Burány Béla et al.: Rukkolnak a szép zëntai legényëk. 99 katonadal Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/D. (Zenta, 1972)

Jegyzetek

JEGYZETEK

Jegyzeteinkben három katonadal gyűjtemény közölt dalaira és szövegeire hivatkozunk csupán, esetleges összehasonli tások megkönnyítése végett, valamint a területünkön publikált gyűjtemények anyagára.

A három katonadal gyűjtemény:

104 M.k. - 104 Magyar katonadal,szerkesztette Mathia

Károly, Bp. 1942.

Sz. ah. - Szép a huszár, szerkesztették Borsy István és Rossa Ernő, Bp. 1954.

Kálmány - Kálmány Lajos népköltési hagyatéka,I.Történeti énekek és katonadalok.Szerkesztette és jegyzetekkel ellátta Ortutay Gyula, Bp. 1952.

Mig az első két könyv népszerűsítő szándékú, a harmadik a teljes Kálmány hagyaték egy része, rendszerezett,jegyzetekkel ellátott tudományos szándékú szöveggyűjtemény,a dalok változatainak feltüntetésével. A Kálmány hagyaték méreteiben hatalmas, az Alföld déli részén, sajnos, dallam nélkül gyűjtött szöveg-anyag. Gyűjtési területébe ré szint a mi gyűjtési területünk is beletartozik. Éppen ezért e füzet egyik szerkesztési elveként felmerült az a lehetőség is, hogy a közreadásban minél szorosabban a Kálmány-anyag nyomát kövessük. Helyette a közös vagy rokon szövegekre valő utalást választottuk, azt sem versszakok szerint, ahogy /tekintettel a sok vándorszövegre/ talán indokolt lett volna.

E gyűjtemény dalai közt a kisebb, vagy nagyobb eltérésű változatodon kívül, tudatosan közlünk néhány már publikált dallamú katonadalt is, nálunk énekelt szövegeikre hivatkozva. Ezt igazolni látszik e füzetek szerepe s az

127.