György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

yurban éay-un degedü erdeni-dür ünen süsüg-iyer biŞiren sitültei. yutumsiytu öngge-yin tedüi qayurmay baŞir-i ilangyuy-a tebciltei

. yuyubacu oldaquy-a berke ene-kü biy-e-yi erdeni kemen medeltei. yunilal ügei qatayuuu joriy-iyar edüge-ece buyan-u köröngge-i sacultai

. ügülekü anu

. yeke Sung ulus-un doloduyar [Rinchen's pencil-written, interlinear correction: tulyur] törö bayiyuluysan anu

. Joo oboytu Ang-un irgen Joo Guwang Yan kemegci bui., ete. F. 3a8: yeke bay-a xafaéuud [= Manchu xafasa], End, f. [43]al 1-[43]Ь2:

... ene anu ken gegci ucar[a]yad basa yambar yabudal egüskeküy-yi qoyitu bölüg-tü medegtün • [7 dots!] amitan-u dotor-a kümün-ü töröl erkem böged burqan bolqu [43b] abur[a]qu-yin tula. nomlaysan nom-yi sitüjü keciyegtün. amitan anu amitan-iyan qoorlaqu-yin bisir öngge-i qurdun tebci. See here Mong. 134, 259, 314. Mong. 274 Admonition and Benediction Manuscript, 19th/20th century concertina of thin, yellowish muutuu paper with fine wires, a sheet folded five times along the length, then thrice along the width, now torn along some of the foldings, 43.8 : 38.5 (red frame: 39.3 : 34) cm, 33 lines, brush, black ink, small, calligraphic script. Manchu Y; N before vowels marked, Г unmarked. Used as amulet. Inc.: ощ sayin amuyulang boltuyai. Sükavadi-yin oron-aca bayuju iregsen. barayun yajarun dalai blam-a-aca jarliy-tai. banin boyda-aéa süngtügtei . dalan tabun Maqagala-yin düretei mingyan milmitei [= melmeitei] tümen sonortai QongSimbodisadu Vcirdar-a blama-yin gegegen gejü . Aru Qalq-a dörben ayimay . §abi doloyan qosiyu . öber döcin yisü kiged. eke boluysan jiry

uyan jüil amitan-u tusa-yin tulada. amuriingyuy-yin düritei sayuju etc. End, line 33:... ene suryali-yi dayaju orobasu

. bi jayun qorin nasu nasul[a]y-a. örölge [= örlüge] erte boşun üdesi oroi umta

. yirügil-i [= irügel-ün] kücü-tei talbiytun

. őm ma-ni badme huum. Mong. 275 History of Buddhism Manuscript, 19th/20th century double-leaved book of coarse, grey muutuu paper with large wires, 26 : 24.5 cm (upper margin: 3.5 to 4 cm), no pagination, 17 lines/page, brush, black ink, elegant shorthand near-classical orthography with diacriticals, Manchu Y, -'y- for -yy-. Right-side edges and corners slightly damaged. No title on the upper cover (the back cover 330