Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-03-11 / 10. szám
4. oldal Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press) Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cím: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N, J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 _ Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre SI0.00; fél évre S6.00: Subscription: S10.00 pér year: S6.00 for Vi per. Külföldre S12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J, and at additional mailing office ] Hét hónap után szabad az elrabolt amerikai mezőgazdász MONTEVIDEO, Uruguay. —Claud e L. Fly, 64 éves amerikai mezőgazdász, közel 7 hónap után, kiszabadult a terroristák fogságából. A jelentések arról számolnak be, hogy Fly néhány nappal. ezelőtt szívrohamot kapott. A Tupamaro' terroristák ekkor elraboltak egy Dr. Jorge Digiero nevű sziv-specialistát. Digiero, miután megvizsgálta Flyt, kijelentette: az amerikai mezőgazdásznak fel; tétlenül kórházi kezelésre van szüksége. A terroristák ekkor Digierot és Flyt egy teherautóban egy montevideoi angol kórház bejárata elé vitték, ahol .mindkettejüket ott hagyták, kelőbb azonban bekötötték szent ükét. Fly most is a kórházban bocsátott ki nyilatkozatot állapota felöl. Flyt meglátogatta a kórházban Charles D. Adair, amerikai nagykövet, aki a látogatás után a következőket mondotta az újságíróknak egy. rögtönzött sajtóértekezleten: — Beszélgetésünk rövid volt, miután Flynek pihennie kell. Flyt külön szobában tartják a kórházban és legalább 3-4 héten keresztül szigorú orvosi felügyelet alatt kell maradnia. (Az amerikai mezőgazdászt majdnem 7 hónappal ezelőtt rabolták el a Tupamaro terroristák. — Szerk.) "Békés" németek BONN — Hivatalos kormányjelentés közli: Az 1970- es évbeir 19.146 nyugatnémet katonaköteles fiatal kérte, hogy nyilvánítsák olyan személynek, aki lelkiismeretbeli meggyőződése miatt ellenzi a katonai szolgálatot. Ezeknek a fiataloknak a száma 1969- ben 14.420 volt, a katonai szolgálatot ellenzők száma tehát növekszik Nyugat-Németországban.van, a kórház azonban nem fi; .. .. SOMODY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. ! TEL.: VI 6-9707 ...........................--------------------------------------------------------------,- ‘ MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR híradó Thursday, March ÍI, 1S71 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŰÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi cimzeíteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.E. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Az Army hallgatást parancsolt nekem — mondja Medina kapitány fort McPherson, Ga. -Calley főhadnagy ügyében egyre gyakrabban merül fel Ernst L. Medina kapitány neve. Calley azt állította vallomásában, hogy a tömegmészárlásokra közvetlen felettese, Medina kapitány, adott parancsot. Az itt állomásozó Medina kapitány, ezzel az állítással kapcsolatban! nemrégiben a 'következő hyilátkozátot teilte: — Bármikor hajlandó lennék személyesen tanúvallomást tenni Calley főhadnagy tárgyalásán és hajlandó lennék megcáfolni a főhadnagy rám vonatkozó állításait. Ezt azonban nem tudom megtenni, mivel feletteseim megtiltották: az Army egyszerűen hallgatást parancsolt. Medina kapitány ügyvédei utján tette a fenti nyilatkozatot és ügyvédei egyúttal kijelentették : Calley főhadnagy ügyének hadbirósági tárgyalásán az ügyész tanúként akarta megidézni Medinát, a US Army azonban ene nem adott engedélyt. Medina kapitány ügyvédei most arra kérték a hadbirósáj got, hogy hasson oda, hogy Medina kapitány hallgatási tilalmát felodja a US Army. Serdülőkorú pár meztelen holtteste egy zsákutcában FRANKLIN TOWNSHIP. N. J. — Két serdülőkorú — egy fiú és egy leány — meztelen hulláját találta meg a rendőrség egy zsákutcában. Russell Pfeiffer, rendőrfőnök, a következőket közölte az újságírókkal: Egy 17 éves fiú jelentkezett a rendőrségen és elmondotta, hogy a két fiatal társaságában volt és autójukon New Brunswickban hajtottak. Hirtelen két férfi ugrott az autóba és késsel a kezükben, mindhármukat arra kény szer itették, hogy vetkőzzenek le. A kát férfi Franklin Townshipten a leányt és a fiút meggyilkolta, az ő torkán ejtett vágás azonban csak felületes volt, majd mindhármukat kidobták a zsákutcában és tovább hajtottak a kocsin. A fiút elsősegélyben részesítették az egyik new brunswicki kórházban és vallomása alapján találta meg a rendőrség a két holttestet a kérdéses zsákutcában. A fiú neve Roger Ladd. A rendőrség folytatja a nyomozást a gyilkosok kézre kerítésében. Moszkva - Laosról MOSZKVA — A szovjet kormány hivatalos (napilapja, az Izvestia, Írja: A Szovjetunió nem maradhat tétlen az amerikaiak újabb laosi aggresszióját illetően. (Az újság nem részletezi, hogy mit szándékozik a szovjet kormány tenni. — Szerk.) PORNOGRÁFIA BECS — Háromezer pornográf sajtóküldeményt koboztak el, összesen öt tonna súlyban, 1970-ben az osztrák vámhatóságok. A küldemények zöme Dániából, Svédországból és Nyugat-Németországból érkezett Ausztriába, álcázott csomagokban, filmtekercsek, ingek és biblia-kötetek közé rejtve. Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eialtatással, vagy vagy erzesteieniiessel! Előjegyezfelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken „ reggel 9-től esfe 7-ig Keducii és reggel 9-től délutéx 5-ig Csütörtökön es sz*_. nbaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7 9002
