György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

Vol. fia, f. 18a ["171a"] with title in double-lined frame (16.2 : 1.6 cm): OO 11 mnar-medkyi 'khor 5-pa lőags-kyi lőe spyah-gi zas |; verso (mnar med uradki [= uridaki] nige fia 15 [=18]) without colouring: nemelte ügei tamu-yin nökör tabuduyar del-tü cino-a-yin idesi kemekü tamu egündü kimurqu kiged sirigün sedkil-iyer burqan-u düri ba keyi[d]/ bayising teregüten-yi [= terigüten-i] tüligsen-iyer törökü ene qoyar tal-a-yin <n>emüneki-ni ene; f. 19a ["172a"]: qoyitu qoyar: nemelte ügey-yin qoyitu-ki-ni ene .; verso: blank. Vol. fla, f. 20a ["173a"] with title in frame (19.5 : 1.6 cm, with side-"boxes"): ...-/as| drugpa Ito nag ni saris-rgyas-ki dkor nor ma byin-par len-pa

; verso (fla 20) without colouring: amulasi ügei tamu-yin nökör/ jiryuduyar qara q'odoyodu=tu kemekü inu burqan-u öggügedüy-yi abuysan-u tamu ene.; f. 21a ["174a"]: ene qara qodoyodu-tu; f. 22a ["175a"]: Tibetan text; verso (fla 22 nige ["175b"]): ... doloduyar biy-e mitaraqu tamu nom-un ed ed'legsen-iyer Vol. fla, f. 23a ["176a"] with title in double-lined frame (10.9 : 1.7 cm): sems-őan dmyal-ba äien-po mnar-med brgyad-pa ni; ff. 23b-24a ["176b-177a"] illustration without colouring, no text; hole on f. 22. F. 25a ["178a"], brownish paper, illustration without colouring: amuralta ügei tamu-yin nökör/ 16-aőa 8-duyar ayuqun üje'gülügci/ kemekü tamu ene; verso: naimaduyar ayuqun üjegülügci-yin cayasu ene

. 8 rmi-lam 'jigs-byed ston-pa. F. 26 (lus zum fla 26 geig mi zad nige = ["179"]): amulasi ügei tamu-yin nökör/ yisüdüger bey-e degüüjilegül'kü/ mederel sintaral baraydasi ügei/ kemegci tamu ene tal-a-du; ff. 27a-28a ["180a—181a"]: Tibetan text; f. 28b: blank. Vol. fla, f. 29a ["182a"] with title in double-lined frame (18.2 : 1.8 cm): mnar-med-kyi 'khor bcu-drug-las\ bcu-pa ri-brcegs char-ltar 'bab-pa'i dmyal-ga[= ba]; verso (ri-brcegs char gĞig fla 29 nigen), illustration without colouring: amulasi ügey-yin nökör arbaduyar ayula dabqurlaqu (tamu); f. 30a (bret[=gs] char fla 30 qoyar ["183a"], by hand, beyond frame: 197), coloured: ene ayula dabqurlan bayuyci-yin öber ene; ff. 30b (2)-32b (4) ["183b—185b]": Mongolian text, 26 lines/page, f. 32b: 13 lines/page; f. 33a-34a ["186a-187a"]: Tibetan text (6 and 4 lines/page); f. 34b: blank. Vol. fla, f. 35a ["188a"] with title under volume-marker fia VIII (in an ornamental frame, width: 16.8 cm): O mnar-med-pa'i 'khor béu-drug-las bcu-ghis-pa skar 'phreri-/pa ni honmohs ü thub-kyis spoh-ba sin-tu bğres-pa 7 kha-zas 'phrogs-pa\; verso (skar 'phred[=n]-pa fla 35 uridaki nige), without colouring: odun er[i]kelegsen kemekü tamu-yin eĞüs-ün tal-a ene amui; f. 36a (... fla 36 qoyar = ["189a"]), without colouring: amaralta ügey-yin nökör 12-duyar odun ere[=i]kelegsen kemegci tamu ene qoyar tal-a bui

.; verso: blank. Vol. fla, f. 37a ["190a"] with title in double-lined frame (13.4 : 2.5 cm): O mnar-med ...-las I bcu-ghis-pa skar-phred [= 'phrehj/ zes bya-ba 7 dmyal-ba 11 11; verso (skar- gcig fla 37 -phren) without colouring: amulasi ügey-yin nökör arban qoyaduyar/ odun üyelegsen kemegci tamu

.; f. 38a (skar- fla 38 gflis -'phren)-39b ["191a-192b"]: Tibetan text. Vol. fla, f. 40a ["193a"] with title in frame (29.7 : 7 cm): mnar-med- ...-las 12-pa 'gog-palas lahs-pa sogs sgom-bsgrub byed-pa dan slob-gher byas-pa 'i grva-pa sin-tu/ bkres-pa 343