Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)

Jegyzetek

Éf él után agy őrá oá, lejJen kend föl, menjen ke má! Még a kutyák sem ugatnak, ás Irigyek mind alszanak.

Oromhegyes, 1976 Balázs István,74

folklórszeminárium Balázs Istvánná

Dávid Etelka, 71

Szövegét v.ö. Ssküv. 27 o.f és Hallották-e hirét 6-7 sz. és jegyzetei.

9. a,b. V ö. J I 60 /általános/ és D.o. 61 /Déldunántúl, KV 19 o.mari párhuzama is van. Mint tandal is közisnat Az itt közölt változata eltérőbb. Még sokan emlékeznek rá az idősebbek közül, főleg a Bánátban, de pontosan már nem tudják.A harmadik és hatodik sora dudazene emlék. Kvintváltó szerkezetű refrénes forma. A 9a ez. Paksa Katalin, a Zentai Múzeumban deponált kéziratos gyűjteményéből való. A közlésjogot köszönjük. A 10b. dr. Burány gyűjteményéből való.

10. a, b. V ö. J I 64 /Dunántúli, szlavóniai, alföldi/. A 10 b sz.-t v.ö. J II 171. o. "Nincsen pénzem, de majd lesz", KV 221, a kötött ritmusú, nem pentaton másfajta régi dalok között említi. Vidékünkön kö"lsmert mulatónóta, általában oktávtöréssel éneklik a uefejezésnél.

11. Régi stílusú "tüsköm*, azaz "csiraj". V ö. KI 108 - 36 sz. A doroszlóiak két különböző "csirajként" énekelték. Itt is hiányzik egy sor, sajnos.

12. Szintén "tüsköm* dallam, az előző rokona, v ö. J I 112 /Északnyugati, délalföldi, északkeleti és palóc/.

13. b. "kubikos" nóta. lekerekedett, eredetileg 12 ezóta

gos forma lehetett. Bővebben erről ld. az"argirus nóta1' c. Írást a Híd 1977. januári számában. Vidékünkön él minit a kétféle változat: mind hat-, mind tizenkétszóta gos formában. Főleg epikus jellegű szövegek kapcsolódnak hozzá, de obszcén tartalommal is előfordul. Szeged környékén is Ismert dallam. Legközelebbi rokonai: HN

24 sz., és változatai KV 362 és J I 97, valamint az ■Argirus nóta" - J I 124 /székely/. A Zentai Füzetek majd mindegyikében előforduló dallam. Kanizsán mint féldallamot énekelték kottakép után. A dallamot tere cél feljebb olvasva összehasonlíthatjuk a főalakkal, záróhangja nem "g" hanem "o" lesz.

247.