Kutatás-Fejlesztés – Tudományszervezési Tájékoztató, 1991
6. szám - Szemle
BALÁZS TIBOR TÉZISEK A TERMINOLÓGIÁRÓL Szeretném felhívni a figyelmüket, hogy a természettudományok fejlődése újra meg újra arra tanít bennünket, hogy a haladás csírája sokszor éppen a definíciók helyes megválasztásában rejlik. Niels Bohr 1 Sosem beszéltek még többet a tudományról, és sosem lehetett kevesebbet hallani a tudás szeretetéről. Michael Polanyi^ A definíciók minden tudományban nélkülözhetetlenek és helyes megválasztásuk azon múlik, hogy a fogalmak, melyek a definíciókban testet öltenek, mennyire felelnek meg egy-egy megismert új jelenség lényeges ismérvének. Elöljáróban ki kell emelni, hogy az alábbi írás nem foglalkozik a terminológia problémáival az egyes szaktudományokon belül. Ez szaktudománytörténeti feladat lehet, noha a tudománytörténeti megközelítés más. Esetünkben a vizsgálat tárgya az interdiszciplináris értelemben használatos terminológiák helyzete és problémái. Mert amióta a tudományos kutatás műhelye kilépett a magán szektorból és társadalmasíttatott, azóta szükségképpen kialakultak a tudományos kutatásnak olyan sajátos új terminológiái is, melyek már nemcsak egy adott tudományszak problémáit fejezték ki, hanem interdiszciplináris módon átfogták a technika - tudomány — technika egymásból fakadó folyamatát is. (Pl. alapkutatás, alkalmazott kutatás.) A terminológiák mindkét típusára, tehát a diszciplinárisra és az interdiszciplinárisra egyaránt igaz a Niels Bohr-i megállapítás, "a haladás csírája sokszor éppen a definíciók helyes megválasztásában rejlik." Mi lehet a magyarázata annak, hogy míg az egyes szaktudományokban a haladás ténye egyben a definíciók változásában, esetleg elhagyásában és új fogalmak bevezetésében is tükröződik, addig az interdiszciplináris terminológiáknál mást tapasztalunk. Úgy tűnik, hogy a tudományos gondolkodás kerüli a tudományos kutatás interdiszciplináris jellemzőinek kidolgozását. Mintha az "alapkutatás", "alkalmazott kutatás" és "fejlesztés" ismérvei csak afféle 1. Bohr,N.: Atomfizika és emberi megismerés. Bp.1964,Gondolat. 48.p. 2. Polanyi,M.: The social message of pure science. = The Advancement of Science /London/, 1946. 12.no. 233-234.p.
