G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 504.11.1 516.20 MANUSCRIPT

, ff. 1-9, 35 x 10,5 (32,5 X 8) cm, 10 lines/page, early 20

,

h cent., Chinese paper. T.P.: Ngag sgron gyi btus ma CONT.: A Tibetan-Mongolian glossary to Dpal-khang Lotsava's Mkhas-pa 7 ngag-gi sgronma (see Tib. 35). BEG.

: [1 v] /shá kya/ che dam ka'i

/ karma/ las kyang yin skabs 'dir gang zag la 'dug END: [9V] /phyogs lhung/ khel bi 'u na ha/ 'dzin/ tso khes thas/ bkyee bar gyur cig/ 516.21 MANUSCRIPT, ff. 1-68, fols. 16-22 are missing, 35 X 11 (29,5 x 8) cm, 7 lines/page, lv, 2r 4 lines, early 20

t

h cent., Russian paper. T.P.: Rgyal ba byams pa'i sgrub thabs dang 'brel ba'i mchod chog Dga' ldan pad mtshor 'jug pa'i gru gzings zhes bya ba bzhugs so/ /Shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos Mngon par rtogs pa'i rgyan CONT.: Collection of 12 works focusing upon Maitreya. 516.21.1 ff. 1-15v. C.T.: Rgyal ba byams pa'i mchod chog Dga' ldan pad mtshor 'jug pa'i gru gzings CONT.: Same work as Tib. 363.3. 516.21.2 ff. 15v-? (missing). C.T., B.T.: Lha dang bcas pa'i 'jig rten kun gyi skyabs gcig pu rgyal ba byams pa mgon po la smre sngags kyi sgo nas bstod pa Tshangs pa'i cod pan CONT.: Same work as Tib. 157.2.20. 516.21.3 ff. ?-24r. C.T.: Re btsun byams pa mgon po la bstod pa'i tshig su bead pa CONT.: Same work as Tib. 157.2.22. 516.21.4 ff. 23v-25v. CONT.: A condensed püja-vidhi to Maitreya and the practice of transference of consciousness (ulkranti

, 'pho-ba

) into his paradise. BEG.

: [24r] //mdun bskyed kyi byams pa mgon po'i thugs kar zla ba'i dkyil 'khor kyi steng du maim yig dmar gyi mthar/ END: [25V] ces 'chi tshe dga' ldan yid dga' chos 'dzin du skyel ma mdzad pa'i 'phrin las zhu

/ /stongs grogs byed pa'i gzhi bdag la gtor ma gtong/ long yod cing spro na/ byams chos nas gang 'dod mtshams 'dir 'don// 298