet meghaladja a 67 fokot, még a billiárdgolyót is megtámadják. Amikor leveleit, vagy ma3J postai küldeményeit címe-' zi, feltétlen írja a helységnév után a postai IZIP CODE SZAMOTl Legtöbb telelő nkönyv eghátulsc sárga oldalán (el vannak sorolva az illeő körzet helységeinek pos Zip-számat! Távolabbi! telefonáljon □ap-számokért on stár a. i 1 MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 Százéves a londoni Albert Hall LONDON — Századik évfordulóját ünnepli Európa, sőt a világ egyik leghíresebb előadóterme, a londoni Albert Hall. 1871 tavaszán avatták fel Viktória királynő jelenlétében. A termet királyi hitveséről, Albert hercegről nevezték el. A díszes avatási ünnepséget csupán egy mozzanat zavarta meg. Az avatóbeszédet a trónörökös, walesi herceg mondotta. Érces hangját mindenki kitünően hallotta. Sőt, legékesebb szavait nem is egyszer, hanem kétszer. Az Albert Hall akusztikai hibái ellen a harc azóta is folyik váltakozó sikerrel. Az angol közélet s a zenei élet legfontosabb rend ezvényei mégis mai napig itt találnak otthonra. A százéves évforduló alkalmával társadalmi gyűjtést indítottak, hogy előteremtsék azt a félmillió fontot, amely az Albert Hall korszerűsítéséhez szükséges. A RENDŐRFŐNÖKNŐ HELSINKI - Ritva San-1 tavuori, néni titkolja a korát: 38 esztendős. Nő számára rendkívül szokatlan beosztásban dolgozik: áz Interpod (a nemzetközi bűnügyi rendőrség) finnországi szekciójának főnöke. A kétgyermekes családanya megvárta, amig kát fia iskolás lett, akkor kezdett hozzá jogi tanulmányaihoz. (Egyébként a férje ügyvéd.) Négy év alatt megszerezte a diplomáját, aztán az Interpol finn szekciójához került, ahol nemsokára ő lett a főnök. Közben egyedül látta el a háztartását is, csupán az utóbbi időben vett fel segítséget. Újságíróknak büszkén jelentette ki: “Csak azért tanultam, hogy bebizonyítsam a férjemnek: az asszonyok is képesek felelős posztok betöltésére. A férjem különben nagyon egyetért a munkámmal.” TRUMAN 87 EVES INDEPENDENCE, Mo. - Harry Truman volt elnök a napokban ünnepelte 87-ik születésnapját. Ebből az alkalomból a világ minden részéből elárasztották jókívánságokkal. Hubert H. Humphrey szenátor a demokraták legutóbbi elnökjelöltje személyesen gratulált az ex-elnöknek Trenton és környéke Ingatlant akar vásárolni? ICöxjsg?sdra van szükség»? U*»sn! akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SÍ.. Tr anion. NJ. Telefon.: EX 3-4469 Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL >10 East Fourth Sl.. Bethlenen. Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30. 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelen-' teni kell a plébánia hivatalban.
