G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 609.1.10 603.2 MANUSCRIPT, ff. 1-4, 30 x 7 (25,5 x 5) cm, 6 lines/page, late 19*/early 20

t

h cent., double-layered yellow, Chinese paper. T.P.: Mo 'dre kha bsgyur CONT.: A ransom ritual for turning away the mo 'dre demonesses. BEG.: [lv] /'di la mo 'dre kha bsgyur la/ shing leb gtsang ma gru bzhi pa'i/ END: [4V] /chags chen nyam nga thams cad bzlog/ om bha ga wa ra na dza má ma gha wa ya ra sa rba hüm hüm phat/ legs so// 603.3 MANUSCRIPT, ff. 1-8, 28 x 7,5 (25 x 5,5) cm, 7 lines/page, 20

l

h cent., Russian paper. T.P.: Khro bo'i rgyal po smre brtsegs kyi sgo nas 'gong po bsreg pa'i cho ga CONT.: A ritual for exorcising and/or destroying 'gong-po demons by means of burning their linggam with the help of Krodha Bhurkumkütaraja, written by Bstan-'dzin-grags-pa in the U-chu-mu-chi Banner of Inner Mongolia. The scribe was Ngag-dbang-chos-'phel. BEG.: [lv] /na mo gu ru manydzu go sa ya/ de la 'dir khro bo'i rgyal po smre ba brtsegs kyi sgo nas bgong po [sz'c] bsreg pa'i cho ga la ... COL.: [7V] zhes pa 'di ni gdon gyis 'tshe ba'i 'gro ba nyam thag pa rnams la phan pa'i bsam pas mdo smad chags mdo thang pa smon lam rab 'byams pa bstan 'dzin grags pas [8r] /'phags pa rab 'byor gyi mam phrul dpal ldan sa skya pandi tas mdzad pa'i khro bo rme brtegs kyi las tshogs la gzhi byas/ gzhan las kyang kha skong ste chen po hor yul nas u chu mi chi du sbyar pa'i yi ge pa ni ngag dbang chos 'phel lo// //spel tshig ni/ bdag cag dpon slob 'khor dang bcas rnams la/... /bsam pa bar chad chag sgo nyams mnga' pa'i/ /mi gtsang 'byung po 'gong 'dre ma ra yaII 603.4 MANUSCRIPT, ff. 1-16, 29 x 7 (24 x 5) cm, 5 lines/page, 20

t

h cent., Chinese paper. C.T.: Rnam rtog gis btags pa'i gnod pa'i rigs bzlog pa'i rgyal po ye shes [szc],7>.: Rnam rtog gi btags pa'i gnod pa'i rigs bzlog rgyal po Ye shes rdo rje CONT.: A ransom ritual for turning away diseases, evil influences, enemies, disharmonies, etc. caused by egoism, by means of the power of Sakyamuni and the Prajhaparamita-hrdaya\ written by Blo-bzang-dpal-mgon at the behest of the aristocrat Gun Rgyal-mtshan-rdo-rje and A-chi-thu Dar-hang Tho-yon Chos-rje Blo-bzang-chos-sbyor. BEG.: [1 V] /na mo gu ru shakya mu ni ye/ bla ma 'gro kun shakya thub dbang dang/ COL.: [15r] 'di ltar <c.t.> zhes bya ba 'di ni/ 'jam dbyangs gong ma'i rgyal po chen pos rgyal srid kyi bio ... (one word illegible) rin po che tshe rigs ni stobs kyi 'khor los bsgyur ching gis rigs las byang [sz'c] ba dang

/ [15v] jang jing chen po chen wang gis [sz'c] sras lnga pa

1 /bstan srid kyi rigs pa dang dang pa gun rgyal mtshan rdo rje er khe has dang/ /gos [sz'c] rtsis rigs pa'i bio gros rgyas pa a chi thu dar hang tho yon chos rje bio bzang chos sbyor zhes bya ba gnyis ka/ /nan tan chen po'i gsung gis yang yang 'di lta bu zhig dgos zhes bskul pa'i lngo [szc] khral du/ /khyab bdag rdo rje chang chen po byang phyogs bstan pa'i gsal byed dza ya pandi ta bio bzang snyan sgrags [szc] dge legs dpal bzang po'i slob ma rnams kyi tha shal 683