G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 308.2 308.2 BLOCK PRINT, 40,5 x 11 cm, late 19

l

h/early 20

t

h cent., double-layered yellow Chinese paper, poor quality printing. SKT

'.: arva-Suvariiaprabhasottamasütrendrara ja-nama-mahayanasütra B.T, E.T., T.P.: 'phags pa Gser 'od dam pa mdo sde'i dbang po'i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo CONT.: Duplicate of Tib. 297. 309 MANUSCRIPT, 44 x 8,5 (36,5 x 6) cm, 6 lines/page, 1 v, 2r 3 lines, 20

t

h cent., Russian paper. 309.1 ff. 1-60, there are two fols. 5, with different contents. MARGIN

: m.t.: rten 'brel. T.P.: Rten 'brel gyi thai 'phreng mkhas pa'i mgul rgyan zhes bya ba rje btsun chos kyi rgyal mtshan dpal bzang po'i gsung rgyun CONT.: Pedagogical exegesis (mtha'-dpyod) of the pratTtyasamutpada written by Se-ra Rje-btsun Chos-kyi-rgyal-mtshan (1469-1546). NOTE: At the end of the text there is the par-byang of the original edition from which this manuscript was copied. It was composed by a Ngag-dbang-blo-bzang-bstan-pa'i-rgyalmtshan upon the request of Thon Dka'-bcu Shes-rab-gter-chen at a mansion called Bde-chenrdo-rje'i-pho-brang in Dgon-gsar Theg-chen Bshad-sgrub-gling Monastery. According to this verse the edition was made at the Mahayána College (theg-chen chos-grva) of a Bshad-sgrubgling Monastery, which is presumably the same place where the par-byang was written. If the name Srid-snang refers to Emperor Daoguang (r. 1820-1850) then the edition must have been made in 1832, and the composer of its par-byang was Lcang-lung Pandita Ngag-dbangblo-bzang-bstan-pa'i-rgyal-mtshan (1770-1845); if this identification is correct, Bshad-sgrubgling Monastery was in Inner Mongolia. BEG.: [1 V] /de nas seng ge rnam bskyings pa'i/ /ting nge 'dzin la zhes sogs kyi skabs su/ END: [60r] de gnyis las nyon gyi 'bral bu mthar thug yin pa'i phyir

/ /yab rje bdadg nyid chen po'i chos srid la/ /mnga' sgyur se ra rje btsun chos rgyan zhes

/ /snyan pa'i bla dan bla na mngon mtho ba/ /gang de'i gsung rgyun legs bshad gter chen 'di/ /thub bstan nyin byed nub ri'i bag la zha

/ /skyes mchog phal cher ma pham mdun sar gshegs/ /bla chen phal cher chos brgyad gtso bor mdzad

/ /chos sde phal cher grong chog kho nas g.yeng/ /rab byung phal cher don med bya bas brel/ /mkhas rlom 'byung bya dregs pa'i skad gsang mtho/ /mkhas rnams snying rje'i yul tsam gyi nar 'khyams/ /bstan pa'i me ro cung zhig lus pa 'di/ /yid la bmag lug 'jug lta bu yi

/ /tshe thung 'di la bag yod legs brten te/ /rgyan drug mchog gnyis kyis mtshon mkhas gzhung la/ /nyin mtshan med par thos bsam lhur len nas/ /gang shes gzhan dag dma' 'bebs sun 'byin pa'i

/ /rkyen du mi 'gyur rang rgyud 'dul nges pa'i/ /tshad ldan mkhas pa 'bras kyi snye ma bzhin

/ / [60v] yul phyogs kun tu khyab ci ma rung/ /snyam pa'i lhag bsam kho nas kun bslang nas/ /sridsnang chu 'brug lo yi zla 2 tshes 1 la/ /sum rtsen skyid tshal sa la 'phos 'dra ba/ /dbang phyogs rgya hor yul gyi rgyan gcig pu/ /legs bshad brgyud mar sgrogs byed dga' ba'i tshal/ /lung rigs chos kyi rnga chen rgyun chags su/ /dal bus brdung ba'i theg chen chos kyi grva

/ /bshad sgrub gling nas 'phrul can par du bsgrubs/ /dpal ldan thub pa rnams kyis bsngags pa yi/ /rnam dkar lam bzang gcig tu lhur 4