Dévényi Kinga (szerk.): Varietas delectat: Tanulmányok Kégl Sándor emlékére.
II. KÉGL SÁNDOR ÉS INDIA - Kelecsényi Ágnes: Kégl Sándor, az indológus
KÉGL SÁNDOR, AZ INDOLÓGUS szanszkrit nyelvtant, a következő félévben pedig az indogermanisztikai óra mellett a későbbi tanszékvezető, Schmidt József 1 tanított összehasonlító óind nyelvtant. A budapesti egyetem indológiái óráival azért foglalkoztam ilyen részletességgel, mert önkéntelenül is felmerül a kérdés, hogy Kégl, aki jól képzett szanszkritista volt, pálit, prákritot, valamint az új ind nyelvek közül urdut és hindit is előadhatott volna, ismerte és szerette az ind irodalmat, s minden ellenszolgáltatás nélkül, a tárgy szeretete és az érdeklődő hallgatóság igényeinek kielégítése miatt tanított, miért hagyott fel az indiai tárgyak oktatásával? Arra a kérdésre, hogy 1904-től Kégl miért nem tartott kifejezetten szanszkrit nyelvtani órákat, hanem helyette indo-iráni összehasonlító irodalomtörténetet, majd pedig 1906 után teljesen visszavonult minden indológiával kapcsolatos oktatási tevékenységtől valószínűsíthető magyarázatot ad az a hagyatékában található levéltervezet, vagy el nem küldött válaszlevél, amely 1904. október 30-án kelt. Nem tudjuk ki volt e levél címzettje, de feltételezhető, hogy az eredeti levél szerzője az egyetem akkori oktatói, vagy a szakterületen tanári állásra aspirálók közül kerülhetett ki. Kégl válaszát, 7 amely tudósi és tanári elkötelezettségének is ékes bizonyítékát adja, érdemes teljes terjedelmében idézni: „Mélyen Tisztelt Tanár Ur! Soraira bátorkodom megjegyezni, hogy én valami négy évvel ezelőtt a szak tanár Mayr Aurél tudtával hirdettem először szánszkrit előadásokat. Akkor senkinek az ellen kifogása nem volt. A perzsa és az ind nyelvészet oly rendkívül szoros rokonsági viszonyban áll egymással, hogy úgy gondoltam nem lépem át hatáskörömet, ha egy testvér nyelvet is felveszek az előadandó tárgyak közé annál inkább hisz zend nyelvvel szanszkrit előismeretek nélkül foglalkozni merőben képtelenség. Amerikában és Angliában sőt Németországban az előadások hirdetéseiből könnyen megláthatod a perzsa nyelv tanára rendszerint szánszkrit és ind nyelveket is előad. 6 Schmidt József (1868-1933) nyelvész, indogermanista, indológus, 1908-tól a budapesti bölcsészkaron az ind nyelv és irodalom magántanára, 1910-tölaz indoeurópai nyelvészet rendkívüli tanára, 1911-től az MTA 1. tagja. 7Kégl Sándor levele ismeretlenhez. MTAKKGy Kégl/026. 65
