Burány Béla et al.: Száraz kútgém, üres válú. Juhásznóták, betyárdalok, balladák Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/B. (Zenta, 1966)

Jegyzetek

1 w 1_____r_____!_____ Z_____._____.____

F ^

r r

C J—_________________

í -Pi -ros fe- jű Jan-csi -“ka,

Lejegyeztünk azonban az eredeti dallam részein sokkal trágárabb szövegeket is. — A dallam hatása, mely valószínűleg az első világháború után kezdődött, előbb egy szokványos jelenségben nyilvánult meg tehát. Ezután, vagy ezzel egyidejűleg azonban iskolai dalként is beidegződött, s az újabb generációknál már mint szabályos kontamináció jelentkezik. A kontaminált dalok közlői egyik sem idősebb 45 évesnél.

Dr Bárány Béla