G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 1.
TABLE OF CONTENTS
Tib. 110.1.3 po'i dga' ba/ yon tan gyi dbyangs a inga/ /gsal byed khi / dbyangs 'char ba'i dmar phyogs kyi dga' ba gnyis pa/ dbyangs a / gsal byed bha/ na tshod byis pa/ khams paJ 'dod yon dri / nyi ma me bzhi'i 'grub sbyor gyi tatka la seng ge'i dus sbyor la/ bka' dang bstan bcos 'gyur ro cog gi tshal chen po dpal ldan 'bras spung chos kyi sde chen por sbyar ba'i yi ge pa ni grong smad pa 'phrin las rgya mtshos bris pa su dhi shá na nam ba sante $ü da yantuII... CF.: Tohoku 5637, 5392, Taube 2597, 2598, IsMEO 150 a-b.l 91.1 BLOCK PRINT, ff. 1-45, 46 x 9,5 (38,5 x 6) cm, 6 lines/page, 1 v and 2r 4 lines, 19 t h cent., double-layered brown Chinese paper, fine quality printing. MARGIN : m.t.: gsang, chin, m.t.: Li. B.T., C.T., T.P.: Bdud rtsi'i snying po yan lag brgyad pa gsang ba man ngag yon tan rgyud kyi lhan thabs zug rngu'i tsha gdung sel ba'i katpii ra dus min 'chi zhags gcod pa'i ral gri zhes bya ba'i gsang sman gab tshig zhal shes sbyor tshad sogs ma sbas lhug par bshad pa Bdud rtsi'i gter bum mkha' 'gro'i gtad bya'i rgya mdud dkrol ba'i rin chen gser gyi Ide mig CONT.: An explanations of the "secret terminology" (gairtshig) of the Man-ngag lhan-thabs, a medical treatise by Sangs-rgyas-rgya-mtsho (1653-1705), written by Ngag-dbang-sangs-rgyasdpal-bzang (17th-18th cent.) alias Vágindrasribhadra on the basis of a single-lineage oral tradition (chig-brgyud) upon the request of Nam-mkha'i-mtshan-can and Ngag-dbang-rgya-mtsho. EDITION : Bsod-nams-kun-sdud-gling, Abaga Banner, Inner Mongolia, 1845, the 25 t h regnal year of Emperor Daoguang (tib. Srid-gsal, r. 1820-1850). The par-byang was presumably written by Lcang-lung Árya Pandita Ngag-dbang-blo-bzang-bstan-pa'i-rgyal-mtshan (17701845). BEG. : [lv] /<b.t.> ces bya ba/ mkha' 'gro'i gtso mo dpal ldan phreng ba la phyag 'tshal lo/ COL. : [44v] /ces <c.t.> ces bya ba 'di ni/ ring mo nas tshe rig la mkhyen rab kyi snang ba rgyas pa dge slong rin po che nam mkha'i mtshan can gyis ldog tu med pa'i bka' nan dang gya nom pa'i dngos po'i rten dang bcas bskul ba dang / nye char gso rig smra ba'i dbang phyug ngag dbang rgya mtshos bskul ba'i ngo ma chog par gangs can chos srid yongs kyi mnga' bdag mi rje buddha sá ra'i bka' 'bangs tha shal wa gindra shri bha tras bris pa 'di la lung dang lag len med par 'chal bar spyod pa rnams zhang blon sogs sman srung rnams kyis de'i snying khrag rol par gnyer du gtad pa'o// gong gsal sbyor tshad ma dpe bris ma rgyun 'byams su song nas chad lhag mang po byung ba rnams dpe rnying khungs dag nyi shu lhag tsam la gtugs nas zhus dag legs par byas khul yin pas/ lag tu len skabs sman pa mkhas pa dag sman gyi nus pa dang / nad stobs che chung dang / bsil drod gang 'phrod dang bstun nas sbyar ba ma gtogs 'di kho na ltar sman gyi tshad mtha' gcig tu byas pa'i nges pa med pa'ang thugs la bsti ba 'tshal/ 'di rnams kyi lung gi brgyud pa ni/ mkha' [45r] / 'gro'i gtso mo dpal ldan phreng baI des nyams dang rmi lam gyi tshul du byin gyis brlabs nas pandi ta chen po mi dbang sangs rgyas rgya mtsho la stsal/ de la tshe rig pa wa gindra shri bha tras 'di skor gyi zhal shes chig rgyud rnams yongs su rdzogs pa dmar khrid du mnos/ de la rgyal mchog bio bzang rin chen tshang dbyangs rgya mtsho' i sku mdun pa bla sman sangs rgyas srid sgrub kyis zhus/ de nas 'tsho byed 'jam dbyangs rgyal mtshan / bla ma bio bzang mi 'gyur rdo rje! bla ma bio bzang rnam rgyali bio bzang bskal bzangl rab 'byams pa bio bzang dge legs / bla ma bio bzang byams pa phun tshogs/ des bdag dga' ldan bstan pa'i gsal byed icang lung arya pandi ta ngag dbang bio bzang bstan 204
