Magyar Egyház, 2005 (84. évfolyam, 1-4. szám)
2005-10-01 / 4. szám
MAGYAR EGYHÁZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HUNGARIAN REFORMED CHURCH IN AMERICA 3. oldal KARÁCSONYI KÖSZÖNTŐ “Mert született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Krisztus, a Dávid városában,...” Lukács 2, 11 CH R I S T M A S GREETINGS “For there is horn to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. ” Luke 2:11. Szeretett Testvéreink az Úr Jézus Krisztusban! Isten ajándékaként, a tiszta szív hálaadó örömével ünnepeljük karácsonyt. Jézus nyomdokán haladó hívő lelkek minden esztendőben áldott napnak tekintjük december 25-ét, a Krisztus születését hirdető napot -“Mert született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Jézus Krisztus, a Dávid városában ” Igen, maga a Megtartó vezet Jézus, vele együtt örvendezünk és áldjuk Istenünk Édes Atyánk őriző és gondviselő jóságát. Ő küldte - adta Szent Fiát. Ezért lett testté, öltözött emberi formába, hogy megtartson, el ne vesszünk a világi élet forgatagában. Személyes engedelmes gyermeki fohászunk: Megtartóm, Krisztusom és én Istenem mindörökké maradj velem és tedd, hogy én is Veled maradhassak. Az igei üzenet áldásával testvéri szeretettel köszöntjük egyházunk hívő népét, a szolgálatra elhívott lelkipásztor, gondnok, presbiter testvéreinket, kérvén Urunkat igaz szeretetével áldja meg szent karácsonyi ünnepünket és bizonyságtevő szolgálatunkat. Áldott karácsonyi ünnepet és a jővőnkre tekíntően adjon az Úr békés új esztendőt. Szeretetteljes tisztelettel, testvéretek az Úr Jézus Krisztusban, Békesség Istentől! Demeter Andor, püspök Beke C. Antal, főgondnok To the Churches, Church Councils, Ministers and Chief Elders of the Hungarian Reformed Church in America. Dear Brethren, Honored Co-Workers ! With the Christmas Holiday and the closing of 2005 upon us, we greet the members of our Federation, knowing that: “For there is born to you in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. ” We can confess our conviction that we live under the Holy Spirit’s protecting wings. It gives us an opportunity to work together in our ministry. We extend blessed Christmas wishes to all of you and wish you a prosperous New Year. Enclose in your hearts God’s word and it will make your lives beautiful and sacred. We ask that God bless all of you in all your endeavors. With brotherly love, Your brothers in Jesus Christ, Phoenix, December, 2005. Andor Demeter, Bishop Mr. Anthony C. Beke, Chief Elder
