Magyar Egyház, 2005 (84. évfolyam, 1-4. szám)
2005-04-01 / 2. szám
12. oldal MAGYAR EGYHÁZ Bemutatjuk a Hungarian Ministries International szervezetet „Akit az Isten küldött, az az Isten beszédeit szólja... ” János 3,34. Baranyi József személye, és az arizonai székhelyű Hungarian Ministries International (HMI) szervezet nem ismeretlen az amerikai magyar egyháztagok előtt. Az elmúlt három évtized során számos gyülekezetünkben megfordult, és beszámolt missziói tevékenységéről. Az általa szerkesztett és kiadott “Konkordancia a Károli Bibliához” munkát legtöbb lelkészünk kézikönyvként használja. De az alkotó és az általa létrehozott szervezet bemutatásával lapunk mindezideig adós maradt. A nagyváradi születésű Baranyi József 1972-ben hagyta el feleségével és két kicsiny gyermekükkel az óhazát, hogy az otthon titokban végzett szolgálatának, nevezetesen, keresztyén rádióadások készítésének szentelje minden idejét. Húsz éven át a Monte Carlo-ban működő Trans World Radio magyar adásainak szerkesztőségében dolgozott. Közel 5000 rádióadást szerkesztett, amelyek felbecsülhetetlen jelentőségűek voltak a magyarországi és a környező országokban élő honfitársaink számára a kommunizmus nehéz évtizedei alatt. Több mint tíz ezer hallgatói levél igazolta munkájának eredményességét. Számos írása jelent meg keresztyén lapokban. Több könyvet, közöttük egyetemi tankönyveket és számos cikket fordított magyarra. 1990-ben, a nagy politikai fordulatokat követően, figyelme a televízió és a könyvkiadás felé fordul. Magalapította a Hungarian Ministries International szervezetet, amely az Egyesült Államokban és Kanadában élő keresztyéneknek lehetőséget nyújt arra, hogy a magyarországi egyházi életet támogassák. Lelkes hazai segítséggel és az amerikai keresztyének anyagi hozzájárulásával hamarosan beindultak az általuk szerkesztett első televíziós adások. Először ötperces gyermek adások, majd később félórás magazinműsorok, a keresztyén családdal, gyermekáldással, ifjúsági problémákkal foglalkozó sorozatok, hogy csak néhányat említsünk. Ma már a magyarországi regionális és helyi adókon jóformán naponta, a PAX TV műsorában pedig heti 15- 30 alkalommal tűzik adásra a HMI támogatásával készült programokat. A szervezet magyarországi médiatevékenységét az 1996-ban létrehozott Protestáns Média Alapítványokon keresztül végzi, amelynek igazgatósági testületében hazai református, evangélikus és baptista egyházi vezetők foglalnak helyet. Az elmúlt években két nemzetközi szimpóziumot is szerveztek Budapesten, amelyeken jelentős amerikai, német és holland keresztyén szervezetek (CBN, Focus on the Family, TWR, ERF, Evangelishe Oemrop stb.) mellett a hazai egyházi és világi médiafórumok nagy jelentőségűnek értékelték ezeket az alkalmakat, amelyeken mintegy hatvan előadó foglalkozott főleg az egyház és a média szerepével. A szimpóziumok egyik érdekessége a jelentős katolikus részvétel, amelyet a pápai nuncius jelenléte, majd Baranyi József, a második szimpóziumon tartott, témameghatározó, „Az egyház a globalizáció kihívásában” című előadásának a katolikus Táborkereszt lapban való megjelenése is tükröz. A könyvkiadás területén az első jelentős sikert a Konkordancia a Károli Bibliához kiadása jelentette. Az egyedülálló, és mind e mai napig meghatározó jelentőségű munka kiadására 1995-ben került sor. Ezt követte 2001-ben a Magyarázatos Károli Biblia, amely már nem egyéni vállakózás, hanem számos magyarországi tudós bevonásával készült alkotás, és amely a nemzetközileg ismert New International Version Study Bible magyar nyelvű változata. Ennek érdeme, hogy a bibliai szöveghez illesztett rövid jegyzetekkel segíti a szöveg történeti helyhez és korhoz kapcsolódó részeinek megértését. Az utóbbi években pedig magának a Károli Bibliának a revíziójával foglalkoznak, amely munkába természetesen számos hazai, meghatározójelentőségű teológus és nyelvtudós is bekapcsolódott. Baranyi József sokoldalú munkásságának elismerése volt a 2002-ben kapott Károli Gáspár díj, amelyet a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma azoknak adományoz, akik a biblikus tanulmányokban kimagasló eredményeket érnek el, vagy kiemelkedőt alkotnak a magyar líra és próza nyelvi megújítása területén. Kosa László akadémikus a Károli Gáspár díj átadásánál a következőkkel zárta a díjazott méltatását: „Baranyi József, aki a modem világ hatékony kommunikációs eszközeinek szakembere, rádiós, sajtó és kiadói tevékenységével jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy mind a hitélet ápolásában, mind pedig a magyar nyelv megmaradásában továbbra is meghatározó helye legyen Károli Gáspár Bibliájának.” Demeter Andor, püspök Dsida Jenő: Hálaadás Köszönöm Istenem az édesanyámat! Amíg ő véd engem, nem ér semmi bánat! Körülvesz virrasztó áldó szeretettel. Értem éjjel-nappal dolgozni nem restel. Áldott teste, lelke csak érettem fárad. Köszönöm, Istenem az édesanyámat. Köszönöm a lelkét, melyből reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekéért esdve. Köszönöm a szívét, mely csak értem dobban - itt e földön senki sem szerethet jobban ! - Köszönöm a szemét, melyből jóság árad, Istenem, köszönöm az édesanyámat. Te tudod, Istenem - milyen sok az árva, Aki oltalmadat, vigaszodat várja. Leborulva kérlek: gondod legyen rájuk, Hiszen szegényeknek nincsen édesanyjuk ! Vigasztald meg őket áldó kegyelmeddel, Nagy-nagy bánatukat takard el, temesd el ! Áldd meg édesanyám járását-kelését, Áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, Áldd meg két kezeddel az Édesanyámat! Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb imámat: Köszönöm, köszönöm az édesanyámat!
