G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 1.
TABLE OF CONTENTS
Tib. 43.3 END: rta nor spel zhing 'bru rnams 'phel bar mdzod/ /gser g.yu rin chen bang mdzod dngos grub stsol/ <e.t.> rdzogs so/ CF.: Lalou 98, Taube 1138-1141 43.1.57.6 ff. 348v-350v, chin. 349v-351v. MARGIN : v.m.: li, m.t.: rta gzungs. SKT. : arya gha ra dha ni E.T.: Gnod sbyin ku bhe ra zhes bya ba'i gzungs, B.T. : 'phags pa Rta nad thams cad rab tu zhi bar byed pa'i gzungs, C.T.: Dpal rta mgrin gyi rta'i gzungs BEG. : [348v] rgya gar skad du/ <skt>/ bod skad du/ <b.t.> /rta mgrin dbang gi sku la phyag 'tshal lo/ /'di ni rta yi lha yin no/ COL.: [350V] <c.t.> 'di / slob dpon padma 'byung gnas kyis/ lho dpal rta mgrin gling nas gter nas bton pa'o// rta lha'i rgyal po arya re manta nyi ma shar phyogs kyi mgon po mi dkar po/... gdon bgegs dang srid la ma bskud cig/ /om ku bhe ra ye sva ha/ CF.: Lalou 99, Taube 2232-2235, IsIAO 354.16 43.2 BLOCK PRINT, ff. 1-2, 57 x 16,5 (51 x 13,5) cm, 8 lines/page, 1691, double-layered yellow Chinese paper. MARGIN : m.t.: dkar chag. CONT.: Contents of a Dharani Collection. EDITION: Beijing, 1691, made with the financial support of a Phu'u Ta-la'i. BEG. : [1 v] om sva sti/ ka pa la COL.: [2r] 'di ltar bsgrun pa'i mam dkar dge ba'i tshogs/ /sangs rgyas bstan dar dge 'dun 'phrin las 'phel/ /sa skyongs mi dbang chen po zhabs brtan cing/ /bdag gzhan mtha' dag byang chub myur thob shog/ Ikhang hi'i rgyal po lcags mo lug gi lo/ /ston zla brgyad pa'i gza' skar mdzoms pa'i dus/ /dge ba'i sems skyed sbyin bdag phu'u ta la'H /mar gyur sems can sangs rgyas thob par shog/ CF.: Taube 2832 43.3 MANUSCRIPT, ff. 1-3, 57,5 x 17,5 cm, 14 lines/page, 18 , h cent., double-layered yellow Chinese paper. E.T.: 'phags pa 'Jam dpal gyis gsungs pa'i rgya nag skag bzlog ces bya ba'i gzungs, B.T.: rgya nag pa'i skag zlog, T.P.: Rgya nag skag pa bzlog pa ces byas pa'i gsungs (=gzungs) CONT.: A popular extracanonical dharani for eliminating the negative effects caused by "all kinds of gods and demons" (lha-srin sde-brgyad), the harmful planets, constellations, etc. Its connection with China is probably due to the Tibetan tradition, according to which the nag-rtsis part of the Tibetan astrology originated in China and was proclaimed by Manjusri or by his emanation Kong-rtse-'phrul-rgyal. BEG. : [lv] /'phags pa 'jam dpal la phyag 'tshal lo/ /<b.t.> ces bya ba/ /'phags pa kun la phyag 'tshal lo/ END: [3v] /mi mthun phyogs ma lus zhi gyur cig/ /<e.t> rdzogs so// CF.: Taube 2218-2222, Wilhelm-Panglung 221, IsIAO 355.20, 1014-1015 43
