G. Orosz (comp.): A Catalogue of the Tibetan Manuscripts and Block Prints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Vol. 1.
TABLE OF CONTENTS
Tib. 110.1.3 70 BLOCK PRINT, ff. 1-178, 60 x 11 (55,5 x 7,5) cm, 7 lines/page, lv 6 lines, late 18 , h/early 19 t h cent., Tibetan paper, poor quality printing. ILLUSTRATION: lv left: [Tsong-kha-pa], lv right: [Mkhas-grub-ije]. B.T., T.P.: Zab mo stong pa nyid kyi de kho na nyid rab tu gsal bar byed pa'i bstan bcos Bskal bzang mig 'byed CONT.: The Stong-thun chen-mo, a study on the concept of Emptiness, written by Mkhasgrub-dge-legs-dpal-bzang-po (1385-1438) with Blo-gros-chos-skyong as scribe. EDITION: Tibet, 18 t h cent., made by the order of Ngag-dbang-byams-pa of the Pho-lha-ba family. BEG. : [lv] rgyal ba kun gyi sras kyi thu bo rje btsun 'jam pa'i dbyangs dang gnyisu (=gnyis su) ma mchis pa'i dpal ldan bla ma dam pa dmigs pa med pa'i thugs ije chen po dang ldan pa de'i zhabs la gus pa chen pos phyag 'tshal lo/ COL.: [177v] /<c.t> ces bya ba 'di ni/ /dus gsum sang rgyas thams cad kyi mkhyen brtse gcig tu bsdus pa'i ngo bo/ /lnga brgya ba mams kyi gtsug gi nor bu/ mkhas pa'i dbang po mtha' dag gi mgo bo'i cod pan la zhabs kyi rdul gyi phreng ba nye bar bkod cing / mam par dkar ba'i phrin las rgya mtsho'i gos can gyi mtha' klas par khyab pas / bde bar gshegs pa'i bstan pa'i rgyal mtshan srid rtse'i bar du sgreng ba la 'gran pa'i zla thams cad dang bral ba'i thams cad mkhyen pa/ rje btsun 'jam pa'i dbyangs kyi sras kyi thu bo chos kyi rgyal po tsong kha pa chen po bio bzang grags pa 'i dpal gyi zhal snga nas legs bshad kyi bdud rtsi dri ma med pa brtsal (stsal in Tib. 97, 110.1 ) ba dad pa'i snyim pas blangs te/ mam dpyod kyi ro 'dzin gyis myangs pas bde bar gshegs pa'i gsung rab mtha' dag gi dgongs don dri ma med pa'i rigs pas 'byed pa la las kyi rgol bas mi brje ba'i (bas in Tib. 97, 110.1) bio gros kyi spobs pa dge ba can/ mang du thos pa'i btsun pa dge legs dpal bzang pos ije btsun bla ma'i (mas in Tib. 97, 110.1) gsung rab rgya cher mdzad du zin kyang rab tu brling bas bio dman pa bdag gis gsal bar rtogs dka' zhing / phyogs gcig tu bsdu bar mi nus pa bdag kyang mthong nas/ de dag la phan pa'i bsam pa (pas in Tib. 97) nye bar bzhag ste/ ije btsun bla ma'i dgongs pa'i don dang cung zad kyang mi 'gal zing go bde bar phyogs gcig tu bsdus te gtsang nyang stod rig pa'i 'byung gnas kyi sa'i cha/ chos grva chen po legs bshad sgrogs (sgrog in Tib. 97) pa'i tshal dpal 'khor bde chen gyi gtsug lag khang chen por sbyar ba'i [178r] /yi ge pa ni/ sde snod dang rgyud sde mtha' dag la sbyangs shing/ /thub pa'i brtul shugs dri ma med pa la gnas pa'i stan gcig pa/ Iblo gros chos skyong gis bgyis so/ /'dis kyang bstan pa rin po che phyogs thams du dar zing rgyas la yun ring du gnas par gyur cig / //svásti/ 'jam mgon mi yi skur bzhengs btsong kha pa'i/ /lung rtogs bstan la mi 'phrog dang pa'i bio/ /ches cher rgyas pa pho lha ba'i rigs skyes/ /bsod nams stobs su rgyas pa'i dge mtshan shar/ /der ni mkhas dang gmb pa'i cod pan che/ /ngag dbang byams pa'i bka' lung gis phye ba'i / /sngon med par gyi shing rta chen po 'di/ /gangs ljongs phan bde'i mkha' la yang dag drangs// 'di las byung ba'i mam dkar dge ba'i tshogs/ /mtha' yas gcig tu bsdoms pa'i mthu stobs kyis/ /zhva ser bstan rgyas de ... (one illegible word) skyes bu yi / /'dzam gling sa yi thig le gang bar shog/ nad mtshon mu ge'i ming yang mi grag cing/ lo phyugs legs shing dpal 'byor dngos dgu 'du/ /mchog dman kun kyang gcig sems gcig la chags/ /'phral dang yun du dge la spyod par shog /gnam la legs ldan gza' skar dge bar spyod/ /sa la rtsi bcud la 'dab 'bras bur smin/ /bar na 'gro kun dge bcu'i spyod bas 'tsho/ /rang gzhan don gnyis 'gmb pa'i bkra shis shog sarba mangga lam// CF.: Tohoku 5459; Taube 2654; IsMEO 76.3 174
