Burány Béla et al.: Rukkolnak a szép zëntai legényëk. 99 katonadal Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/D. (Zenta, 1972)

Jegyzetek

a szándék, hogy bennük vidékünk népdalanyagát minél teljesebben felölelve ismertessük meg.

1. - Azé, hogy én be vagyok sorozva. Azonos dallammal s

részint más szöveggel 1.: Két szivárvány koszorúzza az eget , 134. old.

2. - Rigó madár szépen fütyül az ágon. Azonos dallammal,

más szöveggel 1.: 104 M.k. 96. sz./l02. old./ Péczely Attila gyűjt. Hódmezővásárhelyről. Szövegünk második v. szakával kapcsolatban l.:Kálmány, 248. sz. /625. old./

3. - Este van már, sitit van a táborba. Az énekes a dallamot helyenként bizonytalanul énekelte. A változatok, /főleg az 1. és 3./ úgy tűnik, ennek az eredmé nyei. Ez a dallam egyébként ballada-dallamként is előfordul /"Szabó Gyula-Horvát Jolán"- Megj.sZentavidéki népballadák, 5. old./. Harmadik versszakával kapcsolatban I.s Kálmány, 286. sz. /690. old./.

5. - Ha elindult az a gőzös, hadd menjen. V.ö.s 18. , 39.,

62.,85. sz. dalainkkal. Szövegét v.ö.: 50. sz. dalunk második v.sz.-ával.

6. - Utca, utca, a főutca, szép tornyosi utca. Bár általánosan elterjedtnek, Hközismert"-nek véljük, szőve gei miatt közöljük.

7. - Felmegyek a hegyre, lenézek a völgybe. L.s Kálmány

319. sz. s annak jegyzeteit.

9. - Ha felülök, Bözsikém, a fekete gőzösre. Banka János a jelzett változat szerint énekelte a dalt.Külön kö zölt szövegén kivül a Bodor Veronka által énekelt szövegnek a harmadik versszakát a közölt formában é nekelte.

10. - Mikor mentem, babám, szép Zentából kifelé. Dallamát

v.ö.s 20. sz. dalunk dallamával, szövegét 76. sz.da lunkéval.

11. - Söpörjetek, söpörjeték szép zéntai lányok.A dallam

egy ütem kivételével azonos 104 M.k. 49. sz. Csik-128.