Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)

Jegyzetek

Már én többet nem hiszek a legénynek,

Két színe van mint az árpalevélnek.

Egyszer mondtam igazat egy szölke legénynek,

Azt is megmondta /j/a szeretőjének.

Mohol, 1971 BG Széchényi Györgyné

Illés Katalin, 81

Ez utóbbit T ö. J II. 170 "Lányok, lányok nektek nyílik a rózsa" és Két szív. 107.

50. Igen érdekes dallam. Közvetlen változatát nem ismerjük. V ö. KI 108 64. sz. ugyancsak Bácskertesről. Az utolsó szakasz "kisangyalom” betoldását az utolsó sor elázó négy hangjára énekli.

51. 7 ö. Katonadalok 35.

52. Középső sorainak viszonylagos alacsony fekvése miatt ritka alakulat. V ö. HM 98.

53. 7 ö. Két szív. 45. éB HM 105.

54. 7 ö. Két szív. 69 és 42. valamint Király 28. Középső so reit V ö. Katonadalok 74 és 76., valamint KI 108. 1077 sz.

55. a, b, c. Elterjedt dallamosalád. 7 ö. J II. 103 /általános/, és HM 108, 109, valamint HFM II. 22a. " pesti kaszárnya" helyett"szegedi kaszárnya" is előfordul.

56. 7 ö. Szküv 71 "Balázs Sándor balladája" éB J II. 168. "Az én babám rózsaszín szoknyája", valamint MHÜ III.B. 279jc és MM II. 2B. 8a.

57. 7 ö. Katonadalok 44. MHT III.A 129. J II. 170 ■ Kedves jó anyám, nem Írok több levelet". Az alsó kvint haszná lata a népies mii dalban otthonos jelenség.

58. a,b. 7 ö. J 11.20 /általános/

59. 7 ö. J II. 21 /általános/, Két szív. 35. A "Röpülj páva" sorozat kottáiban is megjelent I füzet 15. old.

60. Közvetlen változata HFM II. 22b. Ezt a dalt is rubato előadásban hallottuk, mint a 39. sz-t.

61. 7 ö. KI 108. 90. sz. és HM 102. Mindkét példány dr.Burány gyűjtéséből való. Érdekes összevetni dr.7inko Zga nec kotaribai lejegyzésével: A középső sorok magasabb regisztere lejjebb csúszik a sorok kezdetén, a dallam - fordulatok a fél lépéseket elkerülik, úgy, hogy látszó lagos ötfokúság lép fel. Mindezek ellenére a funkciós harmóniarend megmarad benne. Közölve: Dragoslav Devié: „Óvod u osnove etnomuzikologlje'II 117. o. Skripte Bg. 1975. 7 ö. még J II. 170. "Kávét ittam, megégettem a számat".

262.