György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

68. [missing] 69. Sarluy-un eber-i modun-iyar jasaquy-yin jiran yis(l=(l 7b4)=deger b. bolai* : • 70. Ilyayéi dörbeljin-ü jabdulyan-dur (17ЫЗ) oroqu-yin dala<w>duyar 71. [Dalan] (18a48bis) (nigedüger b. bolai.) (49) doloyan gray eriküy-yi (ba qalji idegen eriküi) inu busu yool sudur-tur (50) todarqai tulada teden-e medegdeküi: 72. Dalan qoyaduyar bolüg bolai

: : * (-18a5

1) 73. Qara edür-ün dalan yutayar b. (-18Ы

1) 74. Caca üile-yi üiledküi (19al) dalan dötöger b. 75. Qara (18b20) kürdün-ü dalan tabtayar b. 76. Qaldaburi ebecin-ü aman-i (18b37) urbayulquy-yin dalan jiryudayar b. 77. ... üküdel-ün aman tasurayu : Dalan dolodayar b. (—19b9) bolai 78. rarluy-a=yin aman-i tasulqu-yin dalan naimadayar b. (19b24) 79. ... kereg-tü bu[= ü]legei

: Dalan yisüdeger b. (-19b42) 80. Oyoyata joriyuluysan yeke ariyun (20a55) irüger-ün nayaduyar bölüg bolai [MS: bolag] • : • End, col. f. 20a55-59: Qara Kitad=un tere kü yeke mergen kiged : Aluda [?] kelemürci tere kü qoyayula orciyulbai • (basa Qara Kitad-un mergen Sina[?] kiged Miqas [= ? Minay] kelemürci qoyayula orciyulbai :) qoyitu cay-tur Gjongbu öber=iyen orciyulun üiledbei

: ayui yeke gün narin Nayan bölüg-tü qural-un jiruqai neretü tegüsbe [MS: tegübe] • : • Thin calamus script on the left margin: qorin toy-a-tu / éayasun-u segül-ün / luus-i takin jalbari=qu-yin qoyina oroqu / bei

: Mong. 147 Divination with the Forty Seven Stones Manuscript, presumably 18th century pothi of thick, brownish paper pasted of 2-3 thin layers, fine wires, leaves with rounded comers, 54.4 : 9.5 (with thin red frame, its vertical lines doubled, 45 : 6.2) cm, Mongol pagination in the left margin; black ink, calamus, small and dense script with almost no diacriticals, 51 lines/page, red highlighting; tiny initial Q, final Uigur S, Oirat-like medial T, loop-like D, medial 6=J. No title in the double-lined red frame (27.7 : 2.2 cm, with "ears") on the cover. Inc. f. lb (=a): O namő Manju-ghó-s-a-ya : bolbasun / altan öngge-tü udbala bariysan eldib [!] / kölgen-iyer amitan-u tusa-yi üiledügéi: / qoyosun cinar-tu ügülegéid-ün manglai

: / ManjuSiri-dur mürgümü : : Sajin yirtincü=dür tusalaysan uéir inu ündüsün yeke / altan menekei : tere ber gedürgü kebten aju : / terigün-i emüne qandun : segül-yi umara : / barayun bey-e-yi dorona jegün bey-y-i / örön-e : gesigün-iyen dörben jobkiş -tur / siroi kemen medegdeküi

:, etc. F. 2a: O oytaryui-dur ali jilün qayan uryuba=su ber : [the next 233