G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 361.16 la bio sbyong ba'i tshul dang

/ pan chen thams cad mkhyen pa chen po bio bzang chos kyi rgyal mtshan dpal bzang pos mdzad pa'i sdom pa gnyis kyi khyad par dang/ rang gi bios gang dpogs kyi legs cha rnams kyis brgyan te/ shakya'i btsun pa su ma ti ma ni pra dznyas sbyar ba'i yi ge pa ni rnam dpyod dad ldan pa wa gendra dharma ta la'ol /'dis kyang... CF.: Taube 2566, MHTL 8730 354.6 ff. 1-27. MARGIN: m.t.: sdom brtson, chin, m.t.: _h. C.T., T.P.: Bslab pa yongs su sbyong ba'i cho ga Sdom brtson dgyes byed CONT.: An explantion of the pratimokfa vows, the pofadha vow (gso-sbyong), the three vows (sdom-gsum

), and the method for repairing broken vows (phyir-bcos

). It was written on the bsis of 'Dul-'dzin Grags-pa-rgyal-mtshan's (1374-1434) work (see Tib. 555.2) upon the request of Blo-bzang-rgyal-mtshan with Chos-rgyal-mtshan as scribe. BF.G.: [lv] /grangs med bskal par bsags pa'i tshogs gnyis rgya mtsho las/ COL.: [26V] /zhes <c.t.> ces bya ba 'di ni chos la gzhol ba dang dbang po nye bar zhi ba dge slong bio bzang rgyal mtshan zhes bya bas lag tu blang bde ba 'di lta bu zhig dgos zhes bskul ba'i ngor/ 'dul ba 'dzin pa grags pa rgyal mtshan gyis [27r] /mdzad pa'i gzhi gsum gyi cho ga las gso sbyong ji ltar bya ba'i tshul zur du bkol ba'i steng du sdom gsum phyir bcos ji ltar bya ba'i tshul gyi cho ga bsnan nas/ lha'i btsun pa su ma ti ma pi pra dznyas sbyar ba'i yi ge pa ni sems 'dul ba dang dbang po nye bar zhi ba rnam dpyod dang ldan pa dka' bcu pa chos rgyal mtshan no/ /'dis kyang... CF.: Taube 2571, MHTL 8731 354.7 ff. 1-6. MARGIN: m.t.: bsnyen gnas, chin, m.t.: it. C.T., T.P.: Bsnyen gnas bsrungs pa'i phan yon mdor bsdus pa Dad pa'i myu gu CONT.: Brief explanation of the benefit which can be gained by keeping the one-day upavása vows (bsnyen-gnas

), written at the behest of Dngos-grub-rgya-mtsho, the Pe'i-le of Ordos. The scribe was Vagindradharmatala. BEG.: [lv] /na mo gu ru shákya mu na ye/ lha mi kun gyi gang gi zhabs pad legs mchod pa/ COL.: [5v] /zhes <c.t.> zhes bya ba 'di ni/ tshang pa mi'i gzugs can stobs kyi 'khor los bsgyur ba ching gis rgyal po'i gdung brgyud du 'khrungs pa'i dad pa dang 'byor pa phun sum tshogs pa 'or du sü'i pe'i le dngos grub rgya mtshos gzhan la phan par 'dod pa'i lhag bsam gyis kun nas blangs te/ 'di lta bu zhig dgos zhes bkas bskul ba'i ngor/ bla ma dam pa rnams kyi bka' 'bangs tha shal lha'i btsun pa su ma ti ma nipradznyas 'phral du gyis pa'i yi ge pa ni rnam dpyod dang ldan pa'i wa gendra dharma ta /a'o//'dis kyang... CF.: Taube 2568, MHTL 8732 354.8.1 ff. l-2v. MARGIN: m.t.: bla ma'i rnal 'byor, chin, m.t.: W. C.T., T.P.: Bla ma dang gsang ba 'dus pa dbyer med kyi bla ma'i rnal 'byor Dge legs kun stsol 68