Pejin Attila: Zenta 1848 - 49-ben. Forrásválogatás - Múzeumi füzetek 4. (Zenta, 1999)

közé besoroztatott, ekor kaptunk vaszony fel őlsőtt, nadragott és labelítt. Csak is a’ hunyadi Kalap vörös pántlikával marat jelűi mint például a Torontáli zazloajnak a’ fehér Kalap. E sok szenvedés és fáradtság jutálmaul azon reményben alok, hogy azon főidőn, amelyen örömei és híven Csatasztam, ma öreg napjaimban gyáván Koldulni kel.

Zentán, Detzember hó 15é" 1893 Surányi Pál közvítez

(TLZ, F: 381 Joca Vujié-gyűjtemény. Vegyes iratok)

Megjegyzés: Mivel saját kezű lejegyzésről van szó, úgy láttuk jónak, ha a szöveg közlésénél eltekintünk minden fajta nyelvtani és egyéb intervenciótól, s csupán a szöveg értelmezése szempontjából fontos helyeken teszünk kiegészítéseket. Mivel a kézirat szinte teljes egészében nélkülözi az interpunkc ionál ást, mi ezt a szükséges helyeken megtettük.

37