György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences
The Mongol Collection
Sedkisi ügei nom-un kürdün-ü süm-e keyid-i bayiyulju : saőalal ügei sudur tárni nom-ud-i delgeregüljü : sayibar oduysan-u qamuy tayalal-i inu bütügejíl: saőa ragSas-i nomoyadqan oduy=san ajuyu qariju • qubilyan bey-e-tü tegünü Sasin-tur anu : Qubilai seően qan neretü Mongyol-tur töröjü : qutuy-tu Bagsba lam-a-yi ire=güljü : yurban kölgen-ü nom-i sayitur delgeregüljügüi • aldar-tu tere boyda-aca terigülejü : aői üre-yin ür-e-tür kürtele [:] arban ülegü üyen [= üyes] boltala ber: ariyun sudur tarni-yin Sasin-i delgeregüljügüi • basa ber mün tende Külüg neretü qayan töröjü : barasi ügei erdem-tü Ğosgi odsir kelemüci-yi iregüljü : baramid sudur tarni-yin nom-ud-i orőiyulju : baySi bolyán amitan-u qarangyui mungqay-i arilyaysan aju qoyina basa Toyoyan temür neretü qayan töröjü : qotala qamuy ulus irgen-iyen : qoyar jüil nom-un töröber jiryayul-un atala : yutum=siy Nanggiyas irgen-e qan oron-iyan abtajuyui • tegünü qoyina Mongyol ulus-tur : degedü burqan-u nom őölöyidejü : teliy-e-tü olan üyen [= üyes] boltala : t[e]ncireküi nisvanis-un erkeber yabujuyui • basaber [292a] terekü Borjigin-u uruy-tur : Batu Möngke Dayun qayan-u aci inu : barasi ügei buyan-tu Altan qayan töröjü : Bagsba qutuy-tu dalai blam-a-yi iregüljü : [=•] erdeni Sasin nom-i delgeregül-ün sedkijü : edüged Nanggiyas irgen=luy-a barilduju : erten-ü aldaysan törö Sasin=iyan sinedkejü : erdem-tü dalai lam-a-yi oroy-yin cimeg bolyabai ergüjü • qamuy-i medegci tere dalai lam-a irejü : qarangyui Mongyol irgen-i nom-iyar geyigüljü : yayiqamsiy qubilyan bey-e-ben mün tende yegüdkejü : qayan-u uruy bolun törögsen üy-e-tür üciraju •
