Magyar Cserkész, 1960 (11. évfolyam, 6-12. szám)

1960-12-01 / 12. szám

A Salute to the Scouts of Pakistan

on their Third National Jamboree...

- Üdvözöljük & Pakisztáni cserkészeket harmadik

nemzeti nagytáboruk alkalmából -The Editora of „Magyar Cserkész" join the Headquarters of the Hungarian Ocout Association in Exile in extending the most cordial greetings to the scouts of Pakistan on the occasion of their 3rd National Jamboree. In addition to the history of Pakistani scouting, published in our previous issue, we are reproducing here the picture taken darjng the visit of world-traveler Tagi Mohóin and his two friend.5, to our headquarters in August of this year. Flanking our dear Pakistani friends are Hungarian scouts and guides from New York, Passaic and Garfield.

/folyt.: Őseink Karácsonya/

Mikor aztán éjfálre szóltak a templom harangjai, mindenütt azzal kezdődött az isteni tisztelet, hogy az oltár előtt a misekönyvböl a pap elénekelte az Ur Jézus Krisztus nemzetségfáját Máté evangéliuma szerint.

Az éjféli mise alatt nemcsak latinul énekeltek, hanem a Kyriébe magyar sorokat is szőttek:

Kyrie eleison, örüljünk ez dolgon, megszületett Bethlehsmbsn,

Krisztus Jézus szegénységben ez idOben Kyrie.

Pictured with Hungarian scouts and guides are

1. Scout Mumtaz Ahmed Sheikh;

2. Gábor Bodnár, Chief Executive of the Hungarian Scout Association in Exile; 3.taql Mohs in; 4.Mr.Ibrahlm Chaudhary of the Consulate General of Pakistan; and 5. Scout Javed Aziz.

A szentbeszéd Örömre szólította fel Őseinket,mint Temesvári Pelbárt beszédeiből látjuk: "0 kedves hiyeim,mindnyájan éavelem Örvendezzetek! Örüljetek mindnyá - jan: emberek és asszonyok,ifjak és aggastyánok,gazdagok és szegények! Szere - tett hivek,figyelmezzetek, jámbor elmével szemléljétek ezt az édességes nagy újságot, a nagy örömöket, miket angyal ajka hirdet néktek. Dicsérjétek és hálákat adjatok és dicsőséget a POlséges Istennek, és az angyalokkal, meg & pásztorokkal együtt Örvendezzünk az Isten anyjával az Ur Jézus Krisztus üdvözitö ssületésénl*

13