G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 305.3 CONT.: An anti-Chinese curse written by a Tanatha (Taranatha?) at the Ri-bo-lnga (i.e. ribo rtse-lnga, the Wutaishan). It should not be confused with the identically titled famous dháram which is attributed to ManjusrT (see Tib. 43.3). A short additional anti-Chinese curse was also added to text, it was composed by a Sa-dza Pandita upon the request of a Chos-'phel. BEG.: [lv] /'phags pa 'jam dpal nag po la phyag 'tshal lo/ rgya nag mi kha ngan pa gcod/ COL.: [2r] /snyigs ma lnga bdo ba dang/ rgya nag skag byur bgyis dus su rje btsun ta na thas ri bo lnga la phebs su bris pa'i rgya nag/ mangga lam// legs ge'o [.s/c] // Additonal text: BEG.: [lr] rgya nag drag po thams cad bzlog COL.: [ 1 r] don gnyer chos 'phel khyed [lv] kyis bskul pa'i sa dza panditas sbyar ba'o/ 329 BLOCK PRINT, ff. 1-128 (the two last fols. are numbered similary 128), 24 x 7,5 (19,5 x 4,5) cm, 5 lines/page, lv, 2r4 lines, late 18

l

h/early 19

l

h cent., double-layered yellow Chinese paper. MARGIN\ m.t.: lam rim. ILLUSTRATION: lv left: byams pa la na mo, lv right: thogs med la na mo, 2r left: jo bo a ti sha la na mo, 2r right: rje rin po che la na mo, 128r left: mgon po phyag drug pa la na mo, 128r right: chos skyong lcam sring la na mo. T.P.: Las dang po pa la nye bar mkho ba'i byang chub tu bgrod pa'i bde lam CONT.: Summary of Tsong-kha-pa's Lam-rim chen-po, written for beginners by Sngagschen Rdo-rje-'dzin-pa Dkon-mchog-rgyal-mtshan (1612-1687). EDITION: Beijing, sponsored by Blo-bzang-chos-'phel. The par-byang was composed by Lcang-skya Rol-pa'i-rdo-rje (1717-1786). BEG.: [lv] /bla ma dang rje btsun mkhyen pa'i gter la phyag 'tshal lo/ /lha mi'i ston pa mnyam med zas gtsang sras/ COL.: [126v] /tshul 'di lam 'dir mos pa'i gyi na rdo rje 'chang dkon mchog rgyal mtshan dpal bzang ngo [sic] pas/ /rje btsun ma ti bha dra'i legs bshad dang

/ /gsum ldan rdo rje can gyi bka' drin la/ /brten nas bshar sgom bya phyir tshigs su bead/ /'on kyang bdag ni skyes thob sbyangs thob dman/ /rgyal ba'i gsung rab rgya mtsho ltar brling bas/ /nongs par gang gyur rtsa rgyud bla ma sogs/ /ye shes spyan can kun la bdag 'chags so/ /'dis mtshon dge bas skye zhing skye ba'i bar/ /phyogs re'i lam gyis tshim pa dang bral te/ [ 127r] /lam bzang 'di nyid 'dzin cing spel ba yis/ /'gro kun don du sangs rgyas myur thob shog/ //om sva sti/ phul byung 'dren pa shakya'i rgyal po dang/ /rigs gsum sgyu 'phrul bio bzang grags pa'i dpall /rgyal ba kun gyi ngo bo yongs 'dzin rjes/ /byang chub bar du byin rlabs dngos grub stsol/ /sras bcas rgyal ba'i gshegs bshul byang chub lam

/ /rab gsal snying po bsdus pa'i ngo mtshar gzhung/ /brgyud ldan [127v] bla ma'i gdams pas brgyan pa 'di

/ /tshad ldan mkhas grub dam pa'i legs bshad mchog /'di ni thar 'dod 'jug ngogs bla na med/ /bio gsal rnams la dga' bskyed byed de/ /rnam pa kun du yid rab rton pa'i 'os

/ /de phyir rang dang gzhan la sman pa'i phyir/ /tshul 'dir mos pa'i bio gros phul byung ba/ /dpyod ldan dge slong bio bzang chos 'phel gyis

/ /lhag bsam dag pas spar gyi yon [ 128r] /sbyar te/ Iming gan [s/c] bstan pa rgya mtshos legs par bris/ /dge 'dis bdag gzhan 'gro mams ma lus pa/ /rgyal ba'i chos tshul kun gyi pha rol phyin/ /mtha' yas gzungs spobs ting 'dzin mdzod brnyes te/ /rgyal sras spyod pa rgya mtsho'i mthar son shog /shes rab chen pos chos tshul de nyid rig /brtson pa chen pos rlabs chen spyod la bslabs/ /snying stobs chen pos 'gro ba sgrol ba [128v] yis/ /byang chub chen po myur du 'thob gyur cig/ //ces pan chen thams cad mkhyen pa bio bzang chos kyi rgyal mtshan gyi thugs sras dam pa sngags chen rdo rje 'dzin pa dkon mchog rgyal mtshan gyis mdzad pa'i byang chub lam rim 'di nyid don 'dus shing 'khyer bde ba dang/ byin 20