György Kara (descr.): The Mongol and Manchu Manuscripts and Blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences

The Mongol Collection

27. Yeke amuyulang delgemel neretü üküger-tür orosiysan qorin doloduyâr j. (-73a 18) 28. Jibqulang-tay-a éoyéa=laysan üküger-tür sayuysan qorin naimaduyar j. (-74b30) 29. Langga dabqurlaysan neretü üküger-tür sayuysan qorin yisüdüger j. (-78b 16) 30. Lingqu-a éoyéalaysan neretü üküger-tür sayuysan yuciduyar j. (-80b8) 31. Niyucas-un cenggeküi neretü yeke üküger-tür sayuysan yuéin nigedüger j. (-83b 15) 32. QomSim bodistv-un uduriyulsun üjügüljü : Esru-a tngri-tür qubilju Kitad-un yajar-a sayuysan yuéin qoyaduyar j. (-87b30) 33. burqan-u Şasin sakiqui ary-a-yi nomlaysan yuéin yurbaduyar j. (-89b3) 34. nomoyadqaqui oron-i sinjilen üjegsen yuéin dötöger j. (—91 ЪЗ 1) 35. Mandaru-a ökin doloyan töröl-tü biraman miqan<-u> oluysan yuéin tabtayar bölüg (-94b31) III. yutayar bölüg (95a-150b26) 36. tngri ökin Mandaru-a gerteéegen yarcu sanvar abuyad nom-tur oroysan yuéin jiryuyan[!] j.(-97al 1) 37. tngri-yin ökin-luy-a uéiralduysan yucin doloduyar j. (-104a20) (f. 102b7-8: Geser qayan-u yurban yögacari) 38. S-a-qoor [=Za-hor] qayan amidu-bar tüimeridügsen yucin naimaduyar j. (-108b22) 39. S-a-qoor-un yajar-aéa kijayar-un cerig-i qariyuluysan yucin yisüdüger j. (-112a23) 40. S-a-qoor qayan-u ulus-i nom-dur oroyuluysan döéin [!] j. (-115al) 41. nasun-u ijayur sidi-yi [? oluysan] döéin nigedüger j. (-117a6) 42. Göödala ulus-un ASoga neretü qayan-i nom-tur oroyuluysan döcin qoyaduyar j. (-119b3) 43. Singgi[=a]la-yin yajar-un amitan-i nom-tur oroyuluysan döcin yurbaduyar j. (—121b23) 44. Ba[ng]gala-yin qan oron abuysan döcin dörbedüger j. (—122b28) 45. Udarana-yin yajad-i nomoyadqasuyai kemen sedkigsen döcin tabtayar j.(-125b8) 46. Udar[a]na-yin yajar-taki amitan-i nom-tur oroyuluysan dööin jiryuduyar j. (—127a25) 47. Enedkeg-tln Ri[n]g a tüg'jin [= Rna thub-can] kiged Kiéi [Kha-éhe] ulus-i nom-tur oroyu=luysan döéin doloduyar j. (-129al6)

Next

/
Oldalképek
Tartalom