Magyar Zoltán (szerk.): Tatárok, betyárok, bányarémek. Folklórhagyományok Nagybánya vidékén - Bányavidéki kalauz 4-5. (Nagybánya, 2010)
Tartalom
BETLEHEMES JÁTÉKOK 209 1357. A MÁRAMAROSSZIGETI BETLEHEMES A betlehem rajza egy három hajós templomot ábrázol, melyben a fóhajó szélessége megegyezik a két oldalhajó szélességének összegével. A szemből ábrázolt templomnak három, hagymakupolás fedővel ellátott tornya van. Az egész építmény szélessége 36 col. A fóhajó és a fölötte elhelyezkedő 21 col magas fótorony alatt egy timpanon látható, melyen két angyal diadalkoszorút tart kezében. A koszorún „Gloria in excelsis Deo” felirat olvasható. A fótorony magassága 21, a két melléktoronyé egyenként 18 col. A templom bolthajtásos bejárata szinte az egész fóhajó szélességét betölti. A betlehemi anyag, fa és mindenféle színű papirosok. A betlehem belsejében megkívántainak: egy domb, fa mohával ellátva, ennek felette egy angyal repülve, a dombon báránykák, a pásztorok a juhok körül térden állva, az Öreg pediglen földre borulva. Első szövegváltozat Első jelenet I. Kengyelfutó [futár] öltözete hosszú fehér ruha, derekán széles szalag, a vállain keresztbe sál vagy pedig tenyérnyi szélességű szalag, a fején [csákó] formájú süveg, gránátokkal [gránátalma] és szalagokkal gazdagon kicifrázva és felvirágozva. A ruha alól középen veres és zöld, kicifrázott, térdig érő szalag [látszik]. Kezében egy öl hosszú lándzsa. Ennek felső bütykéhez kötve található a csengő. A lándzsa is mindenféle szalagokkal van megrakva, amelyek [azt] körbehullva díszítik. Verse: Áldja meg az Isten e háznak fő urát, Cselédjivel együtt drága jó asszonyát, Hogy vígan várhassák a kisded Jézuskát, S Józseffel együtt a szép Szűz Máriát! Alázatosan engedelmet kérünk a betlehem behozatalára!
