Pejin Attila: Zenta 1848 - 49-ben. Forrásválogatás - Múzeumi füzetek 4. (Zenta, 1999)

f) melyben állíttatik, hogy „Német Mihály kegyetlen kínzások közt gyilkoltatott meg”, használjuk az 56., 71., 72., 77., 78. és 79. számú tanúkat;

g) hogy „az asszonyok és hajadonok erőszakosan fertőztettek meg”, a 22., 34., 42., 45.,

51., 57., 75., 76. 80., 81., 82., 83., 84., 85., 86., 87., 88., 89. és 91. számú tanúkat;

h) melyben állíttatik, hogy „a szerbek az összesimulást háttérbe szorítják, s újabb merényes tettekkel a kedélyeket ingerük”, következő tényekkel okadatoljuk:

1. Rúzsa Andrásné, ki is helybeli kis Périty Andrea által először kiraboltatott és megkínoztatott, később, midőn a szerbek is hazajöttek, ugyancsak kis Périty Andrea által feje beszaggattatott, ’s megvéreztetett, - és elégtételt sem a kér. szolgabírónál, sem a főispánnál nem nyerhetett.

2. Mukus János Garmada zentai lakos Boderlicza János szinte zentai lakos által, ennek felében bírt szállási földjén puskával megtámadtatván, öt tagból álló családjával, kocsijával és lovaival egyetemben a szabadkai térparancsnokság eleibe hurczoltatott, hol is Boderlicza János által történt elvádolás következtében öt héten át tömlöczben tartatott, és csak akkor bocsájtatott szabadon, midőn a vádak alaptalansága ’s az ember ártatlansága bebizonyult.

3. Tót András helybeli kovács mester, akinek is 1849. évi November napjaiban Boderlicza János, mellőzve a törvényes hatóság engedelmét, önkényesen több szerbek társaságában fényes nappal házára tört, feldúlván mindenét sokféle holmiaira ráfogódzván, anélkül, hogy azokat mint sajátjait a bíróság előtt igazolta volna, magához hurczoltatta. - Ugyancsak Boderlicza János e történet előtt néhány nappal Krasztics dobos által azon ürügy alatt, mintha a szolgabíró hívatná, Tót András két kis gyermekét magához csalta, a szobájába bezárta, hol is ütésekkel, arczul csapásokkal vallatta, míg nem a kereső édes anya által kiszabadíttattak.

4. Turányi Erzsébet, Gombos Márton hitese, kihez is 1850. évi Január hónapban Boderlicza János másodmagával elmenvén, a törv. bíróság engedelme nélkül ön hatalmával feldúlván mindenét, egy, a fent nevezett asszony saját hordójára ráfogódzkodván ’s azt el is vitte, ugyan ekkor egy lóczára és polczra is ráfogódzkodván szinte elvinni akarta, de az aszszony ellent állván Boderlicza János által meglökdöstetett, mire az asszony a helybeli szolgabírónak rögtön feljelentvén az ügyet, ki által is oly egészségi állapot tapasztaltatott az aszszonyon, hogy egy tízest adván neki, hogy magán sietve eret vágasson.

5. Pólyák Mátyás zentai lakos, akihez is folyó évi január 20-ik napjának estéjén Boderlicza János a városi csendbiztos Zubanovics Józseffel kiment, - miután ő maga nem lévén otthon - állítólag a forradalom alatt elveszett bútorai után tudakozódott, a cselédség nem tudván felőle semmit, vasvillával a padlás zárait felszaggatta ’s gyertyavilágnál az egész padlást és egyéb épületeket megmotozott; de nem találván semmit egy nyolcz éves kis leánykát kezdett botjával fenyegetve vallatni; de nem mehetvén semmire befogatott Pólyák Mátyás kocsijába, ’s magát haza hozatta.

6. Spiczer Salamon, ki is 1849ik november napjaiban Szávics Mihály és Radojcsin Gábor által a mészárszék alatt megtámadtatván több piszkolódások után „rebellis” és több efféle gúnyos szavakkal illettetett ’s akasztófával is fenyegettetett.

7. Pap Antal, kihez is Staity István Szávics Mihállyal elmenvén bizonyos érdemjel miatt, becstelenítette ’s össze szurkálással fenyegette.

8. Midőn a szerbek a múlt évi November holnapban már egészen hazaköltöztek, a magyarság folyamodott az akkori megyei főnök Latinovics Károly úrhoz, hogy Zenta város tanács tagjai közé arányosan a szerbek közül is alkalmaztassanak. Ennek eszközlése végett pótló tisztújítást tartandó megbízatott Szarcsay Ambrus szolgabíró, ki is midőn küldetésének okát a szerb közönséggel hivatalosan tudatta volna, ugyancsak a szerb összes közönség kinyilatkoztatta, hogy a magyarokkal mint rebellisekkel nem szolgálnak, ’s úgy is történt.

44