Kőszeghy Péter (szerk.): Szent Ágoston doktornak elmélkedő, magánbeszélő és naponként való imádsági (Pécsi Lukács ford.) / Uray Piroska tanulmánya ( MTAK-MTA Irodalomtudományi Intézet. Budapest, 1988)

SZENT lANOS Euangcliomanac kezdete. K

E Zdetbe vala az ige, es az ige Iftennel vala, es az Iften, ige vala, Ez.kezdetben azlften> nel vala. Mindenec u altala lette* nec/s nala nelkul fem mi Iet,az mi let. u benne volt az elet, es az gletemberekncc vilagoílaga volt: ez az vtIagoflag,fdtetsegben vilt gotkodic, áz fotetsegec korny ul íem vettec. Egy ember volt bo* chattatuan lftentul, kineo lanos volmeue. Ez tanubizonlägul tut, hogy vallaft tenne az vilagoí*. sagrol, hogy mindnyaian hin* nenec u altala, Vilagoflag nem voltfc hanem hogy tanubizonGi gotvallana az vilagoíagrol: Igaz vűagoflag volt, meli minden ez 'V vílzi