Burány Béla - Fábri Jenő: Két szivárvány koszorúzza az eget. 142 népdal Zentán és vidékén - Zentai füzetek 8/C. (Zenta, 1969)

Jegyzetek

- Ismertem apádat.(144.old.)- Közlői szerint valaha sok szövege volt. A második versszakaban szereplő "Leder" név a Lederer család nevenek csókái csonkitasa./A má-I « • »I

sodik világháborúig mammutbirtokoskent eltek Csókán/.- Nincs édesebb a mazsola szőlőnél./147.old./- V.ő.sKiss Lajos, 108 Magyar Népdal, 89. sz./103.old./.- Hazunk előtt magosra nőtt a nyárfa./149.old./-Daliamat L.: Dr.Burany Béla: Zentavidéki nepballadák l.sz.,Parkas Julcsa /a cséplőgépbe esett lány/ balladájának dal lámaként. V.ö. még: Kiss Lajos, 108 Magyar Népdal, 50. sz. /59.old./., ahol szintén balladát kisero dallam. Közlését régebbi, lakodalmi szerepére utaló szövege mi att véltük fontosnak.- Kis csókái libajáras./150.old./~ Valószínűleg eredetileg népies raűdal népi változata. /L. Kerenyi György: Népies dalok, 192.old. és jegyzeteit/.- Diófán csorog a szarka./151.old./- Daliamat v.ö.: Járdányi Pál: Magyar nepdaltipusok, I. 127. sz.

* t I 1 I- Buza, buza, de szép tabla buza. /153.old./- L.: ilyen című dalunkat es annak jegyzeteit /134.old./.- Sej, Osongorádi sugár magos tanyája./154.old./-V.ö.Sej, haj, két szivárvány koszoruzza az eget /41.old./, es ilyen című dalaink szövegével /63.old./. Úgyszólván azonos dallam Kiss Lajos, 108 Magyar Népdal, 82.sz./96. old./, Horgosi gyűjtés.

•

<

f • t- Hol jártál,te kislány, ilyen korán./157.old./-Dallama-I I

val kapcsolatban L.: Kerenyi: Nepies dalok, 125. old. es jegyzeteit.- Dailos kis pacsirta szálldogál a levegőben./164.old./V.ö.: Kiss Lajos, 108 Magyar Népdal, 39*sz. /48.old./, Gombos.

179