Burány Béla et al.: Rukkolnak a szép zëntai legényëk. 99 katonadal Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/D. (Zenta, 1972)

Előszó

ELŐSZÓ

Lectori salutem! - A "Zentavidéki népballadák" /1962- 64./* a "Száraz kútgém, üres válú" /1966./ s a "Két szivárvány koszorúzza az eget" /19&9./ füzetei után a Zentán s vidékén lejegyzett népdalok sora végre egy új füzettel bővül. A balladák, a juhásznőták,betyárdalok s a lírai dalok után a katonadalokra került a sor. A kitÜ zött célhoz, vidékünk népdalanyagának megismeréséhez és feltárásához egy új fejezettel visz közelebb bennünket a lassú, de következetes megvalősulás.

Ez a 99 dallam és 335 versszaknyi szöveganyag közel sem jelenti gyűjtési területünk lakóinak teljes katonadalismeretét. A még le nem jegyzett, össze nem gyűjtött dalok pontosan meg nem határozható száma mellett nagyon sok, napjainkban is sűrűn vagy ritkábban énekelt katona dal maradt ki ebből a gyűjteményből, a legkülönbözőbb o kok miatt:

A lejegyzett anyag rendezésekor számtalan, specifikus helyzetünkből fakadó kétely hátráltatta ezt a gyűjtő számára mindig izgalmas munkát. Külön gondot okozott a katonadalok esetében egyébként is nehezen meghatározható /szinte majd minden esetben vitatható/ ismertség és közismertség /általánosan elterjedtség/ kritériumainak becslése, mivel ennek felméréséhez hiányoztak az objektív adatok. Bár a lényeges érvek túlsúlya miatt a válogatásnál a laza kritérium mellett döntöttünk, a sok kihagyott első és második világháborús katonadal közismert volta mégsem megnyugtatóan bizonyos.

Az itt közölt dalok többsége patinás, öreg népi katona dal, a közel- s a régmúlt legkülönbözőbb, háborús vagy békés szakaszaiból. A szövegeken /s dallamukon is/, bár nagyon sok a rokon vonás, mégis e különböző korok leve-3.