György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
qatayujil yabudal-iyar blam-a-yi masi bayasqayuluyad : qam sam ügei blam-a-yin jakiruysan-i bütügeged : qarisi ügei sedkil-iyer blam-a-dur jalbarin öciged : yayiqamsiy dörben abiSig-i tegüs-iyer abuyad • dalai metü niyuőas-un qoyar jerge-yin udqas-i tegüskejü : degedü blam-a-yuyan dergede adqay sejig-üd-iyen oytalju tendeőe öber-ün yajar-tayan qarin irejü : tengsel ügei acitu eke-lüge ese ayuljiju • yelvi jegüdün metü sedkil-i törögülüged : yirtinéü-dekin-ü üiles-i sayitur oyoruyad : yayaraju eljel[=aljal] ügei aylay-tur [232b] oduyad : jiryalang-tu qutuy-i olsuyai kemen sayitur bisilyayad • ködelüsi ügei ayula tutum-dur orosiluy-a : kölcin terigüten kümün busud-i erke-dür-iyen oroyululuy-a küsegsen siddhi-yi öbesüben bütügelüge : kümün-e ergügdejü mürgükü-yin oron boluluy-a • tere cay-tur Rasjung terigülen olan Şabinar : tengsel ügei jüg jüg-eőe ciyul-un quraysayar : degedü Milarasba-yin ner-e-yi inu sonosuysayar : delekei yirtinőü-dekin bisiregseger • üligerlebesü bad'm-a őeőeglig delgeregsen-dür : ulam jüg jüg=ece jöges quraysan-dur : ünür amtan-iyar qanju eyin teyin nisügsen-dür : oyun sedkil masi sayitur bayasuysan-dur • adali Milarasba kemen ner-e aldar-i: ayui yeke qamuy-tur sonostaysan-dur-i: aldarsiysan Rayijung-un gegegen jegüdün-dür-i: Agsőbhi burqan-u nidün-ü nide-dür-i • ba bürin [233a] őiyulyan-u dotor-a inu : Balbö-yin Barim-a terigülen Şabinar inu : basa basa edügüljü Milarasba-yin toyuji-yi inu : bal metü amtatai öői kemen edügülügsen-dür inu • tedüi Rasjung ör geyiged saőa bisilyal-i tayiluyad : degedü blam-a qamiy-a bükü tende oduyad [:] terigüben bököyin alay aban qamtudqan sögödüged : degedü b[l]'am-a-dur eyin kemen öéin jalbariyad •
