G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 388.26.13 501.12.3 ff. 21v-26v. C.T.: Chos skyong dregs pa lcam sring gi chas 'bul mchod sprin dang bcas pa CONT.: A ritual of offering samaya substances (

dam-rdzas 'bul-ba) to Lcam-sring composed by a Rje-btsun-dam-pa upon the request of Phun-tshogs-rgyal-mtshan. The scribe was a Blo-bzang. BEG.: [21 V] /na mo gu ru a mi ta bha ya/ snang mtha' dbang chen ye shes rol ba las/ COL.: [26r] //ces <c.t.> [26v] 'di rang nyid mos pas phyag mtshan sogs gsar bskrun gyi 'bul tshig rtsom 'dod yod pa nye char rta nag sde pa lung shar ba'i rigs rgyud slob bu dbu mdzad phun tshogs rgyal mtshan gyis bskul ba'i rkyen gyis/ dam pa'i ming 'cha [sic] bas bgyis pa'i yi ge pa ni dge slong bio bzang gis so// CF.: Taube 1403, 1405-1406 501.12.4 ff. 26v-37v. CONT.: NO title. A collection of short liturgical texts focusing upon Beg-tse Lcam-sring. At least one of the sections was composed by the 2

n

d Dalai Lama, Dge-'dun-rgya-mtsho (14761542). It comprises six sections: "entrustments" (gnyer-du gtad-pa, bskul-ba, 26v-28v and 29r-30r), recitation (bzlas-pa

, 30r-31v), protection-blessing (bka'-bsgo

, 31v-32v), a prayer to be chanted during bali offerings (spyi-bstabs

, 32v-35r), and a eulogy (bstod-pa

, 35r-37v) BEG.: [26V] /de nas bskul bya ba ni/ hüm nga ni bcom ldan gshin rje'i gshed/ COL.: [37r] /ces bstod/ 'di rje 'ge [s/c] 'dun rgya [37v] mtsho'i dpal gyi gsung ngo// CF.: Taube 1404 501.12.5 ff. 37v-39r. CONT.: NO title. A eulogy to Lcam-sring. BEG. : [37v] bstod pa bya ba ni/ kyai dbang chen thugs kyi sprul ba ni/ END: [39r] tshe dpal bsod nams rgyas pa dang/ /bzhed don lhun gyis gmb par mdzod// CF: Taube 1185-1186 501.12.6 ff. 39r-41v. C.T.: Gnod sbyin dregs pa lcam sring la bstod pa ka smad sum cur bsgrigs pa CONT.: A eulogy to Beg-tse Lcam-sring, composed by Padma Rgyal-po-rtsal by using the 30 Tibetan consonants in alphabetical order at the beginning of each stanzas. BEG.: [39r] //kyai ka dag chos nyid zhi ba'i ngang nyid las/ COL.: [41 V] //ces <c.t.> 'di ni padma dbang chen gyi mal 'byor par rlom pa padma rgyal po rtsal gyis sbyar ba'o// CF: Taube 1185-1186 501.12.7 ff. 41v-43v. CONT.: NO title. Thanksgiving (gtang-rag) verse to Beg-tse Lcam-sring. BEG. : [41 v] /gtang rag gi mchod pa bsdus pa phul/ bstod nas 'phrin las bcol/ END: [43V] /bsod nams dar rgyas bya'o// //bkra shis po dang dge ba 'phel gyur cig/ CF: Taube 1276-1277 213