Magyar Zoltán (szerk.): Tatárok, betyárok, bányarémek. Folklórhagyományok Nagybánya vidékén - Bányavidéki kalauz 4-5. (Nagybánya, 2010)

Tartalom

HELYNEVMAGYARAZO MONDÁK

125

Baia Sprie (Felsőbánya nevének eredete)

107. A dákok idejében Felsőbányán rengeteg fürdő létezett. A római hódítások következtében Felsőbánya egy római hadvezér uralma alá került. Itt neki megtetszett egy Sprie nevezetű lány, akit feleségül is vett. Sajnos a fiatal házaspár boldogsága nem tartott soká, mert Sprie hirtelen meghalt. A bánatos férj pedig felesége emlékére a nép beleegyezésével elnevezte a várost Baia Sprienek. [Felsőbánya]

A Görög-bánya

108. A Fokhagymásfürdő felett van, Görög Emil meg Görög János lakott arra. Szorgalmas bányászok voltak, de rendes munkájukkal nem bírták eltartani a családjukat. Nekifogtak kincset ásni. Vederrel merték a vizet, és öntötték a Fokhagymás-patakba, de addig ástak, míg gazdag ércre bukkantak a Kereszthegy alatt. A Bányakincstár azt mondta, az az ő területe, s elvette tőlük a bányát. A két bányász dinamittal akarta felrobbantani a bányát is, az urakat is, de bezárták őket, kínozták, verték, megölték, de azért a bányát mindenki Görög-bányának híta. így híják ma is, pedig csak a beszakadt Üreg látszik belőle. [Nagybánya-Veresvíz]

A Lú-bánya

109. A Veresvízről egy szép út vezet oda. Régen volt ott egy nagy erdősség, a parasztok oda jártak fáért. Egy fuvaros a szekérhez kötötte a lovát, s ahogy dűtötték a fát, az egyik fa agyoncsapta. Vájtak egy gödröt neki, s behúzták. Másnapra a gödör beszakadt, merthogy egy jó ásónyomra alatta volt a bánya bejárata. Úgy húzták ki lófogattal a döglött lút, azért híják Lúbányának, mert egyszer még lovat is kibányásztak belőle, nem csak aranyat. [Nagybánya-Veresvíz]

AZ ISTVÁN-TORONY NEVÉNEK EREDETE

110. Templom is vöt ott, csak a tatárok lerombolták, de a tornya megmaradt. Abba még most is harangoznak. A ha-