Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)

Jegyzetek

H. MNZ III A al2, elterjedt. palóovidéken hajnal tűsnél énekelték, ld. még J II 167 "A hajnali osillag ragyog". Pelsőhegyen is énekelte egy öreg senéas - emlék szik rá dr. Burány Béla. Az adatközié Ozv.lemonovicsn? nagybátyja mulatónk táj a volt.

16. Köziemért mnlatdnéta, lakodalmáé la. Hűdalos beütései nyilvánvalóak. 7 ö. Hl 50 ti.

17. Közkedvelt dallam, itt mint "csiráit" emlegették. A mű dalos fordulatok gyakoriak benne /ld. a megadott válts zatokát/. Y ö. J I 127 /általános/ Hl 32 as. Két ssivT 151.

18. a,b. A néhai Pábri Jenő sentai pap elkallódott kéziratos gyűjteményéből dr. Burány Béla emlékezetből énekel te. A gyűjtés v.sz. az 1960-as évekből származik. Elég általános dallam lehetett, Zentán is ismerik, sokszor hiányos szöveggel, és gyakran keverik a dallamot egy közismert nótaosárdással, a "Poraik, porzik a sentai utca"-val. Kevésbé ssép dallamfordulatokkal Gomboson is lejegyeztük. Oroszlánoson dr. Burány Béla gyűjtötte változata kompiláoiő, romlás, az 1. sz. dalunk szövegén.

J-31

r fif f

Peos- kém, feca-kém, é - des fecs-kém,

m

ÍÉ

Vidd el

I—a —<

az én le-ve - leos-kém!

Vidd el, vidd el mess- sse, tá-vol,

ledd a ba-bám ab- la- ká

ba!

250