G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 2.

CATALOGUE

Tib. 368.9.3 COL.: [5v] gser skyems 'di ni rgyun du 'bul ba ni lo skeg zla skeg zhag skeg dus skeg pa'i gnod pa bzlog pa rnams pas ni yang byed 'dri' [.szc] ming can gyis sbyar ba'o// rang dang gzhan gyis [.szc] don la bsod nams zhang dang rdo rje'i bris pa'o

/ 368.9 MANUSCRIPT

, ff. 1-23, 21x7 (17,5 x 4,5) cm, 6 lines/page, early 20

l

h cent., Russian paper. T.P.: Ri chos mtshams kyi zhal gdams la/ Dgra jag chos rkun beings pa'i gdams pa/ Mya ngan med pa'i shing gi bsil ces bya ba/ Lha mo'i 'od zer can ma'i gsur mchod Nyer tshe kun sel 'phrin las kun grub 368.9.1 ff. lv-llv. TITLE (ot the T.P.): Dgra jag chos rkun beings pa'i gdams pa/ Mya ngan med pa'i shing gi bsil CONT.: TWO rituals focusing upon MáffcT written by 'Jam-dpal-ngag-dbang-tshul-khrims at the request of Ngag-dbang-ye-shes-bstan-'dzin. The first is an upadesa of a ritual against bandits and beasts, and it is said to had been given by Karma Chags-med (1613-1678) alias Rága-asya to Brtson-'grus-rgya-mtsho when the latter was in solitary practice. The second is a ritual against enmities, diseases of people and cattle, etc. BEG.: [lv] /na mo gu ru de wa dá ki ni ma ri tsyai ye/ gcig pur grub pa byed 'dod che ba yi/ COL.: [11 V] ces pa 'di ni chos la blo mig rgya cher skyes pa dge slong rab 'byams ngag dbang ye shes bstan 'dzin gyis nan gyis bskul ngor/ lha'i btsun gzugs jam dpal ngag dbang tshul khrims ming can gyis sbyar ba'o/ rdzas ni tsandan dkar dmar dza ti gu gul dkar nag ga bur gla rtsi mkhan pa da li me tog phag tshil rin chen sna lnga 'bru sna sogs bya'o/ 368.9.2 ff. 11 v-15r. B.T.: Lha mo 'od zer can ma'i sgrub thabs bum pa dang bcas pa CONT.: A sadhana and a vase consecration ritual based on MaffcT. BEG.: [1 lv] <b.t.> [12r] bzhugs so// /na mo gu ra bhyah lha mo 'od zer can ma'i sgrub thabs bum pa dang bcas la/ END: [15r] god kha sogs kyi gnod 'tshe zhi bar the tshom med do// 368.9.3 ff. 15r-23v. B.T.: 'Phags ma 'od zer can la brten pa'i jag 'chings Rdo rje'i gur khang CONT.: A ritual to magically bind bandits written by Blo-bzang-byams-pa-rab(-?) upon the request of Dkon-mchog-phun-tshogs. The scribe was 'Jam-dbyangs-sbyin-pa. BEG.: [15r] /rab 'byams rgyal ba'i lhun grab 'phrin las nyid/ COL.: [23v] ces rgyal yum 'od zer can ma'i sgo nas jag 'ching byed tshul 'di yang

/ sdom brtson dkon mchog phun tshogs gyis bskul ba'i ngor shakya'i btsun gzugs blo bzang byams pa rab [szc] kyis dbo zla ba'i dmar phyogs mkha' 'gro 'du ba'i dus tshes dge bar sbyar ba'i yi ge pa ni jam dbyangs sbyin pa'oil 125